แบบฝึกหัดสอบ DMV เท็กซัส ชุดที่ 10
20 ข้อจากคู่มือ Texas Driver Handbook (DL-7) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. จำกัดความเร็วสูงสุดที่ประกาศไว้บนถนนหรือทางหลวงที่อนุญาตให้สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์วิ่งได้คือเท่าใด?
คำตอบ: 35 mph. คู่มือระบุว่าการใช้สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์จำกัดเฉพาะถนนที่มีจำกัดความเร็วประกาศไว้ไม่เกิน 35 mph
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 73 (คำแปล): “ยานพาหนะทั้งสองประเภทสามารถวิ่งบนถนนหรือทางหลวงได้เฉพาะเมื่อจำกัดความเร็วประกาศไว้ไม่เกิน 45 mph สำหรับยานพาหนะไฟฟ้าในชุมชน และไม่เกิน 35 mph สำหรับสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Both vehicles may only be operated on a street or highway when the posted speed limit is 45 mph or less for a neighborhood electronic vehicle and 35 mph or less for a motor assisted scooter.”2. ความลึกของดอกยางขั้นต่ำที่กำหนดสำหรับยางของยานพาหนะทุกประเภทคือเท่าใด?
คำตอบ: 2/32 นิ้ว. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าความลึกของดอกยางขั้นต่ำที่กำหนดคือ 2/32 นิ้ว
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 21 (คำแปล): “ยานพาหนะทุกประเภทต้องมียางในสภาพที่ถูกต้องและปลอดภัย โดยมีความลึกขั้นต่ำ 2/32 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All vehicles are required to have tires in proper and safe condition with a minimum depth of 2/32 of an inch.”3. มีข้อควรระวังอะไรสำหรับนักบิดเกี่ยวกับพื้นถนนที่มีร่อง?
คำตอบ: ใช้ความระมัดระวังเพราะร่องช่วยลดโอกาสที่พื้นถนนจะลื่นในสภาพอากาศเปียก. ข้อความระบุว่าพื้นถนนที่มีร่องช่วยลดความลื่นในสภาพอากาศเปียก แต่แนะนำให้นักบิดใช้ความระมัดระวังโดยเฉพาะ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 35 (คำแปล): “พื้นถนนถูกทำร่องเพื่อลดโอกาสที่พื้นถนนจะลื่นในสภาพอากาศเปียก นักบิดควรใช้ความระมัดระวัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The pavement has been grooved to lessen the possibility of slippery pavement in wet weather. Motorcyclists should use caution.”4. ผู้ขับขี่ยานพาหนะควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบไฟแดงกะพริบ?
คำตอบ: หยุดสนิท ให้ทางแก่รถอื่น แล้วไปต่อเมื่อปลอดภัย. ไฟแดงกะพริบทำหน้าที่เหมือนป้ายหยุด ซึ่งต้องหยุดสนิทก่อนไปต่อ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 85 (คำแปล): “คุณควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบไฟแดงกะพริบ?”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“How should you react to a flashing red light?”5. ตามคู่มือ คุณควรให้สัญญาณล่วงหน้าเท่าใดก่อนเลี้ยวหรือหยุดรถ?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับต้องให้สัญญาณต่อเนื่องอย่างน้อย 100 ฟุตก่อนเลี้ยวหรือหยุดรถ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 44 (คำแปล): “ให้สัญญาณต่อเนื่องอย่างน้อย 100 ฟุตก่อนเลี้ยวหรือหยุดรถ และอย่าลืมปิดไฟสัญญาณเมื่อเลี้ยวเสร็จแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”6. แถบสั่นสะเทือนบนถนนมีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
คำตอบ: เพื่อเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะให้ระวังการก่อสร้างถนน ด่านเก็บค่าผ่านทาง หรือสภาพการจราจรอื่น ๆ ที่กำลังจะมาถึง. ข้อความระบุว่าแถบสั่นสะเทือนคือส่วนพื้นผิวถนนที่ขรุขระ ซึ่งออกแบบมาเพื่อเตือนผู้ขับขี่ให้ระวังสภาพการณ์ที่กำลังจะมาถึง เช่น การก่อสร้างหรือด่านเก็บค่าผ่านทาง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 81 (คำแปล): “แถบสั่นสะเทือน – ส่วนพื้นผิวถนนที่ขรุขระซึ่งมีไว้เพื่อเตือนผู้ขับขี่ให้ระวังการก่อสร้างถนน ด่านเก็บค่าผ่านทาง หรือสภาพการจราจรอื่น ๆ ที่กำลังจะมาถึง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”7. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรหยุดพักบ่อยแค่ไหนเพื่อป้องกันอาการหลับในบนทางหลวง?
