แบบฝึกหัดสอบ DMV เท็กซัส ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Texas Driver Handbook (DL-7) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ภายใต้เงื่อนไขใดที่การขับรถขณะใบอนุญาตไม่สมบูรณ์จะกลายเป็นความผิดลหุโทษชั้น B (Class B misdemeanor) แทนที่จะเป็นชั้น C?
คำตอบ: บุคคลนั้นเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาเดียวกันมาก่อน ขับรถโดยไม่มีประกัน หรือใบอนุญาตถูกพักใช้เนื่องจากข้อหาขับรถขณะมึนเมา. ข้อความระบุเงื่อนไขเฉพาะเหล่านี้เป็นเกณฑ์ในการเพิ่มโทษเป็นความผิดลหุโทษชั้น B
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 19 (คำแปล): “บุคคลนั้นเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาเดียวกันมาก่อน ขับรถโดยไม่มีประกันในขณะเกิดเหตุ หรือใบอนุญาตของบุคคลนั้นถูกพักใช้เนื่องจากข้อหาขับรถขณะมึนเมา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The person has a previous conviction for the same offense, was operating a vehicle without insurance at the time of the offense, or the person’s license had been suspended because of an offense involving operating a motor vehicle while intoxicated.”2. ค่าปรับสูงสุดสำหรับการซื้อหรือจัดหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้เยาวชนอายุต่ำกว่าเกณฑ์คือเท่าใด?
คำตอบ: $4,000. ข้อความระบุค่าปรับสำหรับการกระทำผิดนี้ไว้สูงสุดที่ $4,000
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 20 (คำแปล): “ค่าปรับสูงสุด $4,000 และ/หรือจำคุกไม่เกินหนึ่งปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for up to one year.”3. ต้องยื่นรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรต่อ TxDOT เมื่อใดหลังเกิดอุบัติเหตุที่สร้างความเสียหายเฉพาะต่อทรัพย์สิน?
คำตอบ: หากเจ้าหน้าที่ไม่สอบสวนและค่าเสียหายต่ำกว่า $1,000. กฎระบุว่าการรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรจำเป็นเมื่อไม่มีตำรวจสอบสวน ไม่มีผู้บาดเจ็บ และค่าเสียหายต่ำกว่า $1,000
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 66 (คำแปล): “หากเจ้าหน้าที่ไม่สอบสวนและอุบัติเหตุไม่ทำให้มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต หรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลใดบุคคลหนึ่งไม่เกิน $1,000 คุณต้องจัดทำรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรและยื่นต่อ TxDOT ภายใน 10 วันหลังเกิดอุบัติเหตุ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the crash is not investigated by a law enforcement officer and the crash has not resulted in injury to or the death of a person or damage to the property of any one person to an apparent extent of $1,000 or more, you must make a written report of the crash and file it with the TxDOT no later than the 10th day after the crash.”4. คุณต้องแจ้งข้อมูลอะไรบ้างแก่ผู้บาดเจ็บหรือผู้ดูแลรถที่ประสบอุบัติเหตุ?
คำตอบ: ชื่อ ที่อยู่ เลขทะเบียนรถ และชื่อผู้รับประกันภัยความรับผิด. ข้อความระบุข้อมูลสี่รายการนี้ตามที่ต้องแจ้งแก่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 65 (คำแปล): “แจ้งชื่อและที่อยู่ของคุณ เลขทะเบียนรถที่คุณขับ และชื่อผู้รับประกันภัยความรับผิดต่อรถของคุณ แก่ผู้บาดเจ็บ หรือผู้ขับ ผู้โดยสาร หรือผู้ดูแลรถที่ประสบอุบัติเหตุ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Provide your name and address, the registration number of the vehicle you were driving, and the name of your motor vehicle liability insurer to any person injured, or to the operator or occupant of, or person attending a vehicle involved in the collision”5. น้ำหนักบรรทุกสูงสุดของรถพ่วงการเกษตรที่ได้รับการยกเว้นจากการจดทะเบียนเมื่อใช้งานบนทางหลวงชั่วคราวคือเท่าใด?
คำตอบ: 4,000 ปอนด์. รถพ่วงการเกษตรที่มีน้ำหนักไม่เกิน 4,000 ปอนด์ได้รับการระบุให้ได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดการจดทะเบียน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 23 (คำแปล): “รถพ่วงการเกษตร รถพ่วงกึ่งการเกษตร และรถพ่วงปุ๋ยและเมล็ดฝ้ายบางประเภทที่มีน้ำหนักรวมไม่เกิน 4,000 ปอนด์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Farm trailers, farm semi-trailers, and certain fertilizer and cottonseed trailers with a gross weight of 4,000 lbs. or less”6. ตามเนื้อหา 'การเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง' มีนิยามเฉพาะอย่างไร?
