หน้าแรก › เวอร์มอนต์ › ชุดที่ 1
แบบฝึกหัดสอบ DMV เวอร์มอนต์ ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Vermont driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ตามกฎหมายกลางที่ระบุในเนื้อหา ตัวเลขบนมาตรวัดระยะทาง (Odometer) ของรถต้องอยู่ในสถานะใด?
คำตอบ: ต้องไม่มีการแก้ไข. เนื้อหาระบุว่ากฎหมายกลางกำหนดให้ตัวเลขบนมาตรวัดระยะทางต้องไม่ถูกแก้ไข
Vermont driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “กฎหมายกลางระบุว่าตัวเลขบนมาตรวัดระยะทางต้องไม่ถูกแก้ไข และผู้ขายกับผู้ซื้อต้องลงนามในเอกสารรับรองมาตรวัดระยะทางเมื่อขายรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”2. เมื่อรถโรงเรียนหยุดโดยเปิดไฟเตือนสีแดงกะพริบสลับกัน กฎทั่วไปสำหรับผู้ขับขี่ยานพาหนะที่เข้าใกล้รถโรงเรียนคืออะไร?
คำตอบ: คุณต้องหยุดรถของคุณ. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องหยุดรถเมื่อไฟเตือนสีแดงของรถโรงเรียนทำงาน
Vermont driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “เมื่อไฟเตือนสีแดงทำงาน คุณต้องหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”3. ผู้ถือใบขับขี่สำหรับผู้เยาว์ได้รับอนุญาตให้ใช้รถเพื่อวัตถุประสงค์ในการงานเมื่อใด?
คำตอบ: หลังจากถือใบขับขี่ครบหนึ่งปีหรืออายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน. กฎนี้อนุญาตให้ขับรถเพื่อการทำงานได้หลังจากถือใบอนุญาตครบ 1 ปี หรือเมื่ออายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน
Vermont driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “ในระหว่างถือใบอนุญาตขับขี่สำหรับผู้เยาว์ บุคคลนั้นห้ามขับรถในระหว่างการทำงานเป็นเวลา 1 ปี นับตั้งแต่ได้รับใบอนุญาตขับขี่สำหรับผู้เยาว์ ตัวอย่างเช่น บุคคลนั้นไม่สามารถทำงานเป็นพนักงานส่งพิซซ่าได้ จนกว่าจะถือใบอนุญาตขับขี่สำหรับผู้เยาว์ครบ 1 ปี หรือจนกว่าจะมีอายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”4. ภายใต้กฎหมายความยินยอมโดยปริยายของรัฐเวอร์มอนต์ ผู้ขับขี่จะเผชิญกับผลอะไรหากปฏิเสธการทดสอบแอลกอฮอล์หรือยาเสพติดเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจร้องขอ?
คำตอบ: ถูกเพิกถอนใบขับขี่อย่างน้อย 6 เดือน. ข้อความระบุว่าการปฏิเสธการทดสอบตามความยินยอมโดยปริยายส่งผลให้ถูกพักใช้ใบขับขี่อย่างน้อย 6 เดือน
Vermont driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “หากผู้ขับขี่ปฏิเสธ พวกเขาจะถูกพักใช้ใบขับขี่อย่างน้อย 6 เดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”5. ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ต้องจดทะเบียนรถภายในระยะเวลาเท่าใดหลังจากย้ายมาอยู่ที่รัฐเวอร์มอนต์?
คำตอบ: ภายใน 60 วัน. คู่มือกำหนดระยะเวลา 60 วันสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ในการดำเนินการจดทะเบียนรถให้เสร็จสิ้น
Vermont driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “หากคุณย้ายจากรัฐอื่นมาอยู่ที่รัฐเวอร์มอนต์ คุณต้องจดทะเบียนรถภายใน 60 วันหลังจากย้ายเข้ารัฐ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”6. ตามคู่มือ ระยะห่างขั้นต่ำที่จำเป็นเมื่อขับตามหลังม้าที่มีคนขี่ ม้าลากรถ หรือฝูงสัตว์ คือเท่าใด?