คำตอบ: ทุกสองชั่วโมงหรือทุก 100 ไมล์. ข้อความระบุชัดเจนว่าช่วงเวลาที่แนะนำสำหรับการหยุดพักคือทุกสองชั่วโมงหรือทุก 100 ไมล์
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 54 (คำแปล): “หยุดพักบ่อยๆ แม้ว่าคุณจะรู้สึกสบายดี คุณก็ควรหยุดพักอย่างน้อยทุกสองชั่วโมงหรือทุก 100 ไมล์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop often. Even if you are feeling well, you should stop at least every two hours or every 100 miles.”8. ผู้ขับควรละสายตาไปทางใดเมื่อต้องหลีกเลี่ยงแสงแยงตาจากไฟหน้ารถที่สวนมา?
คำตอบ: ไปทางมุมขวาล่างของช่องจราจรของคุณ. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับมองไปที่มุมขวาล่างของช่องจราจรเพื่อหลีกเลี่ยงแสงแยงตาขณะรักษาตำแหน่งในช่องจราจร
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 53 (คำแปล): “หลีกเลี่ยงการมองตรงเข้าหาไฟหน้าของรถที่สวนมา ให้ละสายตาลงไปทางมุมขวาล่างของช่องจราจรของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Avoid looking directly into the headlights of approaching vehicles; shift your eyes down to the lower right side of your traffic lane.”9. ป้ายระบบแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉินให้ข้อมูลอะไรเพื่อช่วยระบุตำแหน่ง?
คำตอบ: หมายเลขทะเบียนทางข้ามของกรมการขนส่งทางบกสหรัฐอเมริกา (USDOT). ข้อความอธิบายว่าหมายเลขทะเบียนทางข้ามของกรมการขนส่งทางบกสหรัฐอเมริกา (USDOT) ใช้เพื่อระบุตำแหน่งที่แน่นอนของทางข้ามรถไฟ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 38 (คำแปล): “บนป้ายแต่ละป้ายจะมีหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินและหมายเลขทะเบียนทางข้ามของกรมการขนส่งทางบกสหรัฐอเมริกา (USDOT) ซึ่งหมายเลขทะเบียนนี้จะระบุตำแหน่งที่แน่นอนของทางข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Posted on each sign are an emergency contact number and U.S. Department of Transportation (USDOT) National Crossing Inventory Number. The inventory number identifies the exact location of the crossing.”10. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรกับไฟเลี้ยวหลังจากเปลี่ยนเลนเสร็จแล้ว?
คำตอบ: ปิดไฟเลี้ยวหลังจากเปลี่ยนเลนเสร็จแล้ว. คำแนะนำระบุชัดเจนว่าควรปิดไฟเลี้ยวทันทีหลังจากเปลี่ยนเลนเสร็จสิ้น
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 72 (คำแปล): “ปิดไฟเลี้ยวหลังจากที่คุณเปลี่ยนเลนเสร็จแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn your turn signal off after you complete your lane change.”11. เมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินที่จอดอยู่พร้อมเปิดไฟสัญญาณบนทางหลวงที่มีช่องทางเดินรถในทิศทางเดียวกันตั้งแต่ 2 ช่องทางขึ้นไป ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรหากไม่มีคำสั่งอื่น?
