แบบฝึกหัดสอบ DMV เท็กซัส ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Texas Driver Handbook (DL-7) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอำนวยการจราจรคืออะไร?
คำตอบ: ปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่แม้ว่าจะขัดกับสัญญาณไฟจราจรมาตรฐาน. เนื้อหาสรุปว่าผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติตามเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่อำนวยการจราจร โดยต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่แม้จะขัดกับกฎสัญญาณไฟจราจรปกติ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 31 (คำแปล): “คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายทุกเมื่อเมื่อพวกเขากำลังอำนวยการจราจร แม้ว่าจะสั่งให้คุณทำสิ่งที่โดยปกติถือว่าผิดกฎหมายก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. ควรปฏิบัติอย่างไรหากคุณไม่สามารถเข้าช่องทางที่ถูกต้องได้ภายในครึ่งช่วงตึกก่อนเลี้ยว?
คำตอบ: อย่าเลี้ยว และขับตรงไปข้างหน้า. ข้อความแนะนำว่าให้ขับตรงไปข้างหน้าหากผู้ขับขี่ไม่สามารถเข้าช่องทางที่ถูกต้องได้ภายในระยะที่กำหนดก่อนเลี้ยว
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 45 (คำแปล): “หากคุณไม่สามารถเข้าช่องทางที่ถูกต้องได้ภายในครึ่งช่วงตึกก่อนเลี้ยว อย่าเลี้ยว และขับตรงไปข้างหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากพบปัญหาสัญญาณเตือนที่ทางลักผ่านรถไฟ?
คำตอบ: โทรแจ้งศูนย์สื่อสารของกรมความปลอดภัยสาธารณะรัฐเท็กซัส. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่โทรแจ้งศูนย์สื่อสารของกรมความปลอดภัยสาธารณะรัฐเท็กซัสหรือเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเมื่อพบปัญหาสัญญาณ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 28 (คำแปล): “หากคุณพบปัญหาสัญญาณเตือนที่ทางลักผ่านรถไฟ ให้โทรแจ้งศูนย์สื่อสารของกรมความปลอดภัยสาธารณะรัฐเท็กซัสที่ (800) 772-7677 หรือโทรแจ้งสถานีตำรวจท้องถิ่นหรือสำนักงานนายอำเภอประจำเขต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่ลักษณะที่จำเป็นของอุปกรณ์เชื่อมต่อที่ใช้เมื่อลากจูงรถอีกคัน?
คำตอบ: ต้องทำจากโซ่โลหะ. ข้อความระบุว่ายางลาก โซ่ เชือก และสายเคเบิล เป็นอุปกรณ์เชื่อมต่อที่ยอมรับได้ ดังนั้นการกำหนดให้ต้องเป็นโซ่โลหะโดยเฉพาะจึงไม่ถูกต้อง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 74 (คำแปล): “ยางลาก โซ่ เชือก สายเคเบิล หรืออุปกรณ์เชื่อมต่ออื่นๆ ต้อง: 1. ยาวไม่เกิน 15 ฟุตจากรถหนึ่งไปยังอีกรถหนึ่ง 2. แข็งแรงพอที่จะดึงน้ำหนักทั้งหมดที่ลากจูง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”5. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการควบคุมรถเมื่อเกิดอาการลื่นไถลคืออะไร?
คำตอบ: หมุนพวงมาลัยในทิศทางการลื่นไถล. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่หมุนพวงมาลัยในทิศทางการลื่นไถลเพื่อควบคุมรถคืน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 54 (คำแปล): “หมุนพวงมาลัยในทิศทางการลื่นไถล เมื่อควบคุมรถคืนได้ ให้ค่อยๆ ตั้งล้อให้ตรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”6. ข้อใดต่อไปนี้เป็นการป้องกันตัวที่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับการไม่คาดเข็มขัดนิรภัย?
คำตอบ: มีเหตุผลทางการแพทย์พร้อมใบรับรองจากแพทย์. ข้อความระบุว่าการมีเหตุผลทางการแพทย์พร้อมใบรับรองจากแพทย์เป็นการป้องกันตัวเฉพาะกรณีสำหรับการถูกออกใบสั่งเนื่องจากไม่คาดเข็มขัดนิรภัย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 70 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม มีข้อป้องกันตัวบางประการสำหรับพนักงานไปรษณีย์ ผู้ส่งหนังสือพิมพ์ พนักงานสาธารณูปโภค พนักงานรถเก็บขยะ ผู้ขับรถเกษตรเชิงพาณิชย์บางประเภท หรือเหตุผลทางการแพทย์พร้อมใบรับรองจากแพทย์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, there are some defenses to prosecution for postal workers, individuals who deliver the newspaper, utility workers, solid waste truck workers, certain commercial farm vehicle operators, or medical reasons with a physician’s note.”7. ตามกฎหมาย Zero Tolerance ของรัฐเท็กซัส อะไรถือเป็นการละเมิดสำหรับเยาวชนที่ขับขี่รถ?
