แบบฝึกหัดสอบ DMV เทนเนสซี ชุดที่ 1
19 ข้อจากคู่มือ Tennessee driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ท่าทางที่ถูกต้องในการเหยียบคันเร่งและเบรกขณะขับคืออย่างไร?
คำตอบ: ควรวางส้นเท้าบนพื้นขณะเลื่อนเท้าจากคันเร่งไปเบรกอย่างนุ่มนวล. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับวางส้นเท้าบนพื้นเพื่อให้เลื่อนเท้าระหว่างคันเร่งและเบรกได้อย่างนุ่มนวล
Tennessee driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “เท้าของคุณควรเลื่อนจากคันเร่งไปเบรกอย่างนุ่มนวล โดยวางส้นเท้าบนพื้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”2. นักปั่นจักรยานควรจัดตำแหน่งตัวเองอย่างไรเมื่อเทียบกับทิศทางการจราจร?
คำตอบ: ด้านขวา ตามทิศทางการจราจร. เนื้อหาสรุปว่านักปั่นจักรยานควรปั่นตามทิศทางการจราจรโดยอยู่ด้านขวา เพื่อไม่ให้พลาดสัญญาณไฟและป้ายควบคุมการจราจร
Tennessee driver handbook, หน้า 120 (คำแปล): “ปั่นอยู่ด้านขวา ตามทิศทางการจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Ride on the right side, with the flow of traffic.”3. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อสังเกตเห็นเขตก่อสร้างที่กำลังจะมาถึงเป็นครั้งแรก?
คำตอบ: เปลี่ยนเข้าช่องทางที่เหมาะสมโดยเร็วที่สุด. ข้อความระบุชัดเจนว่าให้คนขับเปลี่ยนเข้าช่องทางที่เหมาะสมทันทีเมื่อเห็นเขตก่อสร้าง เพื่อช่วยรักษาการไหลเวียนของจราจร
Tennessee driver handbook, หน้า 126 (คำแปล): “ผู้ขับขี่สามารถช่วยรักษาการไหลเวียนของจราจรและความเร็วที่กำหนดไว้ได้ โดยเปลี่ยนเข้าช่องทางที่เหมาะสมทันทีเมื่อสังเกตเห็นเขตก่อสร้างที่กำลังจะมาถึง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”4. กฎเกี่ยวกับการขับทับสายดับเพลิงในที่เกิดเหตุฉุกเฉินคืออะไร?
คำตอบ: ห้ามขับทับสายดับเพลิงของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่ไม่มีสิ่งป้องกัน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ดับเพลิงผู้บัญชาการเหตุการณ์. ผู้ขับขี่ต้องหลีกเลี่ยงการขับทับสายดับเพลิงที่ไม่มีสิ่งป้องกัน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนจากเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบพื้นที่
Tennessee driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “หากขับรถผ่านจุดเกิดเหตุฉุกเฉิน ห้ามขับทับสายดับเพลิงของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่ไม่มีสิ่งป้องกัน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ดับเพลิงผู้บัญชาการเหตุการณ์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”5. หากผู้ขับขี่ที่เมาสุราหรือสารเสพติดทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต จะถูกตั้งข้อหาใด?
คำตอบ: ฆ่าคนตายโดยประมาทจากการขับรถ. เนื้อหาอธิบายว่าการฆ่าคนตายโดยประมาทจากการขับรถ คือข้อหาสำหรับผู้ขับขี่ที่เมาสุราหรือสารเสพติดจนทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต
Tennessee driver handbook, หน้า 96 (คำแปล): “หากคุณขับรถขณะเมาสุราหรือสารเสพติด และเกิดอุบัติเหตุทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต คุณอาจถูกตั้งข้อหาฆ่าคนตายโดยประมาทจากการขับรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”6. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อรถของคุณกำลังเลี้ยวเข้ามุมและคนเดินเท้ากำลังข้ามถนนตามสัญญาณไฟ?
คำตอบ: ให้ทางแก่คนเดินเท้า. ข้อความระบุสถานการณ์นี้ไว้ภายใต้กฎการให้สิทธิทางแก่คนเดินเท้า ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้ขับขี่ยอมให้ทาง
Tennessee driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “เมื่อรถของคุณกำลังเลี้ยวเข้ามุมและคนเดินเท้ากำลังข้ามถนนตามสัญญาณไฟ;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”7. หากคุณอยู่ภายในทางแยกแล้วรถฉุกเฉินกำลังเข้ามา คุณควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ขับผ่านทางแยกไปก่อนแล้วค่อยเข้าข้างทาง. เนื้อหาแนะนำว่าให้ขับผ่านทางแยกให้เสร็จก่อนหยุด เพื่อไม่ให้กีดขวางเส้นทางของรถฉุกเฉิน
Tennessee driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “หากคุณอยู่ภายในทางแยก ให้ขับผ่านทางแยกไปก่อนแล้วค่อยเข้าข้างทาง มิฉะนั้นคุณอาจกีดขวางเส้นทางของรถฉุกเฉินผ่านทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”8. ต้องทำอะไรเมื่อลงจากรถที่จอดอยู่ข้างทาง?