คำตอบ: การเลี้ยวขวาเมื่อสัญญาณไฟเป็นสีแดง โดยหยุดหลังแนวเส้นแบ่งทางแยก เว้นแต่มีป้ายห้ามเลี้ยวขวาโดยเฉพาะ. ข้อความนิยามการกระทำนี้ว่าเป็นการเลี้ยวขวาเมื่อสัญญาณไฟเป็นสีแดง โดยหยุดหลังแนวเส้นแบ่งทางแยก เว้นแต่มีป้ายห้ามเลี้ยวขวาโดยเฉพาะ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 81 (คำแปล): “การเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง – การเลี้ยวขวาเมื่อสัญญาณไฟเป็นสีแดง โดยหยุดหลังแนวเส้นแบ่งทางแยก เว้นแต่มีป้ายห้ามเลี้ยวขวาโดยเฉพาะ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“right turn on red – turning right when the red signal is on, after stopping behind the intersection guides, unless specifically prohibited to turn”7. หากอุบัติเหตุมีเพียงความเสียหายต่อรถและรถแต่ละคันยังขับได้อย่างปลอดภัย ผู้ขับต้องย้ายรถไปที่ใด?
คำตอบ: ไปยังจุดที่จัดไว้สำหรับสอบสวนอุบัติเหตุ ถนนคู่ขนาน ถนนตัดผ่านที่ใกล้ที่สุดที่เหมาะสม หรือสถานที่อื่นที่เหมาะสม. ข้อความระบุตำแหน่งเหล่านี้เป็นจุดหมายปลายทางที่กำหนดสำหรับรถที่เคลื่อนย้ายได้หลังเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 65 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ย้ายรถไปยังจุดตรวจสอบอุบัติเหตุที่กำหนดไว้ (หากมี) ถนนคู่ขนาน ถนนตัดผ่านที่ใกล้เคียงที่สุด หรือตำแหน่งอื่นที่เหมาะสมโดยเร็วที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“drivers must move their vehicle as soon as possible to a designated crash investigation site, if available, a location on the frontage road, the nearest suitable cross street, or other suitable location.”8. เกิดอะไรขึ้นกับใบอนุญาตของเยาวชนหากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ที่ไม่ใช่การขับขี่?
คำตอบ: ใบอนุญาตจะถูกพักใช้หรือถูกปฏิเสธสิทธิ์. ข้อความระบุว่าสำหรับความผิดบางประการ ใบอนุญาตของเยาวชนจะถูกพักใช้หรือถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการขับขี่
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 62 (คำแปล): “ใบอนุญาตจะถูกพักใช้ (หรือถูกปฏิเสธสิทธิ์หากไม่มีใบอนุญาต) เป็นเวลา 30 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“license will be suspended (or privilege denied if not licensed) for 30 days.”9. เหตุใดจึงควรหลีกเลี่ยงการแซงรถบรรทุกทางขวา หากมีความเป็นไปได้ที่รถบรรทุกจะเลี้ยว?
คำตอบ: เพราะรถบรรทุกเลี้ยวขวาเป็นวงกว้าง และอาจเว้นพื้นที่ว่างไว้ทางขวา. ข้อความแนะนำให้หลีกเลี่ยงการแซงทางขวา เพราะรถบรรทุกมักเลี้ยวเป็นวงกว้าง ซึ่งอาจกินพื้นที่ที่รถกำลังแซงอยู่
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 57 (คำแปล): “รถบรรทุกเลี้ยวขวาเป็นวงกว้าง และบางครั้งอาจเว้นพื้นที่ว่างไว้ทางขวาก่อนเลี้ยว เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ อย่าแซงรถบรรทุกทางขวาหากมีความเป็นไปได้ที่รถบรรทุกจะเลี้ยวขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”10. ข้อใดต่อไปนี้คือข้อยกเว้นของกฎห้ามใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับรถ?
คำตอบ: การติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ หรือในกรณีฉุกเฉิน. เนื้อหาอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือในกรณีฉุกเฉินโดยเฉพาะ ในขณะที่การใช้งานอื่นถูกจำกัด
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 60 (คำแปล): “คุณสามารถใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือในกรณีฉุกเฉินได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may use a cell phone to contact law enforcement or during an emergency.”11. ตามคู่มือ น้ำไหลแรงสูงสองฟุตมีผลต่อรถยนต์อย่างไร?
คำตอบ: พัดรถกระบะ รถ SUV และรถอื่นๆ ส่วนใหญ่ไป. ข้อความระบุชัดเจนว่าน้ำไหลเชี่ยวสูงเพียง 2 ฟุต ก็เพียงพอที่จะพัดพารถขนาดใหญ่อย่างรถกระบะและ SUV ไปได้
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 56 (คำแปล): “น้ำไหลเชี่ยวสูง 2 ฟุต สามารถพัดพารถกระบะ SUV และยานพาหนะส่วนใหญ่ไปได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”12. เส้นทึบสีเหลืองด้านของคุณบนถนนบ่งบอกอะไร?
คำตอบ: มันกำหนดเป็น 'เขตห้ามแซง'. ข้อความนิยามเส้นทึบสีเหลืองด้านคนขับว่าเป็นเขตห้ามแซง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 40 (คำแปล): “เส้นทึบสีเหลืองด้านของคุณบนถนนกำหนดเป็น “เขตห้ามแซง””
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””13. ผู้ขี่จักรยานควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อต้องหยุด จอด หรือซ่อมแซม?
