หน้าแรก › เวอร์มอนต์ › ชุดที่ 4
แบบฝึกหัดสอบ DMV เวอร์มอนต์ ชุดที่ 4
18 ข้อจากคู่มือ Vermont driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. บุคคลที่ถูกพักเพิกถอน หรือปฏิเสธสิทธิ์ในการขับขี่ จะได้รับใบขับขี่ใหม่ภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: หลังจากสิ้นสุดการพักใช้สิทธิ์และได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการคืนสิทธิ์. คู่มือระบุว่าการออกใบขับขี่ขึ้นอยู่กับสิ้นสุดการพักใช้สิทธิ์และได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการคืนสิทธิ์
Vermont driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “บุคคลที่ถูกพักเพิกถอน หรือปฏิเสธสิทธิ์ในการขับขี่รถยนต์ในรัฐใดก็ตาม จะไม่ได้รับใบขับขี่จนกว่าการพักใช้สิทธิ์ เพิกถอน หรือปฏิเสธนั้นจะสิ้นสุดลง และบุคคลนั้นได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการคืนสิทธิ์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. ทำไมกวางมูสจึงถือว่ามองเห็นได้ยากเป็นพิเศษในช่วงเย็นเมื่อเทียบกับกวางทั่วไป?
คำตอบ: ดวงตาของพวกมันอาจไม่สะท้อนแสงไฟหน้ารถเนื่องจากพวกมันตัวสูงกว่า. ข้อความอธิบายว่ากวางมูสมองเห็นยากกว่าในเวลากลางคืน เพราะความสูงทำให้ดวงตาไม่สะท้อนแสงไฟหน้า และสีที่เข้มกว่าทำให้กลมกลืนกับสภาพแวดล้อม
Vermont driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “เนื่องจากกวางมูสตัวสูงกว่า ดวงตาของพวกมันอาจไม่สะท้อนแสงไฟหน้ารถ นอกจากนี้ กวางมูสยังมีสีเข้มกว่ากวางทั่วไป ลักษณะเหล่านี้ทำให้กวางมูสมองเห็นได้ยากเป็นพิเศษในช่วงเย็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”3. ภายใต้เงื่อนไขใดที่อนุญาตให้ขับผ่านรถคันอื่นทางขวาได้?
คำตอบ: เมื่อรถคันหน้ากำลังเลี้ยวซ้ายและมีพื้นที่พอที่จะขับผ่านได้อย่างปลอดภัย. การแซงขวาทำได้เฉพาะบนถนนที่ไม่ใช่หลายช่องจราจรเท่านั้น โดยต้องเป็นกรณีที่ยานพาหนะด้านหน้ากำลังเลี้ยวซ้าย และมีพื้นที่เพียงพอที่จะแซงได้อย่างปลอดภัย
Vermont driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “บนถนนที่ไม่ใช่หลายช่องจราจร ผู้ขับสามารถแซงขวาของรถยนต์หรือจักรยานที่กำลังเลี้ยวหรือเตรียมเลี้ยวซ้ายได้ หากมีพื้นที่เพียงพอที่จะผ่านได้อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”4. เมื่อขับขี่บนถนนลื่น วิธีการชะลอความเร็วที่แนะนำคืออะไร?
คำตอบ: ถอนคันเร่งและเหยียบเบรกเบาๆ ด้วยแรงกดที่สม่ำเสมอ. คู่มือแนะนำชัดเจนให้ผู้ขับขี่ถอนคันเร่งและเหยียบเบรกเบาๆ อย่างสม่ำเสมอ แทนที่จะเหยียบเบรกเป็นจังหวะหรือเปลี่ยนไปเกียร์สูง
Vermont driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “เพื่อชะลอความเร็วบนถนนลื่น คุณควรถอนคันเร่งเพื่อลดความเร็วและช่วยให้ควบคุมรถได้ หากต้องการชะลอความเร็วมากขึ้น ให้ "เหยียบ" เบรกเบาๆ ด้วยแรงกดที่สม่ำเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”5. เมื่อใช้วิธีนับ 4 วินาทีเพื่อประเมินระยะห่างที่ปลอดภัย คุณควรทำอย่างไรหากใช้เวลาไม่ถึง 4 วินาทีในการถึงจุดอ้างอิง?
