หน้าแรก › เวอร์มอนต์ › ชุดที่ 3
แบบฝึกหัดสอบ DMV เวอร์มอนต์ ชุดที่ 3
19 ข้อจากคู่มือ Vermont driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หากไม่มีทางเท้า คนเดินเท้าควรเดินด้านใดของถนน?
คำตอบ: ชิดขอบด้านซ้ายของถนนให้มากที่สุด โดยหันหน้าเข้าหาทิศทางจราจร. ข้อความระบุว่าคนเดินเท้าที่ไม่มีทางเท้าควรเดินชิดขอบด้านซ้ายโดยหันหน้าเข้าหารถที่วิ่งสวนมา
Vermont driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “หากไม่มีทางเท้า คุณควรเดินชิดขอบด้านซ้ายของถนนให้มากที่สุด โดยหันหน้าเข้าหาทิศทางจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”2. ขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับผู้ขับขี่ยานพาหนะที่เข้าสู่ทางหลวงระหว่างรัฐจากทางเข้าคืออย่างไร?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถที่อยู่ในทางหลวงระหว่างรัฐอยู่แล้ว. เนื้อหาระบุว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะที่เข้าสู่ทางหลวงมีหน้าที่ต้องให้ทางแก่รถที่วิ่งอยู่ก่อนแล้ว
Vermont driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ยานพาหนะที่เข้ามาต้องให้ทางแก่รถที่อยู่ในทางหลวงระหว่างรัฐอยู่แล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”3. โครงสร้างค่าปรับสำหรับการขับเร็วเกินกำหนดเปลี่ยนแปลงอย่างไรในเขตก่อสร้าง?
คำตอบ: ค่าปรับเป็นสองเท่า. คู่มือระบุว่าการปรับค่าปรับเป็นสองเท่าสำหรับการฝ่าฝืนความเร็วภายในเขตก่อสร้าง
Vermont driver handbook, หน้า 36 (คำแปล): “ค่าปรับเป็นสองเท่าสำหรับการขับเร็วเกินกำหนดในเขตก่อสร้าง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”4. จำกัดความเร็วสูงสุดสำหรับยานพาหนะทุกประเภทบนทางหลวงระหว่างรัฐ (Interstate) ในรัฐเวอร์มอนต์คือเท่าใด?
คำตอบ: 65 ไมล์ต่อชั่วโมง. เนื้อหาระบุชัดเจนว่าความเร็วสูงสุดบนทางหลวงระหว่างรัฐในเวอร์มอนต์คือ 65 ไมล์ต่อชั่วโมง ซึ่งแตกต่างจากจำกัดความเร็วทั่วไปที่ 50 ไมล์ต่อชั่วโมง
Vermont driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “จำกัดความเร็วสูงสุดสำหรับยานพาหนะทุกประเภทบนทางหลวงระหว่างรัฐในเวอร์มอนต์คือ 65 ไมล์ต่อชั่วโมง หรือตามที่ป้ายกำหนด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”5. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรต่อสัญญาณลูกศรสีเหลืองกะพริบเมื่อเลี้ยวซ้าย?
คำตอบ: เลี้ยวซ้ายหลังจากให้ทางแก่รถที่วิ่งสวนมาและคนเดินเท้าบนทางม้าลายทั้งหมดแล้ว. ลูกศรสีเหลืองกะพริบอนุญาตให้เลี้ยวซ้ายได้ แต่ผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถที่วิ่งสวนมาและคนเดินเท้าก่อน
Vermont driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “ลูกศรสีเหลืองกะพริบ: อนุญาตให้ผู้ขับขี่เลี้ยวซ้ายได้หลังจากให้ทางแก่รถที่วิ่งสวนมาทั้งหมดและคนเดินเท้าบนทางม้าลาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”6. ตามเคล็ดลับ 'การขับขี่แบบรักษ์โลก' ความเร็วที่แนะนำบนทางด่วนเพื่อประหยัดน้ำมันคือเท่าใด?
คำตอบ: ขับที่ 55 หรือ 60 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความแนะนำว่าให้ขับที่ 55 หรือ 60 ไมล์ต่อชั่วโมงบนทางด่วนแทนที่จะเป็น 65 ไมล์ต่อชั่วโมง เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิง
Vermont driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “บนทางด่วน ให้ขับที่ 55 หรือ 60 ไมล์ต่อชั่วโมงแทน 65 ไมล์ต่อชั่วโมง เพื่อประหยัดน้ำมัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”7. เมื่อใดที่อนุญาตให้เลี้ยวขวาที่สัญญาณไฟแดงแบบวงกลม?
