แบบฝึกหัดสอบ DMV เท็กซัส ชุดที่ 5
20 ข้อจากคู่มือ Texas Driver Handbook (DL-7) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเข้าใกล้ทางแยกที่ไม่มีการควบคุมด้วยป้าย สัญญาณ ไฟจราจร ช่องทางหลายเลน หรือความแตกต่างของผิวจราจร รถคันใดมีสิทธิ์ก่อน?
คำตอบ: ยานพาหนะใด ๆ ที่เข้ามาหรือกำลังมุ่งหน้ามายังทางแยกด้านขวาของคุณ. ในทางแยกที่ไม่มีการควบคุมและไม่มีเครื่องหมายหรือช่องทางจราจรกำหนดไว้โดยเฉพาะ ให้ปฏิบัติโดยให้ทางแก่ยานพาหนะที่อยู่ด้านขวา
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 26 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้ทางแยกประเภทนี้ ให้ทางแก่ยานพาหนะใด ๆ ที่เข้ามาหรือกำลังมุ่งหน้ามายังทางแยกด้านขวาของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”2. เมื่อขับขี่บนถนนเลนเดียวที่ตัดกับถนนแบ่งช่องทางที่มี 3 เลนขึ้นไป ใครต้องให้ทางก่อน?
คำตอบ: รถบนถนนเลนเดียวต้องให้ทางแก่รถบนถนนแบ่งช่องทางหลายเลน. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่บนถนนที่แคบกว่าต้องให้ทางแก่การจราจรบนถนนที่กว้างกว่าและมีการแบ่งช่องทางที่ทางแยก
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 26 (คำแปล): “หากคุณขับขี่บนถนนเลนเดียวหรือสองเลนที่ตัดกับถนนแบ่งช่องทางหรือถนนที่มี 3 เลนขึ้นไป คุณต้องให้ทางก่อนแก่รถที่วิ่งบนถนนแบ่งช่องทางหรือถนนที่มี 3 เลนขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”3. อุปกรณ์ล็อกการจุดระเบิด (ignition interlock device) มีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
คำตอบ: เพื่อให้ผู้ขับเป่าลมหายใจเข้าอุปกรณ์เพื่อสตาร์ทเครื่องยนต์. เนื้อหาได้นิยามอุปกรณ์ล็อกการจุดระเบิด (ignition interlock device) ว่าต้องให้ผู้ขับเป่าลมหายใจเข้าอุปกรณ์เพื่อสตาร์ทเครื่องยนต์
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 79 (คำแปล): “เครื่องตรวจวัดแอลกอฮอล์ก่อนสตาร์ท – อุปกรณ์ควบคุมเชิงกลพิเศษที่ติดตั้งบนหน้าปัดรถยนต์ ผู้ขับต้องเป่าลมเข้าอุปกรณ์เพื่อสตาร์ทเครื่องยนต์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”4. เหตุใดผู้ขับจึงควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษหลังน้ำท่วมลดลง?
คำตอบ: เพราะถนนอาจยุบตัวลงจากน้ำหนักของรถ. คู่มือแนะนำให้ใช้ความระมัดระวังเพราะน้ำท่วมทำให้ถนนอ่อนแอลง ซึ่งอาจทำให้ถนนยุบตัวลงจากน้ำหนักของรถได้
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 56 (คำแปล): “ถนนอ่อนแอลงเมื่อน้ำท่วม ผู้ขับจึงควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษหลังน้ำลดลง เพราะถนนอาจยุบตัวลงจากน้ำหนักของรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”5. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อออกจากทางเข้าส่วนตัวหรือซอยเข้าสู่ถนน?
คำตอบ: หยุดก่อนถึงทางเท้าและให้ทางแก่ยานพาหนะและคนเดินเท้าที่กำลังเข้ามา. ผู้ขับขี่ที่ออกจากพื้นที่ส่วนตัวต้องหยุดสนิทก่อนถึงทางเท้า และให้ทางแก่ยานพาหนะและคนเดินเท้าทั้งหมด
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 26 (คำแปล): “เมื่อเข้าหรือข้ามถนน ทางหลวง หรือทางสาธารณะ จากทางเข้าส่วนตัว ซอย อาคาร หรือทางเข้าบ้าน คุณต้องหยุดก่อนถึงทางเท้าและให้ทางแก่ยานพาหนะและคนเดินเท้าที่กำลังเข้ามาทั้งหมด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”6. หากคุณไม่สามารถชิดขอบถนนด้านขวาได้เมื่อรถฉุกเฉินเข้ามาพร้อมเสียงไซเรนหรือไฟสัญญาณ คุณต้องทำอย่างไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็วและเว้นทางให้รถฉุกเฉินผ่าน. คู่มือระบุไว้ว่า หากผู้ขับไม่สามารถชิดขอบทางขวาได้ ให้ชะลอความเร็วและเว้นทางให้รถฉุกเฉินผ่านได้สะดวก
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 28 (คำแปล): “หากคุณไม่สามารถชิดขอบทางขวาได้ ให้ชะลอความเร็วและเว้นทางให้รถฉุกเฉินผ่านได้สะดวก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”7. ต้องปฏิบัติอย่างไรหากรถดับบนรางรถไฟและคุณไม่สามารถสตาร์ทเครื่องใหม่ได้?