คำตอบ: เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า. คำแนะนำระบุว่าหากนับได้ไม่ถึง 4 วินาที แสดงว่าคุณขับตามรถคันหน้าใกล้เกินไป และต้องเพิ่มระยะห่าง
Vermont driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “หากใช้เวลาไม่ถึง 4 วินาทีในการถึงจุดอ้างอิง แสดงว่าคุณขับตามรถคันหน้าใกล้เกินไป และต้องเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”6. ในช่วงสามเดือนแรกของการถือใบขับขี่สำหรับผู้เยาว์ในรัฐเวอร์มอนต์ ใครสามารถนั่งในที่นั่งด้านหน้าคู่กับคนขับได้?
คำตอบ: พ่อแม่ ผู้ปกครอง ครูสอนขับรถ หรือบุคคลอายุ 25 ปีขึ้นไป ที่มีใบอนุญาตขับขี่และไม่มึนเมา. ข้อความระบุชัดเจนว่าในช่วงสามเดือนแรก อนุญาตให้มีผู้โดยสารได้เฉพาะเมื่อมีผู้ใหญ่ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือครูสอนขับขี่ยืนในที่นั่งด้านหน้า
Vermont driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “อนุญาตให้มีผู้โดยสารได้เฉพาะเมื่อมีพ่อแม่หรือผู้ปกครองที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมา หรือครูสอนขับรถที่มีใบอนุญาตหรือได้รับการรับรองและไม่มึนเมา หรือบุคคลอายุ 25 ปีขึ้นไปที่มีใบอนุญาตและไม่มึนเมา นั่งในที่นั่งด้านหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”7. ในรัฐเวอร์มอนต์ รถยนต์ต้องได้รับการตรวจสภาพบ่อยแค่ไหน?
คำตอบ: ปีละครั้ง. ข้อความระบุว่าการตรวจสภาพรถยนต์ต้องดำเนินการเป็นประจำทุกปี
Vermont driver handbook, หน้า 60 (คำแปล): “รถยนต์ของคุณต้องได้รับการตรวจสภาพปีละครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your vehicle must be inspected once a year.”8. จุดประสงค์ของเลนเลี้ยวซ้ายแบบสองทางต่อเนื่องคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อให้รถที่วิ่งทั้งสองทิศทางสามารถเลี้ยวซ้ายได้. ข้อความอธิบายว่าเลนเหล่านี้มีไว้เฉพาะสำหรับการเลี้ยวซ้ายของรถจากทั้งสองทิศทาง ไม่ใช่สำหรับใช้วิ่งผ่านทั่วไป
Vermont driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “เลนเลี้ยวซ้ายแบบสองทางต่อเนื่องไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ใช้เป็นเลนวิ่งผ่าน เนื่องจาก รถที่วิ่งทั้งสองทิศทางอาจต้องการใช้เลนนี้เพื่อเลี้ยวซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”9. ข้อกำหนดอายุขั้นต่ำในการสอบเพื่อรับใบอนุญาตผู้เรียน (Learner's Permit) ของรัฐเวอร์มอนต์คือเท่าใด?
คำตอบ: คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 15 ปี. คู่มือระบุชัดเจนว่าอายุขั้นต่ำในการสอบใบขับขี่ชั่วคราว (Learner's Permit) คือ 15 ปี
Vermont driver handbook, หน้า 13 (คำแปล): “คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 15 ปีจึงจะสอบได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must be at least 15 years old to take the test.”10. บุคคลทุพพลภาพจะได้รับยกเว้นภาษีซื้อและภาษีใช้สำหรับยานพาหนะภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: หากมีการดัดแปลงอุปกรณ์ควบคุมของยานพาหนะเพื่อให้ใช้งานได้ง่ายขึ้น หรือมีอุปกรณ์ยกกลไก. การยกเว้นภาษีต้องมีการดัดแปลงอุปกรณ์ควบคุมหรืออุปกรณ์ยกโดยเฉพาะ ไม่ใช่เพียงฟีเจอร์มาตรฐานหรือประเภทการเช่า
Vermont driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “ต้องมีการดัดแปลงอุปกรณ์ควบคุมของยานพาหนะเพื่อให้คุณใช้งานยานพาหนะได้ หรือต้องมีอุปกรณ์ยกกลไกเพื่ออำนวยความสะดวกในการขึ้นและลงจากรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”11. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อคนเดินเท้าที่ใช้ไม้เท้าขาวกำลังข้ามหรือรอข้ามถนนอยู่ข้างหน้าคุณ?