คำตอบ: หลังจากหยุดรถสนิท ตรวจดูทางแยก และให้ทางแก่คนเดินเท้าและรถคันอื่นแล้วเท่านั้น. กฎกำหนดให้หยุดรถสนิท ตรวจดูทางแยก และให้ทางแก่คนเดินเท้าและรถคันอื่นก่อนเลี้ยว
Vermont driver handbook, หน้า 32 (คำแปล): “โดยปกติอนุญาตให้เลี้ยวขวาที่สัญญาณไฟแดงแบบวงกลมได้ แต่ต้องหยุดรถสนิท ตรวจดูทางแยก และให้ทางแก่คนเดินเท้าและรถคันอื่นก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”8. ระยะห่างจากรถคันหน้าขั้นต่ำที่แนะนำเมื่อขับขณะมีพายุหิมะหรือน้ำแข็งคืออะไร?
คำตอบ: มากกว่า 4 วินาที. คู่มือระบุให้เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าให้เกิน 4 วินาที เพื่อชดเชยแรงยึดเกาะและระยะเบรกที่ลดลงในสภาพอากาศฤดูหนาว
Vermont driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าให้มากกว่า 4 วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Increase your following distance to more than 4 seconds.”9. ตามข้อความด้านความปลอดภัยของกรรมาธิการ การกระทำเฉพาะเจาะจงใดที่จำเป็นเพื่อคงสิทธิ์ในการมีใบขับขี่?
คำตอบ: การขับขี่รถอย่างปลอดภัยและมีความรับผิดชอบ. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าการคงสิทธิ์ใบขับขี่ขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องในการขับขี่รถอย่างปลอดภัยและมีความรับผิดชอบ
Vermont driver handbook, หน้า 4 (คำแปล): “การคงสิทธิ์นั้นต้องการให้คุณยังคงขับขี่รถอย่างปลอดภัยและมีความรับผิดชอบต่อไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”10. ผู้ขับขี่ Junior Driver ต้องถือใบอนุญาตนานเท่าใดจึงจะขับรถยนต์ในระหว่างการทำงานได้?
คำตอบ: หลังจากถือใบอนุญาตครบ 1 ปี หรือจนกว่าจะอายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน. ข้อความกำหนดระยะเวลาข้อจำกัดการทำงานไว้ที่ 1 ปี หรือจนกว่าจะอายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน
Vermont driver handbook, หน้า 16 (คำแปล): “ในระหว่างถือใบอนุญาต Junior Driver คุณไม่สามารถขับรถยนต์ในระหว่างการทำงานเป็นเวลา 1 ปี นับจากวันที่ออกใบอนุญาต Junior Driver ตัวอย่างเช่น บุคคลนั้นไม่สามารถทำงานเป็นพนักงานส่งพิซซ่า (คนขับ) จนกว่าจะถือใบอนุญาต Junior Driver ครบ 1 ปี หรือจนกว่าจะอายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”11. เมื่อถูกตำรวจเรียกตรวจ ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรกับเข็มขัดนิรภัย?
คำตอบ: คาดไว้จนกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเห็นว่าคุณคาดอยู่. แนวทางปฏิบัติกำหนดให้ผู้ขับขี่คาดเข็มขัดนิรภัยไว้จนกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเห็นด้วยตาว่าคุณคาดอยู่
Vermont driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “คาดเข็มขัดนิรภัยไว้จนกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเห็นว่าคุณคาดอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”12. เมื่อเข้าใกล้ทางลักผ่านรถไฟ ผู้ขับต้องหยุดห่างจากรางที่ใกล้ที่สุดอย่างน้อยเท่าใด?
คำตอบ: ไม่น้อยกว่า 15 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องหยุดรถในระยะไม่ต่ำกว่า 15 ฟุตจากรางที่ใกล้ที่สุด
Vermont driver handbook, หน้า 38 (คำแปล): “ตามกฎหมาย ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องหยุดรถในระยะไม่ต่ำกว่า 15 ฟุตจากรางที่ใกล้ที่สุดเมื่อ:”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”13. แอลกอฮอล์ส่งผลต่อเวลาในการตอบสนองของผู้ขับขี่อย่างไรตามคู่มือ?
