แบบฝึกหัดสอบ DMV เท็กซัส ชุดที่ 9
20 ข้อจากคู่มือ Texas Driver Handbook (DL-7) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อมีลูกศรสีเขียวแสดงพร้อมกับไฟแดง ผู้ขับขี่ต้องทำอะไรก่อนเคลื่อนตัว?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถคันอื่นและคนเดินเท้า. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถคันอื่นและคนเดินเท้าก่อนเคลื่อนตัวเมื่อเห็นลูกศรสีเขียวพร้อมกับไฟแดง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 31 (คำแปล): “ลูกศรสีเขียวที่แสดงพร้อมกับไฟแดงหมายความว่าผู้ขับขี่สามารถเคลื่อนตัวไปในทิศทางของลูกศรได้อย่างระมัดระวังหลังจากให้ทางแก่รถคันอื่นและคนเดินเท้าแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”2. ตามคู่มือ หากผู้ขับขี่ตอบสนองช้าลงครึ่งวินาทีเนื่องจากสิ่งรบกวน ความน่าจะเป็นในการเกิดอุบัติเหตุจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร?
คำตอบ: อุบัติเหตุเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า. ข้อความระบุชัดเจนว่าความล่าช้าในการตอบสนองครึ่งวินาทีที่เกิดจากสิ่งรบกวนส่งผลให้อุบัติเหตุเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 60 (คำแปล): “หากผู้ขับขี่ตอบสนองช้าลงครึ่งวินาทีเนื่องจากสิ่งรบกวน อุบัติเหตุจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If drivers react a half-second slower because of distractions, crashes double.”3. หลักไมล์บนทางหลวงระหว่างรัฐมีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
คำตอบ: เพื่อระบุตำแหน่งที่เกิดอุบัติเหตุ รถเสีย หรือเหตุฉุกเฉินอื่น ๆ. คู่มือระบุว่าหลักไมล์ใช้เพื่อระบุตำแหน่งในกรณีฉุกเฉิน ซึ่งช่วยให้รายงานเหตุการณ์ได้แม่นยำ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 38 (คำแปล): “หลักไมล์เป็นเครื่องมือช่วยระบุตำแหน่งที่เกิดอุบัติเหตุ รถเสีย หรือเหตุฉุกเฉินอื่น ๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”4. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรต่อความกว้างของช่องจราจรเมื่อใช้ถนนร่วมกับรถจักรยานยนต์?
คำตอบ: เผื่อความกว้างของช่องจราจรหนึ่งช่องเต็มๆ ให้แก่ผู้ขี่รถจักรยานยนต์. คู่มือระบุว่าการใช้รถจักรยานยนต์มีสิทธิ์ใช้ความกว้างของเลนเต็มรูปแบบ และผู้ขับขี่ไม่ควรพยายามใช้เลนร่วมกัน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 58 (คำแปล): “เปิดโอกาสให้ผู้ใช้รถจักรยานยนต์ใช้ความกว้างของเลนเต็มรูปแบบ แม้จะดูเหมือนว่ามีพื้นที่เพียงพอในช่องจราจรสำหรับรถยนต์และรถจักรยานยนต์ แต่รถจักรยานยนต์มีสิทธิ์ใช้ความกว้างของเลนเต็มรูปแบบ และอาจต้องการพื้นที่เพื่อเคลื่อนที่อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”5. ตามคู่มือ ป้ายทางออกมักติดตั้งล่วงหน้าก่อนถึงทางออกอย่างน้อยเท่าใด?
คำตอบ: 1,000 หลา. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าป้ายทางออกติดตั้งไว้ล่วงหน้าอย่างน้อย 1,000 หลาก่อนถึงทางออก
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 54 (คำแปล): “ป้ายทางออกมักติดตั้งไว้ล่วงหน้าอย่างน้อย 1,000 หลาก่อนถึงทางออก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Exit signs are usually placed at least 1,000 yards ahead of the exit.”6. ระยะห่างขั้นต่ำจากหัวดับเพลิงเมื่อจอดรถคือเท่าใด?
คำตอบ: 15 ฟุต. ข้อความระบุว่ายานพาหนะไม่ควรจอดภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 48 (คำแปล): “ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 15 feet of a fire hydrant”7. หากแถบเส้นทแยงมุมบนแผงกั้นหรือป้ายแนวตั้งเอียงลงทางขวา หมายความว่าอย่างไร?
คำตอบ: ผู้ขับควรเลี้ยวไปทางขวา. เนื้อหาอธิบายคำสั่งทิศทางเฉพาะที่สอดคล้องกับแถบเส้นที่เอียงลงทางขวา
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 42 (คำแปล): “แถบเส้นที่เอียงลงทางขวาหมายความว่าผู้ขับควรเลี้ยวไปทางขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”8. ตามกฎหมายความยินยอมโดยปริยายของเท็กซัสสำหรับผู้ใหญ่ ผลลัพธ์ของการปฏิเสธการให้ตัวอย่างลมหายใจหรือเลือดคืออะไร?