คำตอบ: เปลี่ยนออกจากช่องทางที่อยู่ใกล้รถฉุกเฉินที่สุด. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องเปลี่ยนออกจากช่องทางที่อยู่ใกล้รถฉุกเฉินที่สุดเมื่อมีหลายช่องทางในทิศทางนั้น
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 29 (คำแปล): “เปลี่ยนออกจากช่องทางที่อยู่ใกล้รถฉุกเฉินที่สุด หากทางหลวงมีช่องทางเดินรถในทิศทางเดียวกับรถฉุกเฉินตั้งแต่ 2 ช่องทางขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”12. ระยะเวลาการพักใช้ใบขับขี่ของผู้เยาว์หลังจากกระทำความผิดเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ที่ไม่ใช่การขับขี่ครั้งแรกคือเท่าใด?
คำตอบ: 30 วัน. ข้อความระบุว่าการพักใช้ใบอนุญาตสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกคือ 30 วันพอดี
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 19 (คำแปล): “ใบขับขี่จะถูกพักใช้ (หรือสิทธิจะถูกปฏิเสธหากไม่มีใบอนุญาต) เป็นเวลา 30 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 30 days.”13. ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่ข้อกำหนดของกระบะรถเพื่อป้องกันไม่ให้วัสดุหลุดร่วง?
คำตอบ: ต้องมีหลังคาปิดคลุมความสูงของกระบะทั้งหมด. ข้อความระบุให้ปิดล้อมด้านข้าง ด้านหน้า และด้านหลัง แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องมีหลังคาปิดคลุมความสูงของกระบะทั้งหมด เพียงแต่ระบุว่าหากจำเป็นต้องคลุมสัมภาระให้แน่นหนา
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 74 (คำแปล): “2. ปิดล้อมด้วยแผงด้านข้าง และด้านหน้าด้วยแผงหรือหัวรถ 3. ปิดล้อมด้วยประตูท้ายหรือแผงด้านหลังที่ปิดสนิทเพื่อป้องกันการหกหล่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“2. Be enclosed by side panels and on the front by a panel or the vehicle cab 3. Be enclosed by a securely closed tailgate or panel on the rear to prevent spillage”14. น้ำหนักบรรทุกสูงสุดตามที่ผู้ผลิตกำหนดสำหรับรถกระบะขนาดเล็ก (Light Truck) คือเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 2,000 ปอนด์. นิยามระบุว่ารถกระบะขนาดเล็กมีน้ำหนักบรรทุกสูงสุดตามที่ผู้ผลิตกำหนดไม่เกิน 2,000 ปอนด์
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 79 (คำแปล): “รถกระบะขนาดเล็ก – รถบรรทุกที่มีน้ำหนักบรรทุกสูงสุดตามที่ผู้ผลิตกำหนดไม่เกิน 2,000 ปอนด์ รวมถึงรถกระบะ รถตู้ส่งของ และรถบรรทุกอเนกประสงค์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“light truck – a truck with a manufacturer’s rated carrying capacity of not more than 2,000 lbs., including a pick up truck, panel delivery truck, and carry-all truck”15. ยาประเภทใดถูกอธิบายว่าเป็นยากระตุ้นประสาทส่วนกลางที่ออกฤทธิ์กดประสาทอย่างแรง ช่วยระงับประสาทหรือช่วยให้หลับ?
คำตอบ: ยาระงับประสาท/ยานอนหลับ. เนื้อหาระบุว่ายาระงับประสาทและยานอนหลับเป็นยากระตุ้นประสาทส่วนกลางที่ออกฤทธิ์กดประสาทอย่างแรง ใช้เพื่อระงับประสาทหรือช่วยให้หลับ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 61 (คำแปล): “ยาระงับประสาท/ยานอนหลับ รวมถึงบาร์บิทูเรต เป็นยากระตุ้นประสาทส่วนกลางที่ออกฤทธิ์กดประสาทอย่างแรง ช่วยระงับประสาทหรือช่วยให้หลับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, including barbiturates, are powerful depressants, which calm people down or help them sleep.”16. เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องตื่นตัวเมื่ออยู่ใกล้รางรถไฟฟ้าเบาตามคู่มือ?