คำตอบ: ทำให้ผู้ขับขี่ใช้เวลานานขึ้นในการยกเท้าจากคันเร่งไปยังเบรก. ข้อความอธิบายว่าแอลกอฮอล์เป็นสารกดประสาทที่ชะลอเวลาในการตอบสนอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการหน่วงเวลาในการยกเท้าจากคันเร่งไปยังเบรก
Vermont driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “คุณจะใช้เวลานานขึ้นในการตอบสนองและยกเท้าจากคันเร่งไปยังเบรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”14. เกณฑ์ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ที่ถือว่า "เมาสุรา" ตามกฎหมายรัฐเวอร์มอนต์คือเท่าใด?
คำตอบ: .08. ข้อความระบุขีดจำกัดทางกฎหมายสำหรับภาวะมึนเมาไว้ที่ BAC .08 ขึ้นไป
Vermont driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “กฎหมายรัฐเวอร์มอนต์ระบุว่าเมื่อบุคคลมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) .08 ขึ้นไป จะถือว่า "เมาสุรา" หรือ "มึนเมา"”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”15. ใครต้องเป็นผู้ร่วมเดินทางกับผู้ถือใบอนุญาตผู้เรียน (Learner's Permit) ที่ถูกต้องในรัฐเวอร์มอนต์ขณะขับรถในรัฐเวอร์มอนต์?
คำตอบ: พ่อแม่หรือผู้ปกครองที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมา, ครูสอนขับรถที่มีใบอนุญาตหรือได้รับการรับรองและไม่มึนเมา, หรือบุคคลที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมาอายุ 25 ปีขึ้นไป. ข้อความระบุหมวดหมู่เฉพาะของผู้ควบคุมที่นั่งด้านหน้า รวมถึงบุคคลอายุ 25 ปีขึ้นไป ซึ่งแตกต่างจากข้อกำหนดอายุทั่วไป
Vermont driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “ด้วยใบอนุญาตผู้เรียน (Learner’s Permit) ที่ถูกต้อง คุณสามารถขับรถได้ทุกที่ทุกเวลาในรัฐเวอร์มอนต์ หากมีพ่อแม่หรือผู้ปกครองที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมา, หรือครูสอนขับรถที่มีใบอนุญาตหรือได้รับการรับรองและไม่มึนเมา, หรือบุคคลที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมาอายุ 25 ปีขึ้นไป นั่งอยู่ด้านหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”16. ตามคู่มือ สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของปัญหาเบรกเสียคืออะไร?
คำตอบ: เบรกทำงานไม่ประสานกัน. แม้จะกล่าวถึงปัจจัยอื่น เช่น ระดับน้ำมันหรือการสึกหรอ แต่ข้อความระบุว่าการใช้งานที่ไม่ถูกต้องร่วมกันเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุด
Vermont driver handbook, หน้า 60 (คำแปล): “สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของเบรกที่ทำงานไม่ดีคือเบรกไม่ทำงานร่วมกันอย่างถูกต้อง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”17. เมื่อจอดเทียบข้าง (Parallel Parking) ควรหยุดรถห่างจากรถคันหน้าเท่าใดก่อนเปลี่ยนเป็นเกียร์ถอยหลัง?
คำตอบ: ห่างสองถึงสามฟุต. ขั้นตอนการเข้าช่องจอดระบุให้หยุดห่างจากรถคันหน้าสองถึงสามฟุต
Vermont driver handbook, หน้า 58 (คำแปล): “หยุดรถเทียบข้างรถคันหน้า ห่างสองถึงสามฟุต แล้วเปลี่ยนเป็นเกียร์ถอยหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”18. ตำแหน่งมือที่แนะนำบนพวงมาลัยเพื่อการควบคุมที่เหมาะสมคือตำแหน่งใด?
คำตอบ: ตำแหน่ง 9 และ 3 หรือ 8 และ 4. คู่มือแนะนำให้วางมือที่ตำแหน่ง 9 และ 3 หรือ 8 และ 4 บนพวงมาลัย
Vermont driver handbook, หน้า 26 (คำแปล): “หากมองพวงมาลัยเป็นหน้าปัดนาฬิกา ตำแหน่งที่แนะนำคือ 9 และ 3 หรือ 8 และ 4”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”19. ระยะต่ำสุดที่ป้ายทะเบียนด้านหลังต้องอ่านออกคือเท่าใด?
คำตอบ: 50 ฟุต. กฎระเบียบกำหนดให้ป้ายทะเบียนด้านหลังต้องมีแสงสว่างเพียงพอที่จะอ่านออกจากระยะอย่างน้อย 50 ฟุต
Vermont driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “ป้ายทะเบียนด้านหลังต้องมีแสงสว่างเพียงพอที่จะอ่านออกจากระยะอย่างน้อย 50 ฟุต”