คำตอบ: มีแอลกอฮอล์ในร่างกายน้อยที่สุดที่ตรวจพบได้. ข้อความนิยามการละเมิดสำหรับเยาวชนว่ามีแอลกอฮอล์ในร่างกายน้อยที่สุดที่ตรวจพบได้ โดยไม่คำนึงว่าจะเข้าข่ายนิยามความเมาตามมาตรฐานหรือไม่
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 62 (คำแปล): “แม้เยาวชนจะไม่ได้เมาตามนิยามในกฎหมาย DWI แต่หากมีแอลกอฮอล์ในร่างกายน้อยที่สุดที่ตรวจพบได้ขณะขับขี่รถในสถานที่สาธารณะหรือขณะขับขี่เรือ เยาวชนนั้นได้กระทำความผิดทางอาญาฐานขับขี่ขณะเมาสุราสำหรับเยาวชน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”8. เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับผู้ขี่จักรยานเกี่ยวกับที่นั่งคืออะไร?
คำตอบ: ต้องขี่บนหรือคร่อมที่นั่งถาวรและมาตรฐาน. กฎระบุว่าผู้ขี่จักรยานต้องใช้ที่นั่งถาวรและมาตรฐานขณะขี่
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 68 (คำแปล): “ขี่บนหรือคร่อมที่นั่งถาวรและมาตรฐานเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”9. ลูกศรสีเหลืองกะพริบมีความหมายอย่างไรสำหรับผู้ขับขี่ที่ต้องการเลี้ยวซ้าย?
คำตอบ: ผู้ขับขี่สามารถเลี้ยวซ้ายได้ แต่ต้องให้ทางแก่รถที่สวนมา. คู่มือระบุว่าการเลี้ยวซ้ายทำได้เมื่อมีลูกศรสีเหลืองกะพริบ โดยผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถที่สวนมา
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 31 (คำแปล): “ลูกศรสีเหลืองกะพริบอนุญาตให้ผู้ขับขี่เลี้ยวซ้ายได้ แต่ต้องให้สิทธิ์ทางแก่รถที่สวนมา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”10. การใช้แอมเฟตามีนในปริมาณมากส่งผลต่อผู้ขับขี่อย่างไรตามเนื้อหา?
คำตอบ: ทำให้ผู้ขับขี่ขาดความคล่องตัวและหงุดหงิดง่าย. ข้อความระบุว่า การใช้แอมเฟตามีนในปริมาณมากส่งผลให้ขาดความคล่องตัวและหงุดหงิดง่าย ซึ่งเพิ่มโอกาสเกิดอุบัติเหตุ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 61 (คำแปล): “การใช้แอมเฟตามีนในปริมาณมากอาจทำให้ผู้ขับขี่ตื่นตัวและกระฉับกระเฉงได้นานหลายชั่วโมง นอกจากนี้ยังทำให้ขาดความคล่องตัว หงุดหงิดง่าย และมีแนวโน้มที่จะเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์มากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”11. ข้อใดคือแนวปฏิบัติที่จำเป็นเพื่อป้องกันภาวะพิษจากคาร์บอนมอนอกไซด์เมื่อจอดรถ?
คำตอบ: มั่นใจว่าคุณได้รับอากาศบริสุทธิ์เพียงพอ. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับมั่นใจว่ามีการหมุนเวียนของอากาศบริสุทธิ์เพียงพอเพื่อหลีกเลี่ยงการสะสมของคาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่งตรงข้ามกับข้อห้ามในการเดินเครื่องในสถานที่ปิด
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 74 (คำแปล): “มั่นใจว่าคุณได้รับอากาศบริสุทธิ์เพียงพอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Make sure you are getting plenty of fresh air.”12. ค่าปรับสูงสุดสำหรับการมีภาชนะบรรจุแอลกอฮอล์ที่เปิดแล้วในบริเวณผู้โดยสารของยานพาหนะบนทางสาธารณะคือเท่าใด?
คำตอบ: $500. ข้อความระบุว่าโทษสำหรับความผิดเฉพาะนี้สูงสุดที่ $500
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 62 (คำแปล): “การถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหานี้มีโทษปรับไม่เกิน $500”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”13. เหตุใดการใช้ยาหลายชนิดพร้อมกันจึงถือว่าอันตรายต่อการขับรถ?
