หน้าแรก › เวอร์มอนต์ › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV เวอร์มอนต์ ชุดที่ 2
19 ข้อจากคู่มือ Vermont driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ระยะห่างขั้นต่ำที่ต้องเว้นเมื่อขับผ่านจักรยานหรือรถคันอื่นคือเท่าใด?
คำตอบ: สี่ฟุต. เนื้อหาระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อยสี่ฟุตเมื่อขับผ่านรถคันอื่นหรือจักรยาน
Vermont driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “เว้นระยะห่างอย่างน้อยสี่ฟุตระหว่างรถของคุณกับรถหรือจักรยานที่คุณกำลังขับผ่าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. หากคุณติดอยู่ในรถระหว่างพายุหิมะ ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อต้องเดินเครื่อง?
คำตอบ: เดินเครื่องประมาณ 10 นาทีทุกชั่วโมง โดยเปิดกระจกด้านใต้ลมเล็กน้อย. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับเดินเครื่องเป็นช่วงๆ ประมาณ 10 นาทีต่อชั่วโมง และระบายอากาศโดยเปิดกระจกเล็กน้อยเพื่อป้องกันก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์สะสม
Vermont driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “เดินเครื่องและเปิดฮีตเตอร์ประมาณ 10 นาทีทุกชั่วโมงเพื่อรักษาความอบอุ่น เมื่อเดินเครื่องอยู่ ให้เปิดกระจกด้านใต้ลมเล็กน้อยเพื่อระบายอากาศ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่ผู้ขับขี่ Junior Driver สามารถรับผู้โดยสารได้ในช่วง 3 เดือนแรกของการถือใบอนุญาต?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อมีผู้ปกครองหรือผู้ดูแลที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมา, ครูสอนขับรถที่ได้รับรอง, หรือบุคคลอายุ 25 ปีขึ้นไปนั่งอยู่ด้านหน้า. ข้อความระบุชัดเจนถึงผู้ใหญ่ที่ได้รับอนุญาตให้นั่งด้านหน้าเพื่ออนุญาตให้รับผู้โดยสารได้ในช่วงข้อจำกัด 3 เดือนแรก
Vermont driver handbook, หน้า 16 (คำแปล): “ในช่วง 3 เดือนแรกของการใช้ใบอนุญาต Junior Driver ผู้ขับขี่ถูกจำกัดให้ขับคนเดียว ผู้โดยสารได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อมีผู้ปกครองหรือผู้ดูแลที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมา, ครูสอนขับรถที่ได้รับรองและไม่มึนเมา, หรือบุคคลอายุ 25 ปีขึ้นไปที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมานั่งอยู่ด้านหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. ผู้สมัครอายุ 16 ปีในรัฐเวอร์มอนต์มีใบอนุญาตผู้เรียน (Learner's Permit) ที่ถูกต้องและได้เสร็จสิ้นชั่วโมงการอบรมในห้องเรียนและการฝึกขับจริงตามที่กำหนดแล้ว ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการฝึกขับรถเพิ่มเติมใดก่อนจึงจะได้รับใบอนุญาตผู้ขับขี่ระดับ Junior?
คำตอบ: ฝึกขับรถครบ 40 ชั่วโมง โดยอย่างน้อย 10 ชั่วโมงเป็นการขับในเวลากลางคืน. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่านอกจากชั่วโมงหลักสูตรแล้ว ผู้สมัครต้องฝึกขับรถครบ 40 ชั่วโมง โดยอย่างน้อย 10 ชั่วโมงเป็นการขับในเวลากลางคืน
Vermont driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “นอกจากชั่วโมงที่ระบุไว้ข้างต้น คุณต้องฝึกขับรถครบ 40 ชั่วโมง โดยอย่างน้อย 10 ชั่วโมงเป็นการขับในเวลากลางคืน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. ผู้ขับขี่ยานพาหนะควรปฏิบัติอย่างไรหากล้อรถตกจากผิวถนนลงไปยังไหล่ทางต่ำ?
คำตอบ: ลดความเร็วโดยไม่เบรก และเลี้ยวกลับอย่างระมัดระวังด้วยความเร็วต่ำ. ข้อความระบุให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะลดความเร็วโดยไม่เบรก และเลี้ยวกลับอย่างระมัดระวังด้วยความเร็วต่ำเมื่อล้อรถตกไปยังไหล่ทางต่ำ
Vermont driver handbook, หน้า 38 (คำแปล): “หากล้อรถของคุณตกจากผิวถนนลงไปยังไหล่ทางต่ำ ให้ลดความเร็วโดยไม่เบรก และเลี้ยวกลับขึ้นสู่ผิวถนนอย่างระมัดระวังมากด้วยความเร็วต่ำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. ป้ายให้ทาง (Yield) มีรูปทรงใด?
