แบบฝึกหัดสอบ DMV เท็กซัส ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ Texas Driver Handbook (DL-7) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเลี้ยวซ้ายที่ทางแยก คุณต้องให้ทางแก่ใคร?
คำตอบ: ยานพาหนะใด ๆ ที่วิ่งตรงมาจากทิศทางตรงกันข้าม. ผู้ขับขี่ที่เลี้ยวซ้ายต้องให้ทางแก่การจราจรที่สวนมาซึ่งกำลังวิ่งตรงผ่านทางแยก
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 26 (คำแปล): “เมื่อเลี้ยวซ้าย ต้องให้ทางแก่ยานพาหนะใด ๆ ที่วิ่งตรงมาจากทิศทางตรงกันข้ามเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”2. เมื่อใดที่อนุญาตให้สตาร์ทเครื่องทิ้งไว้ขณะจอดรถโดยไม่มีผู้ขับ?
คำตอบ: เมื่อใช้ระบบสตาร์ทระยะไกลหรืออุปกรณ์คล้ายกัน. ข้อยกเว้นจากกฎที่ต้องดับเครื่องใช้เฉพาะเมื่อมีการใช้ระบบสตาร์ทระยะไกลเพื่อสตาร์ทเครื่องโดยไม่มีกุญแจอยู่ในรถ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 49 (คำแปล): “ข้อกำหนดเรื่องการดับเครื่องยนต์ ล็อกกุญแจ และถอดกุญแจ ไม่บังคับใช้กับผู้ขับขี่ที่สตาร์ทเครื่องยนต์ด้วยรีโมตสตาร์ทเตอร์หรืออุปกรณ์อื่นที่คล้ายกัน ซึ่งสามารถสตาร์ทเครื่องยนต์ได้จากระยะไกลโดยไม่ต้องเสียบกุญแจในช่องกุญแจ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The requirements regarding turning off the engine, locking the ignition, and removing the key do not apply to a driver who starts the engine by using a remote starter or other similar device that remotely starts the engine without the key in the ignition.”3. โทษจำคุกสูงสุดสำหรับการกระทำผิดครั้งแรกที่ไม่หยุดหลังอุบัติเหตุที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตคือเท่าใด?
คำตอบ: 20 ปี. ข้อความระบุว่าการกระทำผิดอุกฉกรรจ์ชั้น 2 กรณีอุบัติเหตุถึงแก่ชีวิต มีโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ถึง 20 ปี
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 65 (คำแปล): “ความผิดอุกฉกรรจ์ชั้น 2 โทษปรับไม่เกิน $10,000 และจำคุกในกรมราชทัณฑ์เท็กซัส (TDCJ) 2 ถึง 20 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Second degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 20 years.”4. ผู้ขับขี่ควรจัดการตำแหน่งของตนเองอย่างไรเมื่อเทียบกับจุดบอดของผู้ขับขี่คนอื่นขณะแซง?
คำตอบ: แซงให้พ้นหรือชะลอความเร็วเพื่อไม่ให้อยู่ในจุดบอดของเขา. ผู้ขับขี่ควรหลีกเลี่ยงการค้างอยู่ในจุดบอดสายตา โดยเร่งแซงให้เสร็จหรือชะลอความเร็วเพื่อออกจากพื้นที่จุดบอด
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 45 (คำแปล): “เร่งแซงรถคันอื่นหรือชะลอความเร็วเพื่อไม่ให้อยู่ในจุดบอดสายตาของผู้ขับขี่คนอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”5. เมื่อขับขี่ด้วยความเร็วสูงกว่า 30 mph ในสภาพถนนที่ดี ระยะห่างขั้นต่ำที่แนะนำจากรถคันหน้าคือเท่าใด?
คำตอบ: 4 วินาที. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่าง 4 วินาที สำหรับความเร็วที่เกิน 30 mph ในสภาพถนนที่ดี
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 51 (คำแปล): “สำหรับความเร็วสูงกว่า 30 mph ให้เว้นระยะห่างระหว่างรถ 4 วินาที ในสภาพถนนที่ดี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For speeds above 30 mph, maintain a 4 second gap between cars during good road conditions.”6. หน้าที่หลักของไฟบนพื้นผิวถนนคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อเตือนผู้ใช้งานถนนว่ากำลังเข้าใกล้สภาพการณ์บนหรือใกล้ถนนที่อาจมองไม่เห็น. ข้อความนิยามไฟบนพื้นผิวถนนว่าเป็นอุปกรณ์ที่ติดตั้งบนพื้นผิวเพื่อเตือนผู้ขับขี่ถึงสภาพการณ์ที่มองไม่เห็นซึ่งต้องระมัดระวังหรือหยุดรถ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 30 (คำแปล): “ไฟบนพื้นผิวถนนเป็นไฟชนิดพิเศษที่ติดตั้งบนพื้นผิวถนนเพื่อเตือนผู้ใช้งานถนนว่ากำลังเข้าใกล้สภาพการณ์บนหรือใกล้ถนนที่อาจมองไม่เห็น ซึ่งอาจทำให้ต้องชะลอความเร็วหรือหยุดรถสนิท”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”7. ระยะความสูงในการติดตั้งไฟส่องทางเพิ่มเติมด้านหน้าของยานพาหนะเครื่องยนต์ต้องอยู่ในช่วงใด?
คำตอบ: ไม่ต่ำกว่า 12 นิ้ว แต่ไม่เกิน 42 นิ้ว จากพื้นถนน. คู่มือระบุว่าจะต้องติดตั้งไฟส่องทางเพิ่มเติมไว้ที่ระยะระหว่าง 12 ถึง 42 นิ้ว จากพื้นถนน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 22 (คำแปล): “ยานพาหนะเครื่องยนต์ทุกคันสามารถติดตั้งไฟส่องทางเพิ่มเติมด้านหน้าได้สูงสุด 3 ดวง โดยต้องอยู่สูงจากพื้นถนนไม่ต่ำกว่า 12 นิ้ว แต่ไม่เกิน 42 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Any motor vehicle may have up to three additional driving lights mounted on the front, not less than 12 inches but not more than 42 inches from the road surface.”8. ภายใต้เงื่อนไขใดจึงสามารถใช้แผ่นป้ายทะเบียนโลหะของผู้ผลิตกับพาหนะได้?
คำตอบ: สำหรับการทดสอบพาหนะเท่านั้น. คู่มือระบุชัดเจนว่าแผ่นป้ายทะเบียนของผู้ผลิตจำกัดเฉพาะสำหรับการทดสอบพาหนะเท่านั้น
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 22 (คำแปล): “แผ่นป้ายทะเบียนโลหะของผู้ผลิตสามารถใช้สำหรับการทดสอบพาหนะเท่านั้น; ต้องมีการตรวจสภาพพาหนะ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”9. เมื่อเลี้ยวซ้ายเข้าถนนวันเวย์ คุณควรเข้าเลนใด?
คำตอบ: เลนที่รบกวนการจราจรอื่นน้อยที่สุด. คู่มือระบุให้เลือกเลนที่รบกวนการจราจรน้อยที่สุด แทนที่จะกำหนดตำแหน่งซ้ายหรือขวาตายตัว
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 47 (คำแปล): “หากคุณเลี้ยวซ้ายเข้าถนนวันเวย์ ให้เข้าถนนในเลนที่รบกวนการจราจรอื่นน้อยที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”10. ทำไมจึงควรเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเมื่อขับรถในสภาพอากาศฤดูหนาว?
คำตอบ: เพราะยางหิมะจะลื่นบนน้ำแข็งหรือหิมะอัดแน่น จึงต้องมีระยะห่างเพื่อหยุดรถ. ข้อความเชื่อมโยงการเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าโดยตรงกับลักษณะการลื่นไถลของยางบนน้ำแข็งและหิมะ เพื่อให้มีระยะเพียงพอที่จะหยุดรถได้อย่างปลอดภัย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 55 (คำแปล): “การชนท้ายมักเกิดขึ้นบนถนนที่มีน้ำแข็งเพราะผู้ขับขี่ไม่เว้นระยะห่างสำหรับหยุดรถ ยางหิมะจะลื่นบนน้ำแข็งหรือหิมะอัดแน่น เพื่อความปลอดภัย คุณต้องรักษาระยะห่าง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”11. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากรถดับขณะอยู่ในน้ำท่วม?
คำตอบ: รีบออกจากรถและขึ้นไปอยู่ในที่สูง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่รีบออกจากรถและขึ้นไปอยู่ในที่สูงหากรถดับขณะอยู่ในน้ำท่วม
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 56 (คำแปล): “เจ้าหน้าที่จากสำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติและกรมการจัดการเหตุฉุกเฉินรัฐเท็กซัสระบุว่า หากรถของคุณดับขณะอยู่ในน้ำท่วม ให้รีบออกจากรถและขึ้นไปอยู่ในที่สูง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”12. ตามเคล็ดลับการขับขี่อย่างปลอดภัย ผู้ขับขี่ต้องทำอะไรเมื่อเปลี่ยนช่องทาง?
คำตอบ: เปิดไฟเลี้ยวแสดงเจตนาอย่างถูกต้อง และปิดไฟเลี้ยวหลังจากเปลี่ยนช่องทางเสร็จแล้ว. ข้อความสั่งให้ผู้ขับขี่เปิดไฟเลี้ยวก่อนเปลี่ยนช่องทาง และระบุโดยเฉพาะว่าควรปิดไฟเลี้ยวก็ต่อเมื่อเปลี่ยนช่องทางเสร็จแล้วเท่านั้น
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 72 (คำแปล): “เปิดไฟเลี้ยวแสดงเจตนาเปลี่ยนช่องทางอย่างถูกต้อง และเปลี่ยนช่องทางเมื่อปลอดภัยที่จะทำ ปิดไฟเลี้ยวหลังจากคุณเปลี่ยนช่องทางเสร็จแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”13. ใบขับขี่สำหรับผู้ลงทะเบียนภายใต้บทที่ 62, CCP มีอายุการใช้งานนานเท่าใด?
คำตอบ: หมดอายุหนึ่งปีหลังจากวันหมดอายุครั้งก่อนหน้า. ข้อความระบุว่าใบอนุญาตสำหรับผู้ลงทะเบียนภายใต้บทที่ 62, CCP จะหมดอายุหนึ่งปีหลังจากวันหมดอายุครั้งก่อนหน้า
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 88 (คำแปล): “หมดอายุหนึ่งปีหลังจากวันหมดอายุครั้งก่อนหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Expires one year after previous expiration date”14. ระยะห่างจากรถคันหน้าขั้นต่ำที่แนะนำเมื่อขับบนทางหลวงในสภาพอากาศเลวร้ายคือเท่าใด?
คำตอบ: สี่วินาที. คู่มือระบุว่าการเว้นระยะห่างมาตรฐานคือสองวินาที แต่ต้องเพิ่มเป็นอย่างน้อยสี่วินาทีเมื่อสภาพอากาศเลวร้าย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 54 (คำแปล): “เว้นระยะห่างจากรถคันหน้าอย่างน้อยสองวินาที หากสภาพอากาศเลวร้าย ให้เพิ่มเวลาเป็นอย่างน้อยสี่วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”15. ไฟเขียวหน่วงเวลา (Delayed Green Light) ที่ทางแยกหมายถึงอะไร?