คำตอบ: ยาอาจมีผลสะสมรวมที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะเมื่อมีการดื่มแอลกอฮอล์. ข้อความอธิบายว่าการใช้ยาหลายชนิดร่วมกันอาจนำไปสู่ผลสะสมรวมที่คาดเดาไม่ได้ โดยเฉพาะเมื่อผสมกับแอลกอฮอล์ ซึ่งส่งผลต่อความสามารถในการขับรถ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 61 (คำแปล): “การใช้ยาหลายชนิดพร้อมกันยิ่งอันตรายมากขึ้น เนื่องจากยาอาจมีผลสะสมรวมที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะเมื่อมีการดื่มแอลกอฮอล์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”14. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเห็นลูกศรสีเขียวบนสัญญาณควบคุมช่องทางเดินรถ?
คำตอบ: ขับในช่องทางที่มีสัญญาณลูกศรอยู่ด้านบน. เนื้อหาอธิบายว่าสัญญาณลูกศรสีเขียวอนุญาตให้ผู้ขับขี่ใช้ช่องทางที่อยู่ใต้สัญญาณนั้น
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 38 (คำแปล): “ลูกศรสีเขียวค้างชี้ลงด้านล่างหมายความว่าผู้ขับขี่ได้รับอนุญาตให้ขับในช่องทางที่มีสัญญาณลูกศรอยู่ด้านบน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”15. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพื้นถนนมีกรวดหลวม?
คำตอบ: ขับช้าพอที่จะควบคุมรถได้อย่างสมบูรณ์. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ชะลอความเร็วเพื่อรักษาการควบคุมบนกรวดหลวม โดยเตือนอย่างชัดเจนว่าไม่ควรเบรกอย่างกะทันหันหรือหักเลี้ยวอย่างรุนแรง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 34 (คำแปล): “ขับช้าพอที่จะควบคุมรถได้อย่างสมบูรณ์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”16. ค่าปรับสูงสุดสำหรับการไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือขับรถอ้อมสิ่งกีดขวางในเขตก่อสร้างมาตรฐานคือเท่าใด?
คำตอบ: $1 ถึง $200. ข้อความระบุช่วงค่าปรับสำหรับการกระทำผิดนี้ไว้ระหว่าง $1 ถึง $200
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 43 (คำแปล): “การกระทำผิดนี้เป็นความผิดลหุโทษที่มีโทษปรับตั้งแต่ $1 ถึง $200”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”17. ตามคู่มือ ระยะต่ำสุดที่ไฟหน้าของจักรยานต้องมองเห็นได้คือเท่าใด?
คำตอบ: 500 ฟุต. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าไฟหน้าต้องมองเห็นได้จากระยะอย่างน้อย 500 ฟุต
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 69 (คำแปล): “ไฟหน้าส่องแสงสีขาวที่มองเห็นได้จากระยะอย่างน้อย 500 ฟุตด้านหน้าจักรยาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A lamp on the front emits a white light visible from a distance of at least 500 feet in front of the bicycle”18. เมื่อมีรถแซงทางซ้ายในช่องทางที่ไม่ได้ตีเส้น คุณควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ขยับไปทางขวาให้มากที่สุดอย่างปลอดภัย. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ขยับไปทางขวาอย่างปลอดภัยเมื่อถูกแซงทางซ้ายในช่องทางที่ไม่ได้ตีเส้น เพื่ออำนวยความสะดวกในการแซง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 45 (คำแปล): “ขยับไปทางขวาให้มากที่สุดอย่างปลอดภัยเมื่อถูกแซงทางซ้ายและช่องทางไม่ได้ตีเส้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”19. ใครควรเป็นคนขับหากมีคนดื่มแอลกอฮอล์?
คำตอบ: คนที่ไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์. คู่มือแนะนำว่าผู้ที่ sober (ไม่เมา) ควรเป็นคนขับเมื่ออีกคนดื่มแอลกอฮอล์
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 62 (คำแปล): “หากมีคนดื่มแอลกอฮอล์ คนที่ไม่ได้ดื่มควรเป็นคนขับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”20. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับผ่านวงเวียนสมัยใหม่?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถที่อยู่ในวงเวียนก่อน และขับทวนเข็มนาฬิกา. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถที่อยู่ในวงเวียนก่อนและขับทวนเข็มนาฬิกา โดยระบุว่าไม่แนะนำให้เปลี่ยนช่องทางภายในวงเวียน และควรหลีกทางให้รถฉุกเฉินก่อน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 56 (คำแปล): “เมื่อขับผ่านวงเวียนสมัยใหม่ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้: ชะลอความเร็วเมื่อเข้าใกล้ทางแยก ให้ทางแก่รถที่อยู่ในวงเวียนก่อน เข้าวงเวียนและขับตามวงในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา”