หน้าแรก › เซาท์แคโรไลนา › ชุดที่ 1
แบบฝึกหัดสอบ DMV เซาท์แคโรไลนา ชุดที่ 1
19 ข้อจากคู่มือ South Carolina driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรทันทีที่รถเริ่มลื่นไถล?
คำตอบ: ถอนคันเร่งหรือปล่อยเบรก. คำแนะนำสำหรับการแก้ไขรถลื่นไถลระบุว่าให้ถอนคันเร่งหรือปล่อยเบรกเพื่อช่วยควบคุมรถให้ได้
South Carolina driver handbook, หน้า 105 (คำแปล): “ถอนคันเร่งหรือปล่อยเบรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Release pressure from the brake or accelerator.”2. ป้ายเตือนมักมีรูปทรงอะไร?
คำตอบ: รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน. ข้อความระบุว่าป้ายเตือนซึ่งบ่งบอกถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้า มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
South Carolina driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “ป้ายเหล่านี้มักเป็นสีเหลืองพร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีดำ และมักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”3. คุณควรจัดการกับเบรกอย่างไรเมื่อเกิดยางระเบิด?
คำตอบ: อย่าเบรก ปล่อยให้รถค่อยๆ ชะลอความเร็วเอง. คำแนะนำสำหรับกรณียางระเบิดระบุว่าห้ามเบรก และปล่อยให้รถชะลอความเร็วลงเองตามธรรมชาติ
South Carolina driver handbook, หน้า 107 (คำแปล): “อย่าเบรก ปล่อยให้รถค่อยๆ ชะลอความเร็วเอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”4. ในกรณีใดที่ผู้ขับขี่ยังไม่ต้องหยุดรถเมื่อพบรถโรงเรียนจอดอยู่ บนทางหลวงหลายช่องทาง?
คำตอบ: เมื่อวิ่งสวนทางกับรถโรงเรียน. ผู้ขับขี่ที่วิ่งสวนทางบนทางหลวงหลายช่องทางได้รับการยกเว้นไม่ต้องหยุดรถเมื่อพบรถโรงเรียนจอดอยู่ ซึ่งแตกต่างจากผู้ขับขี่ที่วิ่งตามหลังหรือบนถนนสองช่องทาง
South Carolina driver handbook, หน้า 85 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ไม่ต้องหยุดรถเมื่อวิ่งสวนทางกับรถโรงเรียนที่จอดอยู่บนทางหลวงหรือถนนส่วนบุคคลหลายช่องทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”5. ตามคู่มือ คุณควรวางพลุฉุกเฉินไว้ที่ตำแหน่งใดหลังจากรถเสีย?
คำตอบ: ห่างจากรถประมาณ 200 ถึง 300 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าให้วางพลุสัญญาณไฟไว้ด้านหลังรถในระยะ 200 ถึง 300 ฟุต เพื่อเตือนรถที่สวนมา
South Carolina driver handbook, หน้า 108 (คำแปล): “หากคุณมีพลุสัญญาณไฟฉุกเฉิน ให้วางไว้ด้านหลังรถในระยะประมาณ 200 ถึง 300 ฟุต เพื่อให้ผู้ขับขี่คนอื่นมีเวลาเปลี่ยนช่องทางหากจำเป็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you have emergency flares, place them about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”6. ผู้ขับขี่ยานพาหนะควรมองไปข้างหน้าไกลแค่ไหนเพื่อให้มีเวลาเพียงพอในการปรับและวางแผนการขับขี่?
คำตอบ: 20 ถึง 30 วินาทีข้างหน้ารถ. ข้อความระบุช่วงเวลามองล่วงหน้า 20 ถึง 30 วินาที เพื่อช่วยให้ผู้ขับขี่เห็นสภาพการณ์และตัดสินใจได้ดีขึ้น
South Carolina driver handbook, หน้า 94 (คำแปล): “ในอุดมคติ คุณควรพยายามมองสิ่งที่เกิดขึ้นข้างหน้ารถของคุณในระยะ 20 ถึง 30 วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”7. ผู้ขับขี่ควรจัดการอย่างไรหากไม่เห็นด้วยกับใบสั่งที่เจ้าหน้าที่ออกให้?
คำตอบ: ขอคำอธิบายอย่างสุภาพ และยื่นคัดค้านใบสั่งในศาลหากต้องการ. ข้อความแนะนำผู้ขับขี่ว่าอย่าเถียงกับเจ้าหน้าที่ ณ จุดเกิดเหตุ แต่ให้ใช้กระบวนการศาลเพื่อคัดค้านใบสั่งหากจำเป็น
South Carolina driver handbook, หน้า 122 (คำแปล): “หากคุณไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่ในการออกใบสั่งจราจร อย่าทำให้การสนทนายืดเยื้อด้วยการเถียงกับเจ้าหน้าที่ หากคุณต้องการคัดค้านใบสั่ง คุณจะมีโอกาสชี้แจงเหตุผลในศาล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”8. อายุขั้นต่ำที่ต้องมีเพื่อขับรถกอล์ฟในรัฐเซาท์แคโรไลนาคือเท่าใด?