คำตอบ: หยุดรถและให้ทาง. คู่มือกำหนดให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องหยุดรถและให้ทางแก่คนเดินเท้าที่ตาบอดซึ่งใช้ไม้เท้าขาวหรือสุนัขนำทาง
Vermont driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “เมื่อคนเดินเท้าที่ใช้ไม้เท้าขาวหรือมีสุนัขนำทางกำลังข้ามหรือรอข้ามถนนอยู่ข้างหน้าคุณ คุณต้องหยุดรถและให้ทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”12. ที่ทางแยกแบบหยุดทั้งสี่ทิศ หากมีรถสองคันมาถึงพร้อมกันจากคนละทิศทาง ใครต้องให้ทาง?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านซ้ายต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านขวา. กฎระบุชัดเจนว่าเมื่อมาถึงทางแยกแบบหยุดทั้งสี่ทิศพร้อมกัน ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านซ้ายต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านขวา
Vermont driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “เมื่อรถสองคันมาถึงทางแยกแบบหยุดทั้งสี่ทิศพร้อมกันจากคนละทิศทาง ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านซ้ายต้องให้สิทธิ์ก่อนแก่ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”13. คุณควรจัดการกับไฟหน้าอย่างไรเมื่อเข้าใกล้รถคันอื่นหรือคนเดินเท้า?
คำตอบ: ใช้ไฟต่ำเสมอเพื่อไม่ให้แยงตารถคันอื่นหรือคนเดินเท้า. คู่มือกำหนดให้ใช้ไฟต่ำในสถานการณ์เหล่านี้เพื่อไม่ให้แยงตาผู้อื่น
Vermont driver handbook, หน้า 50 (คำแปล): “ใช้ไฟต่ำเสมอเมื่อเข้าใกล้รถคันอื่นหรือคนเดินเท้า เพื่อไม่ให้แยงตารถคันอื่นหรือคนเดินเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”14. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ผู้ขับขี่ไม่จำเป็นต้องหยุดรถให้รถโรงเรียนที่กระพริบไฟสีแดง?
คำตอบ: เมื่อรถโรงเรียนอยู่บนทางหลวงที่มีเกาะกลางและวิ่งสวนทางกัน. ข้อความระบุทางหลวงที่มีเกาะกลางและจราจรสวนทางกันเป็นข้อยกเว้นเฉพาะของกฎการหยุดรถ
Vermont driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “คุณไม่จำเป็นต้องหยุดรถบนทางหลวงที่มีเกาะกลาง หากโรงเรียนวิ่งสวนทางกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”15. ป้ายสี่เหลี่ยมพื้นขาวบอกอะไร?
คำตอบ: สิ่งที่ผู้ขับขี่ต้องทำหรือห้ามทำ. เนื้อหาอธิบายว่าป้ายสี่เหลี่ยมพื้นขาวคือป้ายบังคับที่ให้คำสั่งที่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม
Vermont driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “ป้ายสี่เหลี่ยมพื้นขาวบอกสิ่งที่ผู้ขับขี่ต้องทำหรือห้ามทำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”16. ต้องทำอย่างไรหากคุณจอดรถทิ้งไว้ในเมือง?
คำตอบ: ดับเครื่องยนต์. ข้อความระบุว่า การจอดรถทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล ต้องดับเครื่องยนต์เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยยานพาหนะที่จอดทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลของรัฐเวอร์มอนต์
Vermont driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “หากคุณจอดรถทิ้งไว้ คุณต้องดับเครื่องยนต์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”17. ต้องยื่นรายงานอุบัติเหตุเป็นลายลักษณ์อักษรต่อกรมการขนส่งทางบกภายในระยะเวลาเท่าใด หากความเสียหายเกิน $3,000?
คำตอบ: ภายใน 72 ชั่วโมง. ข้อความระบุว่าการยื่นรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับอุบัติเหตุที่มีผู้บาดเจ็บหรือความเสียหายเกิน $3,000 ต้องดำเนินการภายใน 72 ชั่วโมง
Vermont driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “หากมีผู้บาดเจ็บ หรือความเสียหายเกิน $3,000 คุณต้องยื่นรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรต่อกรมการขนส่งทางบกภายใน 72 ชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If any person has been injured, or if the damage is over $3,000, you must make a written report to the Department of Motor Vehicles within 72 hours.”18. บุคคลต้องรักษาประวัติการขับขี่ที่สะอาดนานเท่าใดก่อนได้รับใบขับขี่สำหรับผู้เยาว์?
คำตอบ: หกเดือน. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องรักษาประวัติการขับขี่ที่สะอาดเป็นเวลาหกเดือนก่อนได้รับใบขับขี่
Vermont driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “บุคคลต้องมีประวัติการขับขี่ที่ ‘สะอาด’ โดยไม่มีการเรียกคืนใบอนุญาตเรียน การพักใช้ หรือเพิกถอน เป็นเวลาหก (6) เดือนก่อนได้รับใบขับขี่สำหรับผู้เยาว์”