คำตอบ: ลงจากรถและพยายามดันรถออกจากราง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ลงจากรถและพยายามดันรถออกจากรางรถไฟหากรถดับและสตาร์ทไม่ติด
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 28 (คำแปล): “หากรถของคุณดับบนรางรถไฟและสตาร์ทไม่ติด ให้ลงจากรถและพยายามดันรถออกจากราง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”8. ควรทำอย่างไรหากโทรศัพท์มือถือของคุณดังขึ้นขณะขับรถ?
คำตอบ: อย่ารับสายหรือตอบข้อความ. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ละเลยสายเรียกเข้าและข้อความขณะขับรถ เพื่อรักษาความสนใจบนถนนอย่างเต็มที่
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 60 (คำแปล): “หากโทรศัพท์มือถือของคุณดังขึ้น อย่ารับสายหรือตอบข้อความ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”9. ระยะห่างจากรถคันหน้าที่เหมาะสมสำหรับความเร็วสูงกว่า 30 ไมล์ต่อชั่วโมงคือเท่าใด?
คำตอบ: 4 วินาที. คู่มือระบุให้เว้นระยะห่างจากรถคันหน้า 4 วินาที เมื่อขับขี่ด้วยความเร็วสูงกว่า 30 ไมล์ต่อชั่วโมง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 78 (คำแปล): “สำหรับความเร็วสูงกว่า 30 ไมล์ต่อชั่วโมง ให้เว้นระยะห่างจากรถคันหน้า 4 วินาที (หรือมากกว่านั้นหากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For speeds above 30 mph, maintain 4 seconds (more for adverse conditions) of following time.”10. ระยะเบรกที่กำหนดสำหรับเบรกเท้าเมื่อรถวิ่งด้วยความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมงคือเท่าใด?
คำตอบ: ภายใน 25 ฟุต. ตารางอุปกรณ์ที่จำเป็นระบุไว้ว่าเบรกเท้าต้องสามารถหยุดรถได้ภายในระยะ 25 ฟุต เมื่อวิ่งด้วยความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 21 (คำแปล): “เบรกเท้า - ต้องหยุดรถได้ภายในระยะ 25 ฟุต ที่ความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”11. ตามกฎหมายความยินยอมโดยปริยาย ผู้ขับขี่จะถือว่าให้ความยินยอมในการตรวจวัดปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดเมื่อใด?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อถูกเรียกตรวจเนื่องจากสงสัยว่าดื่มแอลกอฮอล์หรือใช้สารเสพติดขณะขับขี่. ข้อความระบุว่าการยินยอมโดยอัตโนมัติมีผลเฉพาะเมื่อผู้ขับขี่ถูกเรียกตรวจเนื่องจากสงสัยว่าดื่มแอลกอฮอล์หรือใช้สารเสพติด
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 79 (คำแปล): “กฎหมายความยินยอมโดยปริยาย – ผู้ที่ได้รับใบขับขี่จะถือว่ายินยอมให้ตรวจระดับแอลกอฮอล์ในเลือดและสารเสพติดอื่น ๆ หากถูกเรียกตรวจเนื่องจากสงสัยว่าดื่มแอลกอฮอล์หรือใช้สารเสพติดขณะขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”12. ระยะเวลาการพักใช้ใบขับขี่ของผู้เยาว์หลังจากกระทำความผิดเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ที่ไม่ใช่การขับขี่ครั้งที่สามคือเท่าใด?
คำตอบ: 180 วัน. ข้อความระบุว่าการพักใช้ใบอนุญาตสำหรับการกระทำผิดครั้งที่ 3 เป็นเวลา 180 วัน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 19 (คำแปล): “ใบอนุญาตขับขี่จะถูกพักใช้ (หรือปฏิเสธสิทธิ์หากไม่มีใบอนุญาต) เป็นเวลา 180 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”13. ป้ายรูปห้าเหลี่ยมมีหน้าที่เฉพาะอะไร?
คำตอบ: ป้ายเตือนล่วงหน้าและป้ายทางข้ามโรงเรียน. ข้อความระบุว่าใช้รูปห้าเหลี่ยมเฉพาะสำหรับป้ายเตือนล่วงหน้าโรงเรียนและป้ายทางข้ามโรงเรียนเท่านั้น
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 32 (คำแปล): “รูปห้าเหลี่ยม: ป้ายเตือนล่วงหน้าโรงเรียนและป้ายทางข้ามโรงเรียน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pentagon: School advance and school crossing signs.”14. วัตถุประสงค์เฉพาะของเลนกลางที่มีเส้นแบ่งสีขาวประบนถนนทางเดียวคืออะไร?
คำตอบ: ใช้เฉพาะสำหรับการเลี้ยวซ้ายอย่างปลอดภัยหลังจากชะลอความเร็วแล้ว. ข้อความจำกัดการใช้เลนกลางไว้เฉพาะสำหรับการเตรียมตัวและดำเนินการเลี้ยวซ้าย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 39 (คำแปล): “เวลาเดียวที่รถควรเข้าเลนกลางคือจุดที่รถจะมีเวลาพอที่จะชะลอความเร็วหรือหยุดเพื่อให้เลี้ยวซ้ายได้อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”15. เมื่อพบไฟแดงกะพริบที่ทางแยก ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: หยุดสนิทก่อนเข้าทางม้าลายหรือทางแยก จากนั้นจึงไปต่อเมื่อปลอดภัย. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าไฟแดงกะพริบต้องหยุดสนิทก่อนจึงจะขับต่อไปได้อย่างปลอดภัย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 31 (คำแปล): “หยุดสนิทก่อนเข้าทางม้าลายหรือทางแยก จากนั้นจึงไปต่อเมื่อสามารถทำได้โดยปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”16. ผู้ขับขี่รถยนต์ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเตรียมเลี้ยวขวาในบริเวณที่มีรถจักรยาน?
คำตอบ: ขับตามหลังรถจักรยานและหลีกเลี่ยงการเลี้ยวตัดหน้ารถจักรยานโดยตรง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่รถยนต์ขับตามหลังรถจักรยานและหลีกเลี่ยงการตัดหน้าเมื่อเลี้ยวขวา
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 59 (คำแปล): “ผู้ขับขี่รถยนต์ควรขับตามหลังรถจักรยานเมื่อเตรียมเลี้ยวขวา และหลีกเลี่ยงการเลี้ยวตัดหน้ารถจักรยานโดยตรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”17. วัตถุประสงค์หลักของระบบควบคุมไอเสียในรถยนต์นั่งคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อควบคุมไอเสียจากยานพาหนะ. แม้ข้อความจะระบุคำถาม แต่ความรู้ทั่วไปในการสอบใบขับขี่เชื่อมโยงระบบควบคุมไอเสียกับการควบคุมไอเสียจากยานพาหนะ ซึ่งแยกต่างหากจากเรื่องเสียงหรือแรงม้า
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 84 (คำแปล): “วัตถุประสงค์ของระบบควบคุมไอเสียคืออะไร?”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“What is the purpose of an exhaust emission system?”18. ตามกฎหมายการเพิกถอนใบอนุญาตขับขี่ทางปกครอง (ALR) ระดับแอลกอฮอล์ในเลือดเท่าใดที่ทำให้ผู้ขับขี่อายุเกิน 21 ปีถูกระงับใบอนุญาต?
คำตอบ: 0.08 ขึ้นไป. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่อายุเกิน 21 ปีจะถูกระงับใบอนุญาตหากมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือดตั้งแต่ 0.08 ขึ้นไป
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 18 (คำแปล): “สำหรับบุคคลที่มีอายุเกิน 21 ปี ซึ่งสอบไม่ผ่านทั้งการทดสอบลมหายใจหรือเลือด (ระดับแอลกอฮอล์ในเลือดบ่งชี้ว่าตั้งแต่ 0.08 ขึ้นไป)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”19. ยานพาหนะประเภทใดได้รับการยกเว้นอย่างชัดเจนจากข้อกำหนดให้ติดตั้งไฟเลี้ยวไฟฟ้า?
คำตอบ: รถจักรยานยนต์. ข้อความระบุรถจักรยานยนต์เป็นข้อยกเว้นเฉพาะจากกฎทั่วไปที่กำหนดให้ยานพาหนะต้องมีไฟเลี้ยวไฟฟ้า
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 21 (คำแปล): “ไฟเลี้ยว - ยานพาหนะทุกประเภท รถพ่วง รถกึ่งพ่วง และรถพ่วงแบบเสา ต้องมีไฟเลี้ยวไฟฟ้า (ยกเว้นรถจักรยานยนต์และรถพ่วงบางประเภท)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”20. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรก่อนเอื้อมมือไปหยิบเอกสารในช่องเก็บของหน้ารถหรือใต้ที่นั่งขณะถูกเรียกตรวจ?
คำตอบ: แจ้งตำแหน่งของเอกสารให้เจ้าหน้าที่ทราบและปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่. แนวทางปฏิบัติแนะนำให้แจ้งตำแหน่งของเอกสารให้เจ้าหน้าที่ทราบก่อนขยับตัวไปหยิบ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 71 (คำแปล): “ก่อนเอื้อมมือไปหยิบหลักฐานประกันภัยหรือใบขับขี่ในช่องเก็บของหน้ารถหรือใต้ที่นั่ง ให้แจ้งตำแหน่งของสิ่งของเหล่านั้นให้เจ้าหน้าที่ทราบและปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่”