คำตอบ: รถไฟฟ้าเบามีเสียงเบากว่ารถบัสและรถยนต์ส่วนใหญ่ ดังนั้นคุณอาจไม่ได้ยินเสียงมันกำลังมา. เนื้อหาบอกว่ารถไฟฟ้าเบามีเสียงเบากว่ายานพาหนะอื่น ดังนั้นผู้ขับขี่และคนเดินเท้าจึงต้องตื่นตัวเพื่อได้ยินเสียงรถไฟ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 59 (คำแปล): “รถไฟฟ้าเบามีเสียงเงียบมาก และจริงๆ แล้วเงียบกว่ารถบัสและรถยนต์ส่วนใหญ่ ดังนั้นไม่ว่าคุณจะนั่งรถไฟฟ้าเบา หรือแค่เดินหรือขับรถใกล้รถไฟหรือราง ก็สำคัญที่ต้องตื่นตัวและปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Light rail is very quiet; and, in fact, quieter than most buses and cars. So whether you are riding a light rail or just walking or driving near the train or tracks, it’s important to stay alert and observe the safety rules.”17. ในเงื่อนไขใดที่กระบะรถต้องปิดกั้นด้วยแผงด้านข้างและแผงด้านหน้า?
คำตอบ: เมื่อบรรทุกวัสดุหลวมที่อาจปลิวหรือหกหล่นได้. กฎการปิดกั้นกระบะรถใช้เพื่อป้องกันไม่ให้วัสดุหลวมหลุดออกมาและก่อให้เกิดอันตราย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 74 (คำแปล): “เพื่อป้องกันไม่ให้สินค้าหรือวัสดุหลวมตกหรือหกหล่นจากรถยนต์ รถบรรทุก รถพ่วง ฯลฯ ลงบนถนนและก่อให้เกิดอุบัติเหตุหรือความเสียหายต่อถนน ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของรัฐบางประการ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To prevent cargo or loose materials from falling or spilling from a car, truck, trailer, etc. onto the road and causing a crash or damage to the roads, drivers must comply with certain state requirements.”18. ค่าปรับสูงสุดสำหรับความผิดลหุโทษชั้น A (Class A misdemeanor) จากการขับรถขณะใบอนุญาตไม่สมบูรณ์ หากผู้ขับขี่ทำให้เกิดอุบัติเหตุจนบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต คือเท่าใด?
คำตอบ: $4,000. ข้อความระบุว่าการกระทำผิดลหุโทษชั้น A สำหรับกรณีนี้ มีโทษปรับไม่เกิน $4,000
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 19 (คำแปล): “การกระทำผิดลหุโทษชั้น A มีโทษปรับไม่เกิน $4,000 และ/หรือจำคุกในเรือนจำไม่เกิน 365 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Class A misdemeanor, punishable by a fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for not more than 365 days.”19. หน้าที่หลักของช่องทางลดความเร็วบนทางด่วนคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อให้รถชะลอความเร็วโดยไม่กีดขวางรถด้านหลัง. คำจำกัดความระบุว่าจุดประสงค์ของช่องทางนี้คือเพื่อชะลอความเร็วโดยไม่กีดขวางการจราจรด้านหลังรถ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 78 (คำแปล): “ช่องทางลดความเร็ว – ช่องทางบนทางด่วนที่ใช้ลดความเร็วรถโดยไม่กีดขวางรถด้านหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“deceleration lane – expressway lane used to slow your vehicle without blocking vehicles behind you”20. เมื่อเลี้ยวขวา คุณควรเปิดไฟเลี้ยวขวาและชะลอความเร็วล่วงหน้าก่อนถึงหัวมุมเท่าไร?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต จากหัวมุม. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยต้องเปิดไฟเลี้ยวและชะลอความเร็วล่วงหน้าอย่างน้อย 100 ฟุต ก่อนถึงหัวมุมเมื่อเลี้ยวขวา
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 46 (คำแปล): “เปิดไฟเลี้ยวขวาและชะลอความเร็วล่วงหน้าอย่างน้อย 100 ฟุต จากหัวมุม”