แบบฝึกหัดสอบ DMV เท็กซัส ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ Texas Driver Handbook (DL-7) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของอุบัติเหตุระหว่างรถยนต์กับรถจักรยานเมื่อผู้ขับขี่เลี้ยวซ้ายคืออะไร?
คำตอบ: ผู้ขับขี่เลี้ยวซ้ายตัดหน้ารถจักรยานที่สวนมา โดยมักมองไม่เห็นหรือกะความเร็วผิด. เนื้อหาระบุว่าผู้ขับขี่รถยนต์มักมองไม่เห็นรถจักรยานที่สวนมาหรือกะความเร็วผิดเมื่อเลี้ยวซ้าย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 59 (คำแปล): “ผู้ขับขี่รถยนต์เลี้ยวซ้ายตัดหน้ารถจักรยานที่สวนมา โดยมักมองไม่เห็นรถจักรยานที่สวนมาหรือกะความเร็วผิด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”2. ตามคำนิยามที่กำหนด มอเตอร์ไซค์เล็ก (moped) สามารถทำความเร็วสูงสุดได้เท่าใดในระยะ 1 ไมล์?
คำตอบ: พอดี 30 ไมล์ต่อชั่วโมง. คำนิยามระบุว่ามอเตอร์ไซค์เล็ก (moped) ไม่สามารถทำความเร็วเกิน 30 ไมล์ต่อชั่วโมง ซึ่งหมายความว่าขีดจำกัดคือ 30 ไมล์ต่อชั่วโมง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 79 (คำแปล): “moped – รถจักรยานยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ซึ่งไม่สามารถทำความเร็วเกิน 30 ไมล์ต่อชั่วโมงในระยะ 1 ไมล์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”3. ต้องเข้าเกียร์ตำแหน่งใดเมื่อไหลลงทางลาด?
คำตอบ: เข้าเกียร์ (ไม่ใช่เกียร์ว่าง). เนื้อหาบังคับให้ผู้ขับขี่ห้ามไหลลงทางลาดในเกียร์ว่าง ซึ่งหมายความว่ารถควรอยู่ในเกียร์เพื่อควบคุมรถได้
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 50 (คำแปล): “การไหลลงทางลาดโดยใส่เกียร์ว่างหรือเกียร์อัตโนมัติในตำแหน่ง N ถือว่าผิดกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”4. หากผู้เดินเท้าข้ามถนนนอกทางม้าลายที่ทางแยก ต้องให้ทางแก่ใคร?
คำตอบ: ยานพาหนะทุกคัน. ตามข้อความ ผู้เดินเท้าที่ข้ามถนนนอกทางม้าลายที่กำหนดต้องให้ทางแก่ยานพาหนะทุกคัน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 67 (คำแปล): “หากคุณข้ามถนน ณ จุดอื่นที่ไม่ใช่ภายในทางม้าลายที่ทางแยก คุณ (ผู้เดินเท้า) ต้องให้ทางแก่ยานพาหนะทุกคัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”5. ผู้ขับขี่ควรจัดการกับเบรกอย่างไรเมื่อขับขี่บนพื้นผิวที่มีน้ำแข็ง?
คำตอบ: หลีกเลี่ยงการล็อกเบรกเพื่อควบคุมพวงมาลัย. การล็อกเบรกบนน้ำแข็งทำให้เสียการควบคุมพวงมาลัย ดังนั้นผู้ขับขี่ควรหลีกเลี่ยง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 55 (คำแปล): “หลีกเลี่ยงการล็อกเบรกบนน้ำแข็ง เพราะจะทำให้เสียการควบคุมพวงมาลัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”6. หากคุณมีส่วนในอุบัติเหตุที่สร้างความเสียหายเฉพาะต่ออุปกรณ์ประกอบอาคาร ภูมิทัศน์ หรือโครงสร้าง คุณต้องแจ้งข้อมูลใดแก่เจ้าของทรัพย์สิน?
คำตอบ: ชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขทะเบียนรถของคุณ. คู่มือระบุข้อมูลสามรายการนี้ว่าเป็นข้อมูลที่ต้องแจ้งแก่เจ้าของทรัพย์สิน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 66 (คำแปล): “แจ้งชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขทะเบียนรถที่คุณขับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”7. คู่มือแนะนำให้ออกสัญญาณอย่างไรเมื่อต้องการหยุดรถเพื่อดึงดูดความสนใจ?