คำตอบ: รูปสามเหลี่ยมหัวกลับ. คู่มือระบุรูปทรงสามเหลี่ยมหัวกลับสำหรับป้ายให้ทางโดยเฉพาะ
Vermont driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “ป้ายให้ทางมีรูปทรงสามเหลี่ยมหัวกลับ ซึ่งหมายความว่าควรชะลอความเร็ว มองหา และเข้าใช้ทางได้เฉพาะเมื่อทางว่างจากคนเดินเท้า ผู้ขี่จักรยาน และรถคันอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. ชิ้นส่วนใดได้รับการตรวจสอบในการตรวจสภาพรถประจำปีเพื่อให้แน่ใจว่าระบบควบคุมไอเสียทำงานได้ปกติ?
คำตอบ: ตัวแปลงสภาพไอเสีย (Catalytic Converter). เนื้อหาระบุว่าตัวแปลงสภาพไอเสียได้รับการตรวจสอบในการตรวจสภาพประจำปีเพื่อยืนยันว่ามีอยู่และทำงานได้
Vermont driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “ในการตรวจสอบประจำปี ตัวแปลงแคตาไลติกจะถูกตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าติดตั้งอยู่ในรถของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. การไม่หลบทางให้รถพยาบาล รถดับเพลิง หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจ จะถูกตัดกี่คะแนน?
คำตอบ: 5 คะแนน. เอกสารระบุค่าคะแนนสำหรับความผิดต่างๆ โดยกำหนดให้กรณีไม่หลบทางนี้ถูกตัด 5 คะแนน
Vermont driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “การไม่หลบทางให้รถพยาบาล รถดับเพลิง หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจ ถูกตัด 5 คะแนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. หากคุณชนรถที่จอดอยู่และหาเจ้าของไม่พบ คุณต้องดำเนินการอย่างไร?
คำตอบ: เขียนชื่อ ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ของคุณ แล้ววางไว้บนหรือในรถ. คู่มือกำหนดให้ทิ้งข้อมูลติดต่อไว้ที่รถ หากเจ้าของรถไม่อยู่หลังจากชนรถที่จอดอยู่
Vermont driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “หากคุณชนรถที่จอดอยู่จนเสียหาย และหาเจ้าของรถไม่พบ คุณต้องเขียนชื่อ ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ของคุณ แล้ววางไว้ในรถหรือบนรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”10. ตามคู่มือ วิธีเดียวที่มีประสิทธิภาพในการลดผลกระทบของแอลกอฮอล์ต่อความสามารถในการขับคืออะไร?
คำตอบ: รอให้เวลาผ่านไป. ข้อความระบุชัดเจนว่าเวลาเป็นวิธีเดียวในการกำจัดแอลกอฮอล์ออกจากร่างกาย ในขณะที่วิธีแก้ทั่วไปอื่นๆ เช่น กาแฟหรือการออกกำลังกาย ไม่ได้ผล
Vermont driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “เวลาเป็นวิธีเดียวในการลดผลกระทบของแอลกอฮอล์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”11. เมื่อผู้ขับขี่ประสบอุบัติเหตุที่มีผู้บาดเจ็บ ขั้นตอนการปฏิบัติที่ถูกต้องต่อผู้บาดเจ็บคืออะไร?
คำตอบ: ปล่อยผู้บาดเจ็บไว้ที่เดิมและทำให้ร่างกายอบอุ่นและสงบ. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้ผู้ขับขี่ปล่อยผู้บาดเจ็บไว้ที่เดิมเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บเพิ่มเติม และทำให้ร่างกายอบอุ่นและสงบ
Vermont driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “หากมีผู้บาดเจ็บ ให้โทร 911 ปล่อยผู้บาดเจ็บไว้ที่เดิม การย้ายผู้บาดเจ็บผิดวิธีอาจทำให้บาดเจ็บมากขึ้น ทำให้ผู้บาดเจ็บอบอุ่นและสงบ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”12. ระยะห่างขั้นต่ำที่ผู้ขับขี่ควรเว้นระหว่างรถของตนกับนักปั่นจักรยานคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 4 ฟุต. ข้อความกำหนดชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อย 4 ฟุต เมื่อแซงนักปั่นจักรยาน
Vermont driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “เว้นระยะห่างอย่างน้อย 4 ฟุต ระหว่างด้านขวาของรถคุณกับนักปั่นจักรยาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”13. เมื่อเลี้ยวซ้าย ผู้ขับขี่ควรจัดตำแหน่งล้ออย่างไรก่อนเริ่มเลี้ยว?
คำตอบ: ตั้งล้อตรงจนกว่าจะพร้อมเลี้ยว. การตั้งล้อตรงช่วยป้องกันไม่ให้รถถูกดันเข้าไปในช่องทางจราจรสวนทางหากถูกชนท้าย
Vermont driver handbook, หน้า 27 (คำแปล): “ตั้งล้อตรงจนกว่าคุณจะพร้อมเลี้ยว เพื่อป้องกันไม่ให้รถถูกดันเข้าไปในช่องทางจราจรสวนทางหากถูกชนท้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”14. ผู้ขับขี่ควรบังคับพวงมาลัยอย่างไรเพื่อควบคุมรถเมื่อรถเริ่มลื่นไถล?
