แบบฝึกหัดสอบ DMV เท็กซัส ชุดที่ 8
20 ข้อจากคู่มือ Texas Driver Handbook (DL-7) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หากยานพาหนะเสียและเคลื่อนย้ายออกจากถนนไม่ได้ คู่มือแนะนำให้ผู้โดยสารทำอย่างไร?
คำตอบ: ให้ทุกคนออกจากรถและออกจากถนน. แนวทางปฏิบัติระบุว่าหากไม่สามารถเคลื่อนรถออกจากถนนได้ ผู้โดยสารทุกคนควรออกจากรถและยืนอยู่นอกไหล่ทาง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 54 (คำแปล): “หากไม่สามารถนำรถออกจากถนนได้ ให้ทุกคนออกจากรถและออกจากถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”2. บทลงโทษสำหรับผู้เยาว์ที่ผลการตรวจลมหายใจหรือเลือดยืนยันว่ามีแอลกอฮอล์ในปริมาณที่ตรวจพบได้แต่ต่ำกว่าเกณฑ์ตามกฎหมายคือเท่าใด?
คำตอบ: พักใบอนุญาตหรือสิทธิ์ในการขับขี่เป็นเวลา 60 วัน. ตารางที่ 28 ระบุว่าผู้เยาว์ที่มีแอลกอฮอล์ในปริมาณที่ตรวจพบได้แต่ต่ำกว่าเกณฑ์ตามกฎหมาย จะถูกระงับใบอนุญาตหรือสิทธิ์ในการขับขี่เป็นเวลา 60 วัน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 63 (คำแปล): “พักใบอนุญาตขับขี่ (หรือปฏิเสธสิทธิ์หากไม่มีใบอนุญาต) เป็นเวลา 60 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”3. เมื่อรถวิ่งออกนอกไหล่ทาง ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรก่อนกลับเข้าถนน?
คำตอบ: รอจนความเร็วลดลงและตรวจสอบรถด้านหลัง. คู่มือระบุให้รอจนความเร็วลดลงและตรวจสอบรถด้านหลังก่อนกลับเข้าไหล่ทาง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 55 (คำแปล): “รอจนความเร็วลดลง ตรวจสอบรถด้านหลัง แล้วค่อยๆ ขับกลับเข้าไหล่ทางอย่างระมัดระวัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”4. คู่มืออนุญาตให้แซงบนไหล่ทางที่ปูผิวจราจรได้ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใด?
คำตอบ: เมื่อรถที่ถูกแซงกำลังชะลอ จอดเสีย หรือกำลังเตรียมเลี้ยวซ้าย. การแซงผ่านไหล่ทางได้รับอนุญาตเฉพาะในบางกรณีที่เกี่ยวข้องกับสถานะของรถคันหน้า เช่น จอดนิ่ง หรือกำลังเตรียมเลี้ยวซ้าย
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 45 (คำแปล): “คุณสามารถแซงผ่านไหล่ทางที่ปูผิวได้ เมื่อรถที่คุณกำลังแซงกำลังชะลอหรือจอดอยู่บนช่องทางหลักของทางหลวง เสีย หรือกำลังเตรียมเลี้ยวซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”5. ผู้ขับขี่รถยนต์ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเลี้ยวขวาโดยมีจักรยานร่วมทาง?
คำตอบ: รวมเลนกับจักรยานเมื่อเตรียมเลี้ยว. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่รวมเลนกับจักรยานแทนการเลี้ยวตัดหน้า
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 59 (คำแปล): “ผู้ขับขี่รถยนต์ควรรวมเลนกับจักรยานเมื่อเตรียมเลี้ยวขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”6. ขั้นตอนที่แนะนำเมื่อเข้าใกล้ทางลงเนินตามที่ป้ายเตือนระบุคืออะไร?
คำตอบ: ขับอย่างระมัดระวังและอาจใช้เกียร์ต่ำเพื่อชะลอความเร็วรถ. เนื้อหาแนะนำให้ขับอย่างระมัดระวังและเสนอแนะให้ใช้เกียร์ต่ำเพื่อช่วยชะลอความเร็วรถเมื่อลงเนิน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 35 (คำแปล): “คุณกำลังเข้าใกล้ทางลงเนิน ผู้ขับทุกคนควรขับอย่างระมัดระวัง อาจจำเป็นต้องใช้เกียร์ต่ำเพื่อชะลอความเร็วรถของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”7. ยานพาหนะที่ผลิตหลังปี 1960 ต้องมีไฟเบรกที่ทำงานได้กี่ดวง?