คำตอบ: พักใช้ใบอนุญาตขับขี่ 180 วัน หรือสูงสุด 730 วันสำหรับการกระทำผิดซ้ำ. การปฏิเสธการทดสอบส่งผลให้ถูกพักใช้ใบอนุญาตตั้งแต่ 180 วันถึง 2 ปี ขึ้นอยู่กับประวัติการกระทำผิดก่อนหน้า
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 64 (คำแปล): “ผู้ที่ปฏิเสธการให้ตัวอย่างเลือดหรือลมหายใจเพื่อวิเคราะห์จะถูกพักใช้ใบอนุญาตขับขี่ 180 วัน หรือสูงสุด 730 วันสำหรับการกระทำผิดซ้ำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”9. เมื่อขับรถบนถนนชนบทสองเลนที่มีจราจรสองทิศทาง คุณอาจข้ามเส้นแบ่งกลางสีเหลืองประได้ภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: เมื่อแซงรถคันอื่น หรือเมื่อปิดกั้นครึ่งขวาของถนน. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าการแซงรถคันอื่นหรือการปิดกั้นครึ่งขวาของถนนเป็นเหตุผลที่ถูกต้องในการข้ามเส้นประสีเหลือง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 39 (คำแปล): “คุณอาจข้ามเส้นประได้เมื่อแซงรถคันอื่นหรือเมื่อปิดกั้นครึ่งขวาของถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”10. เกณฑ์ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ที่กำหนดสำหรับผู้เยาว์ในรัฐเท็กซัสคือเท่าใด?
คำตอบ: ไม่มีปริมาณ. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้เยาว์ต้องไม่มีแอลกอฮอล์ที่ตรวจพบได้ในร่างกาย ซึ่งแตกต่างจากเกณฑ์สำหรับผู้ใหญ่
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 61 (คำแปล): “กฎหมายรัฐเท็กซัสไม่อนุญาตให้มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ใด ๆ สำหรับผู้เยาว์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”11. ระยะการมองเห็นที่กำหนดสำหรับตัวสะท้อนแสงสีแดงด้านหลังของจักรยานที่ใช้ในเวลากลางคืนคือเท่าใด?
คำตอบ: ตั้งแต่ 50 ฟุตถึง 300 ฟุต. คู่มือระบุว่าตัวสะท้อนแสงด้านหลังต้องมองเห็นได้จากระยะ 50 ถึง 300 ฟุต
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 69 (คำแปล): “ตัวสะท้อนแสงสีแดงที่ผ่านการรับรองจาก DPS ติดตั้งด้านหลัง มองเห็นได้จากระยะ 50 ถึง 300 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A red, DPS-approved reflector on the rear visible from distances of 50 feet to 300 feet.”12. กระจกมองหลังต้องสามารถสะท้อนภาพถนนด้านหลังยานพาหนะได้ไกลเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 200 ฟุต. กฎระเบียบระบุว่าการสะท้อนภาพของกระจกมองหลังต้องครอบคลุมระยะทางอย่างน้อย 200 ฟุตไปทางด้านหลัง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 21 (คำแปล): “กระจกมองหลังต้องสามารถสะท้อนภาพถนนได้เป็นระยะทางอย่างน้อย 200 ฟุตไปทางด้านหลังของยานพาหนะ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A rearview mirror must be able to reflect a view of the highway for a distance of at least 200 feet to the rear of the vehicle.”13. ระยะห่างขั้นต่ำที่ผู้ขับขี่ต้องรักษาไว้ด้านหลังรถดับเพลิงที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่พร้อมไฟแดงกระพริบคือเท่าใด?
คำตอบ: 500 ฟุต. คู่มือกำหนดระยะห่างขั้นต่ำในการติดตามรถฉุกเฉินที่เปิดไฟสัญญาณไว้ที่ 500 ฟุต
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 28 (คำแปล): “ห้ามขับตามหลังรถดับเพลิงที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่หรือรถพยาบาลในระยะใกล้กว่า 500 ฟุต เมื่อไฟแดงกระพริบทำงานอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”14. ตามข้อความที่กำหนด รถอัตโนมัติ (Autocycle) มีลักษณะอย่างไร?
คำตอบ: เป็นยานยนต์ที่มีล้อไม่เกินสามล้อ ติดตั้งพวงมาลัย และมีที่นั่งที่ไม่ต้องคร่อม. ข้อความระบุเกณฑ์เฉพาะสำหรับรถอัตโนมัติ รวมถึงการมีล้อไม่เกินสามล้อ มีพวงมาลัย และมีที่นั่งที่ไม่ต้องคร่อม
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 77 (คำแปล): “รถอัตโนมัติ – รถอัตโนมัติคือยานยนต์นอกเหนือจากรถแทรกเตอร์ ที่มีลักษณะดังนี้: 1. ออกแบบให้มีล้อสัมผัสพื้นไม่เกินสามล้อเมื่อขับเคลื่อน 2. ติดตั้งพวงมาลัย 3. ติดตั้งที่นั่งที่ไม่ต้องให้ผู้ขับคร่อมหรือนั่งบนอาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“auto cycle – an autocycle constitutes a motor vehicle, other than a tractor, that is: 1. designed to have when propelled not more than three wheels on the ground 2. equipped with a steering wheel 3. equipped with seating that does not require the operator to straddle or sit astride the seat”15. ตามรายการอุปกรณ์ ช่วงความสูงที่กำหนดสำหรับตัวสะท้อนแสงสีแดงบนยานพาหนะคือเท่าใด?