คำตอบ: หลบออกนอกถนน. แนวทางปฏิบัติแนะนำให้ผู้ขี่จักรยานหลบออกนอกถนนเมื่อต้องหยุด จอด หรือซ่อมแซม
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 69 (คำแปล): “หลบออกนอกถนนเมื่อต้องหยุด จอด หรือซ่อมจักรยานของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Move off the street to stop, park, or make repairs to your bicycle.”14. ผู้ขับควรใช้ช่องทางใดหากขับเร็วกว่ารถคันอื่นหรือกำลังแซง?
คำตอบ: ช่องทางกลางหรือซ้าย. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับใช้ช่องทางกลางหรือซ้ายสำหรับการแซงหรือขับด้วยความเร็วสูง โดยสงวนช่องทางขวาไว้สำหรับรถที่ขับช้ากว่า
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 53 (คำแปล): “ใช้ช่องทางกลางหรือซ้ายหากคุณขับเร็วกว่ารถคันอื่นหรือกำลังแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”15. คุณควรทำอย่างไรหากคุณหยุดรถอยู่หลังรถบรรทุกบนทางขึ้นเนิน?
คำตอบ: เว้นระยะห่างไว้เผื่อรถบรรทุกไหลถอยหลัง. คู่มือแนะนำว่าควรเว้นระยะห่างจากรถบรรทุกที่หยุดนิ่งบนทางชันมากขึ้น เพื่อรองรับกรณีที่รถบรรทุกไหลถอยหลังเล็กน้อยเมื่อออกตัว
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 57 (คำแปล): “หากคุณหยุดรถอยู่หลังรถบรรทุกบนทางขึ้นเนิน ควรเว้นระยะห่างไว้เผื่อรถบรรทุกไหลถอยหลังเมื่อเริ่มเคลื่อนที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”16. ตามคู่มือ ผู้ขี่จักรยานต้องส่งสัญญาณเลี้ยวขวาอย่างไร?
คำตอบ: โดยยกแขนซ้ายขึ้นหรือเหยียดแขนขวาออกด้านข้าง. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าอนุญาตให้ใช้ท่าทางแขนสองแบบเพื่อส่งสัญญาณเลี้ยวขวา: ยกแขนซ้ายขึ้น หรือเหยียดแขนขวาออกด้านข้าง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 68 (คำแปล): “ใช้การยกแขนซ้ายขึ้นหรือเหยียดแขนขวาออกด้านข้างเพื่อส่งสัญญาณเลี้ยวขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Using either their left arm pointing up or their right arm pointed horizontally to signal a right turn.”17. ป้ายชั่วคราวของผู้ซื้อในรัฐเท็กซัสมีอายุการใช้งานกี่วัน?
คำตอบ: 60 วัน. คู่มือระบุชัดเจนว่าป้ายชั่วคราวของผู้ซื้อมีอายุการใช้งาน 60 วัน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 22 (คำแปล): “ป้ายชั่วคราวของผู้ซื้อได้รับการยอมรับเป็นระยะเวลา 60 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Buyers’ temporary tags are recognized for 60 days”18. ขีดจำกัดความเร็วที่แสดงบนป้ายเขตโรงเรียนมีผลบังคับใช้เมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อไฟสีเหลืองกะพริบ. คู่มือระบุชัดเจนว่าขีดจำกัดความเร็วที่ลดลงมีผลบังคับใช้เฉพาะเมื่อไฟสีเหลืองที่เกี่ยวข้องกะพริบ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 37 (คำแปล): “เขตโรงเรียน: ความเร็วที่แสดงมีผลบังคับใช้เมื่อไฟสีเหลืองกะพริบ โปรดระมัดระวังเด็กนักเรียนเป็นพิเศษ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“School Zone: The speed shown is in effect when the yellow light is flashing. Be extremely careful for school children.”19. ระยะเวลาจำคุกสูงสุดสำหรับความผิดลหุโทษชั้น B ตามกฎระเบียบเหล่านี้คือเท่าใด?
คำตอบ: 180 วัน. ข้อความระบุว่าการจำคุกสำหรับความผิดลหุโทษชั้น B สามารถนานได้ถึง 180 วัน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 66 (คำแปล): “เป็นความผิดลหุโทษชั้น B และต้องระวางโทษปรับไม่เกิน $2,000 จำคุกไม่เกิน 180 วัน หรือทั้งจำทั้งปรับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Class B misdemeanor and is punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for up to 180 days, or both.”20. ข้อใดเป็นข้อยกเว้นที่ถูกต้องซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้จักรยานที่เคลื่อนที่ช้ากว่าขี่ออกห่างจากขอบทางด้านขวา?
คำตอบ: บุคคลนั้นกำลังเตรียมตัวเลี้ยวซ้ายที่ทางแยก. การเตรียมเลี้ยวซ้ายถูกระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นข้อยกเว้นของกฎการขับชิดขอบทางขวา
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 68 (คำแปล): “ผู้ขับขี่กำลังเตรียมเลี้ยวซ้ายที่ทางแยก หรือเข้าถนนส่วนบุคคลหรือทางเข้าบ้าน”