คำตอบ: ระยะห่างอย่างน้อย 4 วินาที. ข้อความระบุชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อย 4 วินาที เมื่อขับตามหลังยานพาหนะที่ลากด้วยสัตว์หรือคนขี่ม้าเหล่านี้
Vermont driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “เมื่อตามหลังม้าที่มีคนขี่ รถลาก หรือฝูงสัตว์ ให้เว้นระยะห่างอย่างน้อย 4 วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When following a horse with a rider, horse and wagon, or herded animals, leave at least a 4 second following distance.”7. คำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลความสะอาดส่วนตัวขณะขับรถคืออะไร?
คำตอบ: ดูแลความสะอาดส่วนตัวที่บ้าน ไม่ใช่ในรถ. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับจัดการเรื่องความสะอาดส่วนตัวที่บ้านแทนที่จะทำในรถ เพื่อรักษาความตั้งใจในการขับ
Vermont driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “ดูแลความสะอาดส่วนตัวที่บ้าน ไม่ใช่ในรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”8. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ต้องเปิดไฟเลี้ยวก่อนเลี้ยวหรือเปลี่ยนช่องจราจรล่วงหน้าอย่างน้อยเท่าใด?
คำตอบ: ไม่น้อยกว่า 100 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าระยะทางขั้นต่ำที่ต้องเปิดไฟเลี้ยวคือ 100 ฟุต
Vermont driver handbook, หน้า 27 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องเปิดไฟเลี้ยวไม่น้อยกว่า 100 ฟุต ก่อนเลี้ยวหรือเปลี่ยนช่องจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”9. ควรจัดตำแหน่งสัตว์เลี้ยงในรถอย่างไรเพื่อลดสิ่งรบกวนสมาธิ?
คำตอบ: อยู่ในกรงหรือกระเป๋าขนย้าย. ข้อความระบุว่าควรขังสัตว์เลี้ยงไว้ในกรงหรือกระเป๋าขนย้ายเพื่อไม่ให้รบกวนผู้ขับ
Vermont driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “สัตว์เลี้ยงอาจทำให้เสียสมาธิ จึงควรอยู่ในกรงหรือกระเป๋าขนย้าย ไม่ใช่บนตักหรือปล่อยให้อิสระ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”10. เข็มขัดนิรภัยแบบพาดไหล่ควรอยู่ในตำแหน่งใดเพื่อความปลอดภัยที่เหมาะสม?
คำตอบ: พาดผ่านไหล่และกลางหน้าอก. ข้อความระบุว่าเข็มขัดนิรภัยแบบพาดไหล่ควรพาดผ่านไหล่และกลางหน้าอก
Vermont driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “เข็มขัดนิรภัยแบบพาดไหล่ควรพาดผ่านไหล่และกลางหน้าอก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”11. หากสัญญาณไฟจราจรดับเนื่องจากไฟฟ้าขัดข้อง ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: หยุดรถเสมือนว่ามีป้ายหยุดในทุกทิศทาง. คู่มือกำหนดให้ผู้ขับขี่ปฏิบัติต่อสัญญาณไฟที่ดับสนิทเหมือนป้ายหยุด โดยต้องหยุดรถสนิท
Vermont driver handbook, หน้า 32 (คำแปล): “หากสัญญาณไฟดับ เช่น กรณีไฟฟ้าขัดข้อง ให้หยุดรถเสมือนว่ามีป้ายหยุดในทุกทิศทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”12. บทลงโทษสำหรับผู้ขับขี่วัยเยาว์ที่สะสมคะแนนความผิดในประวัติการขับขี่ครบ 6 คะแนน คืออะไร?