คำตอบ: 15 ถึง 60 นิ้ว. คู่มือระบุว่าจะต้องติดตั้งตัวสะท้อนแสงที่ความสูงระหว่าง 15 ถึง 60 นิ้ว
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 21 (คำแปล): “ตัวสะท้อนแสงสีแดงสองตัว หนึ่งตัวในแต่ละข้างของรถ (อาจรวมอยู่กับไฟท้าย) ต้องติดตั้งที่ความสูง 15 ถึง 60 นิ้ว และมองเห็นได้ไกลถึง 600 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”16. เหตุใดการผสมแอลกอฮอล์กับยาเสพติดชนิดอื่นจึงถือว่าอันตรายเป็นพิเศษสำหรับการขับขี่?
คำตอบ: แอลกอฮอล์อาจกลบฤทธิ์ของยาเสพติดชนิดอื่น ทำให้ความเสี่ยงเพิ่มขึ้น. ข้อความอธิบายว่าแอลกอฮอล์ไม่เพียงแต่เพิ่มฤทธิ์ของยาเท่านั้น แต่ยังบดบังฤทธิ์ยาด้วย ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการตัดสินใจผิดพลาดและการตอบสนองที่ช้าลง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 61 (คำแปล): “นอกจากจะเพิ่มฤทธิ์รวมของยาอื่นๆ แล้ว แอลกอฮอล์ยังอาจบดบังฤทธิ์ของยาเหล่านั้นได้ด้วย ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงของบุคคลนั้นต่อการตัดสินใจผิดพลาด และ/หรือทำให้การตอบสนองต่อสถานการณ์ต่างๆ ช้าลง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”17. ผู้ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยถาวรสามารถขับรถในรัฐเท็กซัสได้นานเท่าใดหลังจากเริ่มมีถิ่นที่อยู่หรือเริ่มงานที่มีรายได้ ก่อนที่จะจดทะเบียนรถ?
คำตอบ: 30 วัน. ผู้ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยถาวรได้รับอนุญาตให้ขับรถได้ภายในระยะเวลา 30 วัน ก่อนที่การจดทะเบียนรถจะเป็นข้อบังคับ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 23 (คำแปล): “เมื่อผู้ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยถาวรเริ่มมีถิ่นที่อยู่หรือเริ่มงานที่มีรายได้ในรัฐเท็กซัส สามารถใช้รถได้เป็นเวลา 30 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”18. ป้ายกระดาษแข็งชั่วคราวของผู้จำหน่ายได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ใด?
คำตอบ: สาธิตยานพาหนะเพื่อขาย. ป้ายกระดาษแข็งได้รับอนุญาตเฉพาะสำหรับการสาธิตยานพาหนะเพื่อขายหรือซ่อมบำรุง ซึ่งแตกต่างจากการใช้งานอื่น
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 22 (คำแปล): “ป้ายกระดาษแข็งชั่วคราวของผู้จำหน่ายสามารถใช้เพื่อสาธิตยานพาหนะเพื่อขาย หรือเพื่อขนส่งหรือซ่อมบำรุงยานพาหนะโดยไม่ต้องมีการตรวจสภาพยานยนต์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”19. บนถนนที่มีช่องทางเดินรถตั้งแต่ 3 ช่องทางขึ้นไปในทิศทางเดียวกัน ใครต้องให้ทางเมื่อจะเข้าช่องทาง?
คำตอบ: รถที่เข้าจากด้านขวาต้องให้ทางแก่รถที่เข้าจากด้านซ้าย. กฎระบุว่าเมื่อเข้าช่องทางจากด้านขวา ผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถที่เข้าช่องทางเดียวกันจากด้านซ้าย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 27 (คำแปล): “บนถนนที่มีช่องทางเดินรถตั้งแต่ 3 ช่องทางขึ้นไปในทิศทางเดียวกัน รถที่เข้าช่องทางจราจรจากด้านขวาต้องให้ทางแก่รถที่เข้าช่องทางจราจรเดียวกันจากด้านซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”20. เมื่อถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจเรียกตรวจ ควรปฏิบัติอย่างไรกับมือขณะรอรับคำสั่ง?
คำตอบ: วางมือทั้งสองข้างให้เห็นชัดเจนบนพวงมาลัย. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับขี่วางมือให้เห็นชัดเจนบนพวงมาลัยขณะรอรับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 71 (คำแปล): “วางมือทั้งสองข้างให้เห็นชัดเจนบนพวงมาลัย รอจนกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะสั่งการ”