คำตอบ: ตรวจสอบการจราจรก่อนเปิดประตูฝั่งคนขับ และลงจากรถอย่างรวดเร็ว. ข้อความกำหนดให้ตรวจสอบการจราจรก่อนเปิดประตูและรีบออกจากรถเพื่อความปลอดภัย
Tennessee driver handbook, หน้า 80 (คำแปล): “เมื่อเตรียมออกจากรถ อย่าลืมตรวจสอบการจราจรก่อนเปิดประตูฝั่งคนขับ รอจนรถที่วิ่งมาผ่านไปแล้ว จึงรีบออกจากรถและปิดประตูให้เร็วที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”9. ผู้ที่มีอายุ 18-20 ปี ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานซื้อหรือครอบครองเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ จะถูกลงโทษอย่างไร?
คำตอบ: ถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่ 1 ปี. เนื้อหาระบุว่าผู้ขับขี่อายุ 18-20 ปี จะถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่ 1 ปี เมื่อถูกตัดสินว่ามีความผิด
Tennessee driver handbook, หน้า 97 (คำแปล): “หากคุณมีอายุ 18, 19 หรือ 20 ปี และถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานซื้อ พยายามซื้อ หรือครอบครองเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ คุณจะถูกถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่เป็นเวลา 1 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are 18, 19 or 20 years old and are convicted of purchasing, attempting to purchase, or possessing any alcoholic beverage, you will lose your privilege to drive for one year.”10. หากไม่สามารถหรือเสี่ยงอันตรายที่จะเปลี่ยนเลนเมื่อเข้าใกล้รถที่จอดนิ่งพร้อมไฟกะพริบ ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ขับอย่างระมัดระวัง ลดความเร็ว และรักษาความเร็วให้ปลอดภัย. ข้อความระบุว่าหากไม่สามารถเปลี่ยนช่องทางได้ ผู้ขับต้องชะลอความเร็วและขับอย่างระมัดระวัง แทนที่จะหยุดรถหรือเพิกเฉยต่อสถานการณ์
Tennessee driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “หากการเปลี่ยนช่องทางทำได้ยากหรือไม่ปลอดภัย ให้ขับอย่างระมัดระวัง ลดความเร็วของรถ และรักษาความเร็วให้เหมาะสมกับสภาพถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”11. ป้ายเลี้ยวกลับทิศทาง (Reverse Turn Sign) บ่งบอกถึงอะไร?
คำตอบ: เลี้ยวสองครั้งในทิศทางตรงกันข้ามซึ่งห่างกันน้อยกว่า 600 ฟุต. ข้อความระบุความหมายของป้ายเลี้ยวกลับทิศทางว่าใช้สำหรับแจ้งจุดเลี้ยวสองแห่งในทิศทางตรงกันข้ามซึ่งอยู่ห่างกันไม่เกิน 600 ฟุต
Tennessee driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “ป้ายเลี้ยวกลับทิศทางใช้สำหรับแจ้งจุดเลี้ยวสองแห่งในทิศทางตรงกันข้ามซึ่งอยู่ห่างกันน้อยกว่า 600 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”12. ระยะห่างขั้นต่ำที่แนะนำระหว่างรถของคุณกับรถคันหน้าคือเท่าไร?
คำตอบ: สองวินาทีขึ้นไป. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรเว้นระยะห่างอย่างน้อยสองวินาทีขึ้นไป
Tennessee driver handbook, หน้า 111 (คำแปล): “อย่าลืมเว้นระยะห่างอย่างน้อยสองวินาที (หรือมากกว่า) ระหว่างรถของคุณกับรถคันหน้าเสมอ เพื่อให้มีทางออกในกรณีฉุกเฉิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”13. ข้อใดต่อไปนี้เป็นความผิดจราจรขณะเคลื่อนที่สำหรับยานพาหนะที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์?
คำตอบ: การขับรถขณะใช้โทรศัพท์มือถือ (อายุต่ำกว่า 18 ปี). ข้อความระบุอย่างเฉพาะเจาะจงว่า 'การขับรถขณะใช้โทรศัพท์มือถือ (อายุต่ำกว่า 18 ปี)' เป็นความผิด โดยแยกตามกลุ่มอายุ
Tennessee driver handbook, หน้า 101 (คำแปล): “การขับรถขณะใช้โทรศัพท์มือถือ (อายุต่ำกว่า 18 ปี)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”14. ทำไมคู่มือจึงแนะนำให้หลีกเลี่ยงการไขว้แขนขณะบังคับพวงมาลัย?