คำตอบ: สองดวง. ข้อความระบุว่ายานพาหนะทุกคันต้องมีไฟเบรกที่ใช้งานได้ 2 ดวง โดยยกเว้นเฉพาะรถที่ผลิตก่อนปี 1960
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 21 (คำแปล): “ไฟเบรก (ไฟหยุด) - ยานพาหนะทุกคันต้องมีไฟเบรกที่ใช้งานได้ 2 (สอง) ดวง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Brake (Stop) Lights - All vehicles must have two (2) working brake lights.”8. ข้อใดคือเหตุผลที่ DPS สามารถยกเลิกใบอนุญาตขับขี่หรือบัตรประชาชนได้ตามคู่มือ?
คำตอบ: เรียนขับรถไม่ครบหลักสูตร. คู่มือระบุว่าการเรียนขับรถไม่ครบหลักสูตรเป็นหนึ่งกรณีเฉพาะที่ต้องยกเลิกใบอนุญาตหรือบัตรประชาชน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 18 (คำแปล): “เรียนขับรถไม่ครบหลักสูตร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Incomplete driver education”9. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเห็นไฟเลี้ยวของรถจักรยานยนต์กะพริบ?
คำตอบ: รอจนแน่ใจว่ารถจักรยานยนต์จะเลี้ยวจริงก่อนจึงเคลื่อนที่. เนื่องจากไฟเลี้ยวของรถจักรยานยนต์มักไม่ดับเอง ผู้ขับขี่จึงต้องรอจนกว่าจะแน่ใจว่ารถจักรยานยนต์กำลังเลี้ยวจริงก่อนจึงเคลื่อนที่
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 58 (คำแปล): “อย่าหลงเชื่อไฟเลี้ยวที่กะพริบ ไฟเลี้ยวของรถจักรยานยนต์มักไม่ดับเอง และผู้ขี่บางครั้งลืมปิด รอจนแน่ใจว่ารถจักรยานยนต์จะเลี้ยวจริงก่อนจึงเคลื่อนที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”10. ค่าปรับสูงสุดสำหรับผู้ซื้อ จัดหา หรือขายแอลกอฮอล์ให้เยาวชนคือเท่าไร?
คำตอบ: $4,000. ข้อความระบุว่าการที่ผู้ใหญ่ให้แอลกอฮอล์แก่เยาวชนมีโทษปรับสูงสุด $4,000
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 62 (คำแปล): “ผู้ที่ซื้อ จัดหา หรือขายแอลกอฮอล์ให้เยาวชน อาจถูกปรับสูงสุด $4,000 และ/หรือจำคุกไม่เกินหนึ่งปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”11. สถานะของจักรยานตามกฎหมายจราจรเป็นอย่างไร?
คำตอบ: ถือเป็นยานพาหนะที่มีสิทธิ์และความรับผิดชอบเช่นเดียวกับยานยนต์. คู่มือกำหนดให้จักรยานเป็นยานพาหนะ และกำหนดให้ผู้ขี่ปฏิบัติตามกฎหมายจราจรเช่นเดียวกับผู้ขับขี่ยานยนต์
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 68 (คำแปล): “จักรยานคือยานพาหนะ ผู้ขี่จักรยานมีสิทธิ์และความรับผิดชอบเช่นเดียวกับผู้ขับขี่ยานพาหนะ เว้นแต่ข้อกำหนดนั้นไม่อาจนำมาใช้กับผู้ที่ขี่จักรยานโดยสภาพของมัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”12. เมื่อขับขี่ในวงเวียนหลายเลน ขั้นตอนการเปลี่ยนเลนที่ถูกต้องคืออะไร?
คำตอบ: ห้ามเปลี่ยนเลนขณะขับขี่อยู่ในวงเวียน. คู่มือระบุชัดเจนว่าห้ามผู้ขับขี่เปลี่ยนเลนขณะนำทางในวงเวียนของวงเวียนหลายเลน
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 56 (คำแปล): “นอกจากนี้ ห้ามเปลี่ยนเลนขณะขับขี่อยู่ในวงเวียน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Also, do not change lanes while driving in the circle.”13. ระยะทางขั้นต่ำที่แตรรถต้องดังได้ยินคือเท่าใด?
คำตอบ: 200 ฟุต. คู่มือกำหนดให้แตรต้องดังได้ยินในระยะขั้นต่ำ 200 ฟุต
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 21 (คำแปล): “แตรต้องดังได้ยินในระยะขั้นต่ำ 200 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Horns must be heard for a minimum distance of 200 feet.”14. ข้อใดต่อไปนี้ถูกจัดเป็นเคล็ดลับเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวนขณะขับรถ?