คำตอบ: 16 ปี. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปีจึงจะขับขี่ยานพาหนะกอล์ฟได้
South Carolina driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปีและมีใบอนุญาตขับขี่ที่ยังไม่หมดอายุเพื่อขับขี่ยานพาหนะกอล์ฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”9. ผู้ขับควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบรถบรรทุกสวนทางมา?
คำตอบ: ชิดขอบด้านขวาของถนนให้มากที่สุด. การชิดขวาช่วยหลีกเลี่ยงการชนจากกระแสลมที่ดันรถให้แยกออกจากกัน และช่วยให้มีระยะห่างในการแซงที่ปลอดภัย
South Carolina driver handbook, หน้า 120 (คำแปล): “เมื่อพบรถบรรทุกสวนทางมา ให้ชิดขอบด้านขวาของถนนให้มากที่สุด เพื่อหลีกเลี่ยงการชนด้านข้างและลดกระแสลมระหว่างรถทั้งสองคันซึ่งดันรถให้แยกออกจากกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”10. จุดหมายปลายทางใดต่อไปนี้ที่ได้รับอนุญาตเมื่อขับขี่ด้วยใบอนุญาตขับขี่แบบจำกัดเส้นทาง?
คำตอบ: ไปและกลับจากที่ทำงานของคุณ. ข้อความระบุว่าการไปทำงาน การศึกษา และการพักอาศัยเป็นจุดหมายปลายทางเฉพาะที่ได้รับอนุญาตสำหรับใบอนุญาตประเภทนี้
South Carolina driver handbook, หน้า 25 (คำแปล): “ไปและกลับจากที่ทำงาน สถานศึกษา หรือที่พักอาศัยของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To and from your place of employment, education, or residence”11. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการเบรกเมื่อรถติดตั้งระบบเบรกป้องกันล้อล็อก (ABS) คืออะไร?
คำตอบ: เหยียบเบรกให้แรงที่สุดและคงแรงกดไว้. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับเหยียบเบรกแรงๆ และคงแรงกดไว้ แทนการเหยียบย้ำๆ ซึ่งจะทำให้ระบบ ABS ทำงานไม่ได้
South Carolina driver handbook, หน้า 104 (คำแปล): “เหยียบเบรกให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้และคงแรงกดไว้ อย่าเหยียบเบรกย้ำๆ เพราะจะทำให้ระบบ ABS หยุดทำงาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”12. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการสตาร์ทเครื่องยนต์ในรถยนต์ที่มีสวิตช์กุญแจแบบดั้งเดิมคืออะไร?
คำตอบ: วางเท้าขวาบนแป้นเบรก ตรวจสอบว่าคันเกียร์อยู่ที่ตำแหน่ง P (Park) แล้วหมุนสวิตช์กุญแจไปที่ตำแหน่ง ON. คำแนะนำระบุให้วางเท้าขวาบนแป้นเบรก ตรวจสอบว่าเกียร์อยู่ที่ตำแหน่ง P (Park) แล้วจึงหมุนสวิตช์กุญแจไปที่ตำแหน่ง ON
South Carolina driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “ในการสตาร์ทเครื่องยนต์ ให้วางเท้าขวาบนแป้นเบรกและตรวจสอบคันเกียร์ว่าอยู่ที่ตำแหน่ง P (Park) สอดกุญแจเข้าช่องกุญแจและหมุนสวิตช์กุญแจไปที่ตำแหน่ง ON”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”13. คู่มือแนะนำอย่างไรหากคุณมีอารมณ์รุนแรง เช่น โกรธหรือกังวล ขณะเตรียมตัวขับรถ?
คำตอบ: ให้เวลาตัวเองได้สงบสติอารมณ์ และอย่าเพิ่งขับรถจนกว่าอาการจะดีขึ้น. ข้อความแนะนำว่าควรรอจนกว่าอาการทางอารมณ์จะหายไปก่อนจึงค่อยขับรถ เพื่อความปลอดภัย
South Carolina driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “หากคุณกำลังโกรธหรือกังวล ควรให้เวลาตัวเองได้ “สงบสติอารมณ์” การเดินเล่นสั้นๆ หรืองีบหลับอาจช่วยได้ ทางที่ดีคืออย่าเพิ่งขับรถจนกว่าอาการเหล่านั้นจะหายไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”14. เมื่อแซงรถขนาดใหญ่ คุณควรตรวจสอบสิ่งใดในกระจกมองหลังเป็นพิเศษก่อนจะขับตัดหน้า?