คำตอบ: เหยียบเบรกเป็นจังหวะ. เนื้อหาแนะนำโดยเฉพาะให้เหยียบเบรกเป็นจังหวะเพื่อให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นสังเกตเห็นว่าคุณจะหยุดรถ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 44 (คำแปล): “เมื่อส่งสัญญาณหยุดรถ ให้เหยียบเบรกเป็นจังหวะเพื่อดึงดูดความสนใจ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”8. ข้อใดคือข้อยกเว้นที่ไม่ต้องติดป้ายสัญลักษณ์ยานพาหนะเคลื่อนที่ช้า?
คำตอบ: ยานพาหนะที่ใช้ในการก่อสร้างจริงภายในเขตก่อสร้างที่มีเครื่องหมายกำหนด. ข้อความระบุว่ายานพาหนะที่ใช้ในการก่อสร้างจริงภายในเขตที่มีเครื่องหมายกำหนดเป็นข้อยกเว้นจากข้อกำหนดเรื่องป้ายสัญลักษณ์
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 43 (คำแปล): “ยานพาหนะที่ใช้ในการก่อสร้างจริงขณะเดินทางภายในขอบเขตของเขตก่อสร้างที่ระบุตามข้อกำหนดของคณะกรรมการการขนส่งรัฐเท็กซัส”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”9. เมื่อออกจากซอยหรือทางเข้าบ้านส่วนตัวสู่ถนน คุณควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถบนถนน. ผู้ขับที่ออกจากซอยหรือทางเข้าบ้านส่วนตัวต้องให้ทางแก่รถที่วิ่งอยู่บนถนนก่อน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 85 (คำแปล): “คุณควรทำอย่างไรเมื่อออกจากซอยหรือทางเข้าบ้านส่วนตัวสู่ถนน?”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”10. ข้อจำกัดในการลากจูงรถหลายคันไม่ใช้บังคับภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: เมื่อขนส่งเสา ท่อ เครื่องจักร หรือโครงสร้างอื่นๆ ที่ไม่สามารถแยกชิ้นส่วนได้ง่าย. ข้อความระบุข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับรถพ่วงที่บรรทุกสิ่งของขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถแยกชิ้นได้ เช่น เสาหรือเครื่องจักร
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 74 (คำแปล): “ข้อจำกัดนี้ไม่ใช้กับรถพ่วงที่ขนส่งเสา ท่อ เครื่องจักร หรือโครงสร้างอื่น ๆ ที่ไม่สามารถแยกชิ้นได้ง่าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”11. เมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนทางเดียวเข้าสู่ถนนสองทาง ควรเข้าเลนใด?
คำตอบ: เลนขวา. คู่มือระบุไว้ว่าเมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนทางเดียวเข้าสู่ถนนสองทาง ต้องเข้าเลนขวา
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 46 (คำแปล): “หากเลี้ยวซ้ายจากถนนทางเดียว ควรเลี้ยวจากเลนซ้ายเข้าสู่เลนขวา โดยเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”12. ตามคู่มือ คนทั่วไปใช้เวลากี่วินาทีในการคิด ตอบสนอง และเหยียบเบรก?
คำตอบ: 1-1/2 วินาที. ข้อความระบุชัดเจนว่าเวลาเฉลี่ยในการคิด ตอบสนอง และเบรก คือ 1.5 วินาที
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 51 (คำแปล): “คนทั่วไปใช้เวลา 1-1/2 วินาที ในการคิด ตอบสนอง และเหยียบเบรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It takes the average person 1-1/2 seconds to think, react and apply the brakes.”13. เมื่อใช้ไฟสปอตไลต์ หากไฟหน้าเสีย ลำแสงต้องตกกระทบพื้นถนนที่ระยะห่างจากหน้ารถเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 50 ฟุต. ข้อความระบุว่าหากไฟหน้าเสีย ลำแสงจากไฟสปอตไลต์ต้องตกกระทบพื้นถนนที่ระยะห่างจากหน้ารถไม่เกิน 50 ฟุต
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 22 (คำแปล): “ต้องปิดไฟสปอตไลต์เมื่อมีรถสวนทาง หากไฟหน้าเสีย สามารถใช้ไฟสปอตไลต์ได้โดยลำแสงต้องตกกระทบพื้นถนนที่ระยะห่างจากหน้ารถไม่เกิน 50 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Spotlights must be turned off for a vehicle approaching from the opposite direction. If headlights fail, it may be used with the beam striking the road not more than 50 feet in front of the vehicle on which it is used.”14. ตามข้อความนี้ การเมาแล้วขับ (DUI) สำหรับผู้เยาว์ในรัฐเท็กซัสมีนิยามว่าอย่างไร?