คำตอบ: ด้านหนึ่งของทางแยกมีไฟเขียว ขณะที่ไฟสำหรับรถสวนทางยังเป็นไฟแดง. ข้อความกำหนดสัญญาณนี้โดยเฉพาะว่าเป็นสถานการณ์ที่ทิศทางหนึ่งมีไฟเขียว ขณะที่รถสวนทางยังต้องหยุดที่ไฟแดง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 78 (คำแปล): “ไฟเขียวหน่วงเวลา – หมายถึงด้านหนึ่งของทางแยกมีไฟเขียว ขณะที่ไฟสำหรับรถสวนทางยังเป็นไฟแดง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”16. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อมีรถฉุกเฉินที่ได้รับอนุญาตเข้ามาใกล้?
คำตอบ: หยุดรถทันที. คู่มือระบุว่าต้องหยุดรถทันทีตามกฎหมาย หากไม่ปฏิบัติตามอาจถูกจับกุมได้
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 71 (คำแปล): “กฎหมายรัฐกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องหยุดรถทันทีเมื่อมีรถฉุกเฉินที่ได้รับอนุญาตเข้ามาใกล้ และคุณอาจถูกจับกุมหากไม่หยุดรถทันที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”17. ผู้ขับขี่ยานพาหนะควรทำอย่างไรเมื่อเห็นธงติดอยู่ด้านหลังจักรยาน?
คำตอบ: ชะลอความเร็ว เนื่องจากผู้ขี่จักรยานอาจมีความบกพร่องทางการได้ยิน. คู่มือกำหนดให้คนขับชะลอความเร็วเมื่อพบธงนี้ เพื่อรองรับนักปั่นที่อาจมีความบกพร่องทางการได้ยิน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 41 (คำแปล): “หากคุณเห็นธงนี้ที่ด้านหลังจักรยาน ให้ชะลอความเร็ว เนื่องจากผู้ขี่อาจมีความบกพร่องทางการได้ยิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”18. ข้อกำหนดขั้นต่ำด้านทัศนวิสัยสำหรับรถที่จอดบนผิวทางหลวงนอกเขตธุรกิจหรือที่อยู่อาศัยคือเท่าใด?
คำตอบ: 200 ฟุต. เมื่อจอดรถบนผิวทางหลวงนอกเขตเมือง ยานพาหนะต้องมองเห็นได้ชัดเจนในระยะอย่างน้อย 200 ฟุตจากทั้งสองทิศทาง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 48 (คำแปล): “ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารถของคุณสามารถมองเห็นได้จากระยะอย่างน้อย 200 ฟุต ในทุกทิศทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”19. ระยะเวลาขั้นต่ำในการจำคุกสำหรับผู้เยาว์ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับรถขณะเมาสุรา (DWI) โดยมีภาชนะบรรจุแอลกอฮอล์เปิดอยู่คือเท่าใด?
คำตอบ: 6 วัน. ข้อความระบุว่าการมีภาชนะบรรจุแอลกอฮอล์เปิดอยู่ทำให้ระยะเวลาจำคุกขั้นต่ำเพิ่มขึ้นเป็น 6 วัน ซึ่งแตกต่างจากขั้นต่ำมาตรฐานที่ 72 ชั่วโมง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 63 (คำแปล): “การมีภาชนะบรรจุเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เปิดอยู่ทำให้ระยะเวลาจำคุกขั้นต่ำเพิ่มขึ้นเป็น 6 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”20. ลูกศรสีเขียวแสดงพร้อมกับไฟแดงหมายความว่าอย่างไร?
คำตอบ: คุณสามารถไปต่อในทิศทางของลูกศรได้. ลูกศรสีเขียวหมายถึงการเคลื่อนที่แบบมีสิทธิ์ก่อน ซึ่งอนุญาตให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะไปต่อในทิศทางที่ลูกศรชี้
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 85 (คำแปล): “ลูกศรสีเขียวปรากฏพร้อมไฟแดงหมายความว่าอย่างไร?”