คำตอบ: ด้านหน้าของรถทั้งคัน. คู่มือกำหนดให้ผู้ขับต้องมองเห็นด้านหน้าของรถขนาดใหญ่ทั้งคันในกระจกมองหลัง เพื่อยืนยันว่ามีระยะห่างเพียงพอที่จะเปลี่ยนเลน
South Carolina driver handbook, หน้า 118 (คำแปล): “เมื่อแซงรถขนาดใหญ่ ให้มองหาด้านหน้าของรถทั้งคันในกระจกมองหลังก่อนจะขับตัดหน้า และรักษาความเร็วให้คงที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”15. ตามกฎหมายรัฐ ผู้ขับต้องเปิดไฟเลี้ยวก่อนเปลี่ยนช่องจราจร เลี้ยว หรือรวมเข้าช่องจราจร เป็นระยะทางเท่าใด?
คำตอบ: 100 ฟุตขึ้นไป. คู่มือระบุชัดเจนว่ากฎหมายกำหนดให้เปิดไฟเลี้ยวอย่างน้อย 100 ฟุตก่อนเปลี่ยนช่องจราจร
South Carolina driver handbook, หน้า 102 (คำแปล): “ตามกฎหมายรัฐ คุณต้องเปิดไฟเลี้ยวอย่างน้อย 100 ฟุตก่อนเปลี่ยนช่องจราจร เลี้ยวซ้ายหรือขวา หรือรวมเข้าช่องจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”16. เมื่อตรวจสอบจุดบอดก่อนเปลี่ยนเลน ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: หันศีรษะและมองข้ามไหล่. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับหันศีรษะและมองข้ามไหล่เพื่อตรวจสอบจุดบอด แทนที่จะพึ่งพากระจกเพียงอย่างเดียว
South Carolina driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “ตรวจสอบ “จุดบอด” หรือพื้นที่รอบรถที่รถคันอื่นมองไม่เห็น โดยหันศีรษะและมองข้ามไหล่ไปในทิศทางที่จะเคลื่อนที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”17. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้วางมือทั้งสองข้างบนพวงมาลัยตลอดเวลา ยกเว้นเมื่อจำเป็น?
คำตอบ: ช่วยลดความตึงเครียดของกล้ามเนื้อและลดโอกาสการบาดเจ็บจากการชนด้านหน้าที่มีถุงลมนิรภัยทำงาน. ข้อความระบุว่า การวางมือบนพวงมาลัยในตำแหน่งที่กำหนด ช่วยลดความตึงเครียดของกล้ามเนื้อและลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บเมื่อเกิดอุบัติเหตุชนด้านหน้าซึ่งมีถุงลมนิรภัยทำงาน
South Carolina driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “เนื่องจากมือและแขนของคุณไม่ไขว้กันบนพวงมาลัย จึงช่วยลดโอกาสการบาดเจ็บที่ใบหน้า มือ และแขน เมื่อเกิดอุบัติเหตุชนด้านหน้าในรถที่ติดตั้งถุงลมนิรภัยฝั่งผู้ขับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”18. ผู้ขับขี่ยานพาหนะควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้จุดปิดช่องทางจราจรในเขตก่อสร้างที่มีรถติดขัดและเคลื่อนตัวช้า?
คำตอบ: อยู่ในช่องทางเดิมจนถึงจุดที่ต้องเบี่ยงเข้า แล้วผลัดกันเข้า. เนื้อหาแนะนำเทคนิคการเบี่ยงเข้าแบบซิปเปอร์ (Zipper Merge) ซึ่งหมายถึงการอยู่ในช่องทางเดิมจนถึงจุดเบี่ยงเข้า แล้วผลัดกันเข้าสลับกับรถคันอื่น
South Carolina driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “เมื่อคุณเห็นป้าย “ปิดช่องทางข้างหน้า” และการจราจรเริ่มติดขัด ให้คงอยู่ในช่องทางเดิมของคุณจนกว่าจะถึงจุดที่ต้องเบี่ยงเข้า จากนั้นผลัดกันเข้าสลับกับรถคันอื่นอย่างปลอดภัยและนุ่มนวล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”19. ตามคู่มือ ขั้นตอนการวางตำแหน่งรถที่ถูกต้องเมื่อเลี้ยวซ้ายคืออะไร?
คำตอบ: เลี้ยวซ้ายจากขอบด้านซ้ายสุดของช่องจราจรของคุณ. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรเริ่มเลี้ยวซ้ายจากส่วนซ้ายสุดของช่องจราจรเพื่อให้ตำแหน่งถูกต้อง
South Carolina driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “ควรเลี้ยวซ้ายจากส่วนซ้ายสุดของช่องจราจรของคุณเสมอ”