คำตอบ: การเรียกคืนใบอนุญาต 90 วัน. ข้อความระบุถึงการเรียกคืนใบอนุญาต 90 วัน สำหรับกรณีผู้ขับขี่วัยเยาว์สะสมคะแนนความผิดครบ 6 คะแนน
Vermont driver handbook, หน้า 22 (คำแปล): “การเรียกคืนใบอนุญาตสำหรับผู้ขับขี่วัยเยาว์ที่สะสมคะแนนความผิด (JRP) = เรียกคืนใบอนุญาต 90 วัน (สำหรับการขับเร็วเกินกำหนดครั้งเดียว 3 คะแนน หรือสะสมรวม 6 คะแนน)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”13. ป้ายทะเบียนด้านหลังต้องมองเห็นได้จากระยะห่างจากท้ายรถอย่างน้อยเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 50 ฟุต. คู่มือกำหนดให้ป้ายทะเบียนด้านหลังต้องมีแสงส่องสว่างและอ่านได้จากระยะห่างอย่างน้อย 50 ฟุต
Vermont driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “ป้ายทะเบียนด้านหลังต้องมีแสงส่องสว่างเพื่อให้มองเห็นและอ่านได้จากระยะห่างอย่างน้อย 50 ฟุตจากท้ายรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”14. จำนวนผู้โดยสารสูงสุดที่ผู้ขับขี่ Junior Driver สามารถรับได้คือเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกินจำนวนเข็มขัดนิรภัยที่มี. คู่มือระบุว่าไม่ว่าจะมีข้อจำกัดอื่นใด จำนวนเข็มขัดนิรภัยที่มีอยู่กำหนดจำนวนผู้โดยสารสูงสุด
Vermont driver handbook, หน้า 16 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม ผู้ขับขี่ไม่ได้รับอนุญาตให้รับผู้โดยสารมากกว่าจำนวนเข็มขัดนิรภัยที่มี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”15. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากเครื่องยนต์ดับในพื้นที่น้ำท่วม?
คำตอบ: ละทิ้งรถให้เร็วที่สุด. คู่มือแนะนำให้ออกจากรถทันทีหากเครื่องยนต์ดับในน้ำท่วม เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกน้ำพัดพาหรือติดอยู่ในน้ำที่ท่วมสูงขึ้น
Vermont driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “หากเครื่องยนต์ดับในพื้นที่น้ำท่วม ให้ละทิ้งรถให้เร็วที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”16. ควรทำอย่างไรหากคุณรู้สึกง่วงขณะขับรถ?
คำตอบ: หาที่ปลอดภัยเพื่อจอดรถข้างทาง. คู่มือแนะนำว่าเมื่อรู้สึกง่วงให้จอดรถในจุดที่ปลอดภัย โดยระบุว่าวิธีอื่น ๆ เช่น การเปิดหน้าต่างหรือเพิ่มเสียงวิทยุไม่ได้ช่วยให้ผู้ขับขี่ตื่นตัวได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Vermont driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “หากคุณรู้สึกง่วงขณะอยู่บนท้องถนน ให้หาที่ปลอดภัยเพื่อจอดรถข้างทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”17. ต้องปฏิบัติอย่างไรหากมีรถติดสะสมอยู่หลังผู้ขับขี่ฝึกหัดที่ขับช้า?
คำตอบ: ชิดขอบทางเมื่อปลอดภัย เพื่อให้รถคันอื่นแซงได้. ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องชิดขอบทางอย่างปลอดภัยเพื่อให้รถที่เร็วกว่าแซงได้ เมื่อเป็นสาเหตุของการจราจรติดขัด
Vermont driver handbook, หน้า 26 (คำแปล): “หากมีรถติดขัดอยู่ด้านหลังคุณ กฎหมายกำหนดให้คุณต้องชิดขอบทางเมื่อปลอดภัย เพื่อให้รถที่ตามมาสามารถแซงผ่านไปได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”18. ป้ายเขตก่อสร้างที่ระบุในข้อความมีสีอะไร?
คำตอบ: สีส้ม. ข้อความระบุชัดเจนว่าป้ายเขตก่อสร้างมีสีส้ม
Vermont driver handbook, หน้า 37 (คำแปล): “ป้ายเขตก่อสร้างมีสีส้ม และรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”19. กฎหมายกำหนดให้เปิดไฟหน้าเมื่อใด?
คำตอบ: ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น. ข้อความระบุกรอบเวลาทางกฎหมายที่ชัดเจนสำหรับการใช้ไฟหน้า โดยอ้างอิงจากเวลาพระอาทิตย์ตกและขึ้น
Vermont driver handbook, หน้า 50 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้เปิดไฟหน้ารถตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”20. ในเขตก่อสร้างที่มีเครื่องหมายจราจรบนผิวทางชั่วคราว เส้นหรือเครื่องหมายสีเหลืองใช้แยกอะไร?
คำตอบ: เลนที่วิ่งสวนทางกัน. ข้อความชี้แจงว่าเครื่องหมายสีเหลืองใช้แยกกระแสจราจรที่วิ่งสวนทางกันภายในเขตก่อสร้างชั่วคราว
Vermont driver handbook, หน้า 37 (คำแปล): “เครื่องหมายหรือเส้นสีเหลืองใช้แยกเลนที่วิ่งสวนทางกัน”