คำตอบ: หักพวงมาลัยไปทางทิศที่คุณต้องการให้รถมุ่งหน้า. เนื้อหาแนะนำว่าให้หักพวงมาลัยไปทางทิศที่ต้องการเดินทางเพื่อควบคุมรถให้ได้ ไม่ใช่หักสวนทางกับทิศที่ลื่นไถลหรือเบรกอย่างรุนแรง
Vermont driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “หักพวงมาลัยไปทางทิศที่คุณต้องการให้รถมุ่งหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”15. เมื่อเข้าใกล้รถของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่จอดอยู่ข้างทางพร้อมไฟวับวาบ คุณต้องทำอย่างไรหากไม่สามารถเปลี่ยนเลนได้?
คำตอบ: ลดความเร็วลง 20 ไมล์ต่อชั่วโมงต่ำกว่าขีดจำกัดความเร็ว. คู่มือระบุไว้ว่าหากไม่สามารถเปลี่ยนเลนได้ ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องลดความเร็วลง 20 ไมล์ต่อชั่วโมงต่ำกว่าขีดจำกัดที่ประกาศไว้เมื่อขับผ่านรถฉุกเฉินที่จอดอยู่
Vermont driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนเลนได้ คุณต้องลดความเร็วลง 20 ไมล์ต่อชั่วโมงต่ำกว่าขีดจำกัดความเร็วเพื่อขับผ่านรถที่จอดอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”16. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรกับไฟหน้าเมื่อทัศนวิสัยไม่ดีเนื่องจากหมอก ฝนตกหนัก หรือหิมะตกหนัก?
คำตอบ: ใช้ไฟหน้าต่ำ. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ใช้ไฟหน้าต่ำโดยเฉพาะในสภาวะทัศนวิสัยไม่ดี เช่น หมอก ฝน หรือหิมะ
Vermont driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “เมื่อทัศนวิสัยไม่ดี เช่น มีหมอก ฝนตกหนัก หรือหิมะตกหนัก ให้ใช้ไฟหน้าต่ำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”17. ผู้ขับขี่ยานพาหนะควรทำอย่างไรเมื่อรถคันหน้าหยุดให้คนเดินเท้าในสถานการณ์ถนนสองช่องจราจร?
คำตอบ: อย่าแซงรถที่หยุดอยู่. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะไม่ควรแซงรถที่หยุดอยู่เมื่อรถคันนั้นหยุดให้คนเดินเท้า แม้ว่าจะมีหลายช่องจราจรก็ตาม
Vermont driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “เมื่อรถคันหน้าคุณหยุดให้คนเดินเท้า อย่าแซงรถที่หยุดอยู่นั้นแม้ว่าจะมีสองช่องจราจรก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”18. ในวงเวียนสองเลนที่ไม่มีป้ายหรือลูกศรกำกับ เลนซ้ายอนุญาตให้เลี้ยวหรือตรงไปทางใดได้บ้าง?
คำตอบ: เลี้ยวซ้ายหรือตรงไป. เนื้อหาที่ระบุระบุว่า ในกรณีไม่มีป้ายหรือลูกศรกำกับ เลนซ้ายอนุญาตให้เลี้ยวซ้ายหรือตรงไป
Vermont driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “เมื่อเข้าวงเวียนสองเลนที่ไม่มีป้ายหรือลูกศรกำกับ เลนขวาอนุญาตให้เลี้ยวขวาหรือตรงไป ส่วนเลนซ้ายอนุญาตให้เลี้ยวซ้ายหรือตรงไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”19. เมื่อพบรถฉุกเฉินในวงเวียน ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ให้ทางรถฉุกเฉิน โดยจอดเข้าข้างทางหากยังไม่ได้เข้าวงเวียน หรือรอจนออกนอกวงเวียนอย่างปลอดภัยแล้วจึงจอด. ผู้ขับขี่ต้องให้ทางรถฉุกเฉิน โดยจอดเข้าข้างทางทันทีหากยังไม่ได้เข้าวงเวียน หรือรอจนออกนอกวงเวียนอย่างปลอดภัยแล้วจึงจอดหากอยู่ในวงเวียน
Vermont driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “ต้องให้ทางรถฉุกเฉินเสมอ หากยังไม่ได้เข้าวงเวียน ให้จอดเข้าข้างทางและปล่อยให้รถฉุกเฉินผ่าน หากอยู่ในวงเวียนแล้ว ให้จอดเข้าข้างทางเมื่อออกนอกวงเวียนอย่างปลอดภัยแล้ว”