คำตอบ: ตั้งค่าคลื่นวิทยุไว้ล่วงหน้าก่อนออกเดินทาง. คู่มือระบุว่าการตั้งค่าคลื่นวิทยุไว้ล่วงหน้าเป็นเคล็ดลับเฉพาะเพื่อลดสิ่งรบกวนก่อนเริ่มขับรถ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 60 (คำแปล): “ตั้งค่าคลื่นวิทยุไว้ล่วงหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pre-program radio stations.”15. วัตถุประสงค์หลักของป้ายแนะนำความเร็วคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อแสดงความเร็วสูงสุดที่คุณสามารถขับผ่านโค้งข้างหน้าได้อย่างปลอดภัย. ข้อความนิยามว่าป้ายแนะนำความเร็วแสดงความเร็วสูงสุดที่ปลอดภัยโดยเฉพาะสำหรับการขับผ่านโค้งข้างหน้า
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 36 (คำแปล): “ป้ายนี้แสดงความเร็วสูงสุดที่คุณสามารถขับผ่านโค้งข้างหน้าได้อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”16. คู่มือแนะนำหลักการใดในการพิจารณาว่าคนขับรถบรรทุกมองเห็นรถของคุณหรือไม่?
คำตอบ: หากคุณมองเห็นคนขับรถบรรทุกในกระจกมองข้างของเขา. คู่มือระบุว่าหากคุณมองเห็นคนขับในกระจกมองข้าง แสดงว่าคนขับมองเห็นรถของคุณ ซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงจุดบอด
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 57 (คำแปล): “หลักการสำคัญสำหรับผู้ขับขี่ที่ใช้ถนนร่วมกับรถพ่วงคือ “หากคุณมองไม่เห็นคนขับรถบรรทุกในกระจกมองข้างของเขา เขาก็จะมองไม่เห็นคุณ””
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””17. ตามคู่มือ ผลกระทบแรกของการดื่มแอลกอฮอล์หรือใช้สารเสพติดต่อความสามารถของผู้ขับขี่คืออะไร?
คำตอบ: การขาดวิจารณญาณและการมองเห็นบกพร่อง. ข้อความระบุว่าผลกระทบเบื้องต้นของการใช้สารเสพติดคือวิจารณญาณและการมองเห็นบกพร่อง ส่งผลให้ปฏิกิริยาตอบสนองช้าลง
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 61 (คำแปล): “เมื่อคนดื่มแอลกอฮอล์หรือใช้สารเสพติด ผลกระทบแรกๆ คือการขาดวิจารณญาณและการมองเห็นบกพร่อง ทำให้ปฏิกิริยาตอบสนองต่อเสียงช้าลง และไม่สามารถประเมินความเร็วของรถคันอื่นได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”18. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการข้ามทางรถไฟเบา (Light Rail) คืออะไร?
คำตอบ: ข้ามเฉพาะที่จุดข้ามที่กำหนดและเมื่อปลอดภัยเท่านั้น. ข้อความระบุว่าการข้ามต้องทำที่จุดข้ามที่กำหนดและเมื่อสภาพปลอดภัยเท่านั้น
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 59 (คำแปล): “ข้ามทางรถไฟเฉพาะที่จุดข้ามที่กำหนดและเมื่อปลอดภัยเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Cross the tracks only at designated crossings and only when it is safe.”19. เกณฑ์ความเสียหายต่อทรัพย์สินขั้นต่ำที่กล่าวถึงซึ่งอาจนำไปสู่การระงับใบอนุญาตหากผู้ขับขี่ที่ไม่มีประกันทำให้เกิดอุบัติเหตุคือเท่าใด?
คำตอบ: ความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลอย่างน้อย $1,000. ข้อความสรุปกำหนดให้ 'ความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคล $1,000' เป็นเกณฑ์เฉพาะสำหรับการระงับใบอนุญาตในกรณีนี้
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 25 (คำแปล): “หากบุคคลนั้นไม่มีประกันและมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุที่ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือมีความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลอย่างน้อย $1,000 และมีความเป็นไปได้ตามสมควรที่จะมีคำพิพากษาต่อผู้ขับขี่;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”20. เมื่อต้องการแซงรถบรรทุก คุณควรส่งสัญญาณบอกคนขับอย่างไร?
คำตอบ: โดยกระพริบไฟหน้า. ข้อความระบุว่าการกระพริบไฟหน้าคือวิธีสื่อสารเจตนาในการแซงให้คนขับรถบรรทุกทราบ
Texas Driver Handbook (DL-7), หน้า 57 (คำแปล): “แจ้งให้คนขับรถบรรทุกทราบว่าคุณกำลังแซงโดยการกระพริบไฟหน้า โดยเฉพาะในเวลากลางคืน”