คำตอบ: ทำให้เสื้อผ้าและเครื่องประดับรบกวนการเลี้ยวอย่างปลอดภัย และเพิ่มความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากถุงลมนิรภัย. ข้อความระบุว่าการรบกวนจากเสื้อผ้า/เครื่องประดับและความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากถุงลมนิรภัยที่เพิ่มขึ้น เป็นเหตุผลที่ควรหลีกเลี่ยงการไขว้แขน
Tennessee driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “แต่การไขว้แขนอาจทำให้เสื้อผ้าและเครื่องประดับรบกวนการเลี้ยวอย่างปลอดภัย นอกจากนี้ คุณอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสกว่าหากถุงลมนิรภัยทำงาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”15. ทำไม "การวางเท้ากดค้างบนแป้นเบรก" (riding the brake) จึงถือเป็นการขับขี่ที่ไม่ปลอดภัย?
คำตอบ: ทำให้ระบบเบรกสึกหรอเร็วขึ้น และทำให้ผู้ขับขี่คนอื่นเข้าใจผิดว่ารถกำลังจะหยุด. ข้อความระบุว่า การวางเท้ากดค้างบนแป้นเบรก ทำให้ระบบเบรกสึกหรอโดยไม่จำเป็น และทำให้ผู้ขับขี่ที่ตามมาเข้าใจผิดเกี่ยวกับเจตนาในการหยุดรถ
Tennessee driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): ““การวางเท้ากดค้างบนแป้นเบรก” คือการวางเท้าไว้บนแป้นเบรกหรือกดลงเล็กน้อย ซึ่งทำให้ระบบเบรกของรถสึกหรอเร็วขึ้น และทำให้ผู้ขับขี่คนอื่นเข้าใจผิดว่ารถกำลังจะหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”16. เมื่อใดควรใช้สัญญาณมือและแขนแทนไฟเลี้ยวของรถ?
คำตอบ: เมื่อแดดจ้าจนทำให้ไฟเลี้ยวมองเห็นได้ยาก. เนื้อหาแนะนำให้ใช้สัญญาณมือเมื่อแดดจ้า เพราะแสงสะท้อนอาจทำให้ไฟเลี้ยวอิเล็กทรอนิกส์มองเห็นได้ยากสำหรับผู้อื่น
Tennessee driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “ควรใช้สัญญาณมือเมื่อแดดจ้า ซึ่งทำให้ไฟเลี้ยวของคุณมองเห็นได้ยากขึ้นสำหรับผู้ใช้รถใช้ถนนคนอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”17. ตามกฎหมายรัฐเทนเนสซี อุปกรณ์ใดต่อไปนี้ที่ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Learner Permit) หรือใบอนุญาตขับขี่ขั้นกลาง (Intermediate Driver License) ห้ามใช้ขณะขับรถ?
คำตอบ: โทรศัพท์มือถือแบบถือ. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าอุปกรณ์ที่ห้ามใช้ ได้แก่ โทรศัพท์มือถือแบบถือ โทรศัพท์มือถือสำหรับรถยนต์ และโทรศัพท์มือถืออื่นๆ
Tennessee driver handbook, หน้า 32 (คำแปล): “นิยามของโทรศัพท์มือถือ ได้แก่ (a) โทรศัพท์มือถือแบบถือ (b) โทรศัพท์มือถือสำหรับรถยนต์ หรือ (c) โทรศัพท์มือถืออื่นๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A cell phone is defined as: (a) handheld cellular telephone (b)cellular car telephone or (c) other mobile phone”18. ผู้ขับควรปรับเทคนิคการเบรกอย่างไรเมื่อขับบนถนนเปียก?
คำตอบ: เบรกเบาๆ และสั้นๆ เพื่อชะลอรถอย่างค่อยเป็นค่อยไป. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับเบรกเบาๆ และสั้นๆ เพื่อป้องกันการลื่นไถล แทนที่จะเบรกแรงหรือเหยียบค้างไว้
Tennessee driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “เบรกเบาๆ และสั้นๆ อย่าเบรกแรงหรือเหยียบเบรกค้างไว้ คุณต้องการชะลอรถอย่างค่อยเป็นค่อยไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”19. ผู้สอนควรทำอย่างไรเมื่อผู้ขับมือใหม่ทำผิดพลาดร้ายแรงระหว่างการฝึก?
คำตอบ: หยุดรถให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วคุยเรื่องข้อผิดพลาดทันทีขณะที่ยังจำได้. คู่มือแนะนำให้ผู้สอนหยุดรถทันทีเพื่อคุยเรื่องข้อผิดพลาดหลังจากเกิดเหตุทันที เพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้
Tennessee driver handbook, หน้า 131 (คำแปล): “หยุดรถให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะที่ยังจำข้อผิดพลาดร้ายแรงได้ชัดเจน จากนั้นค่อยใช้เวลาคุยว่าเกิดอะไรขึ้น และควรตอบสนองอย่างไรจึงจะปลอดภัยที่สุด”