คำตอบ: มีปริมาณแอลกอฮอล์ที่ตรวจพบได้ในร่างกายของผู้เยาว์. ข้อความระบุว่าการเมาแล้วขับ (DUI) สำหรับผู้เยาว์ในรัฐเท็กซัส คือการมีปริมาณแอลกอฮอล์ที่ตรวจพบได้ในร่างกาย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 78 (คำแปล): “การเมาแล้วขับ (DUI) – ความผิดลหุโทษชั้น C ซึ่งผู้เยาว์ในรัฐเท็กซัสอาจถูกดำเนินคดีได้ หากขับขี่ขณะมีปริมาณแอลกอฮอล์ที่ตรวจพบได้ในร่างกาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”15. หากเบรกหลักของรถคุณเสีย คู่มือแนะนำอย่างไรเกี่ยวกับเบรกมือ?
คำตอบ: ดึงเบรกมืออย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ล้อล็อก. ข้อความแนะนำให้ใช้เบรกมืออย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้ล้อล็อกและทำให้รถลื่นไถล
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 55 (คำแปล): “ใช้เบรกมืออย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้ล้อล็อกและทำให้รถลื่นไถล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”16. เมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินที่จอดอยู่พร้อมเปิดไฟสัญญาณบนทางหลวงที่มีจำกัดความเร็วที่ประกาศไว้ 25 ไมล์ต่อชั่วโมงขึ้นไป คุณต้องลดความเร็วลงสูงสุดเท่าใด?
คำตอบ: ต่ำกว่าจำกัดความเร็วที่ประกาศไว้ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุไว้ว่าหากจำกัดความเร็วคือ 25 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือสูงกว่า คนขับต้องชะลอความเร็วให้ไม่เกินต่ำกว่าจำกัดความเร็วที่ประกาศไว้ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 29 (คำแปล): “ชะลอความเร็วให้ไม่เกินต่ำกว่าจำกัดความเร็วที่ประกาศไว้ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง เมื่อจำกัดความเร็วที่ประกาศไว้คือ 25 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือสูงกว่า;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow to a speed not more than 20 mph less than the posted speed limit when the posted speed limit is 25 mph or more;”17. ค่าปรับสูงสุดสำหรับความผิดลหุโทษชั้น C (Class C misdemeanor) จากการขับรถขณะใบอนุญาตถูกพักใช้ ยกเลิก ปฏิเสธ หรือเพิกถอน คือเท่าใด?
คำตอบ: $500. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าความผิดลหุโทษชั้น C สำหรับข้อหานี้มีค่าปรับสูงสุด $500
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 19 (คำแปล): “ความผิดลหุโทษชั้น C มีโทษปรับสูงสุด $500”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”18. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบรถฉุกเฉินขณะอยู่ในวงเวียน?
คำตอบ: ชิดขอบทางให้รถฉุกเฉินหลังจากออกจากวงเวียนแล้ว. ผู้ขับขี่ต้องออกจากวงเวียนก่อนแล้วจึงชิดขอบทางให้รถฉุกเฉิน แทนที่จะหยุดภายในวงเวียน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 56 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม ห้ามหยุดให้รถฉุกเฉินภายในวงเวียน ออกจากวงเวียนก่อนแล้วจึงชิดขอบทางให้รถฉุกเฉิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”19. หากถูกจับกุมอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ผู้ขับขี่ต้องให้ข้อมูลใดบ้าง?
คำตอบ: ชื่อ ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน และวันเดือนปีเกิด. คู่มือระบุข้อมูลสามรายการนี้ว่าเป็นข้อมูลที่ต้องแจ้งเมื่อถูกจับกุมอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 72 (คำแปล): “หากคุณถูกจับกุมอย่างถูกต้องตามกฎหมาย คุณต้องแจ้งชื่อ ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน และวันเดือนปีเกิดด้วย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”20. ค่าปรับสูงสุดสำหรับการกระทำผิดครั้งแรกที่ไม่หยุดหลังอุบัติเหตุที่ทำให้บาดเจ็บสาหัสคือเท่าใด?
คำตอบ: $10,000. คู่มือระบุว่าการกระทำผิดอุกฉกรรจ์ชั้น 3 กรณีบาดเจ็บสาหัสมีเพดานค่าปรับที่ $10,000
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 65 (คำแปล): “ความผิดอุกฉกรรจ์ชั้น 3 โทษปรับไม่เกิน $10,000 และจำคุกในกรมราชทัณฑ์เท็กซัส (TDCJ) 2 ถึง 10 ปี”