หน้าแรก › เวสต์เวอร์จิเนีย › ชุดที่ 1
แบบฝึกหัดสอบ DMV เวสต์เวอร์จิเนีย ชุดที่ 1
19 ข้อจากคู่มือ West Virginia driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ความเร็วขั้นต่ำในการขับบนทางหลวงระหว่างรัฐในเวสต์เวอร์จิเนียภายใต้สภาวะปกติคือเท่าใด?
คำตอบ: คุณไม่ควรขับช้ากว่า 55 ไมล์ต่อชั่วโมง เว้นแต่สภาพอากาศไม่ดีหรือมีป้ายกำหนดความเร็วต่ำกว่านั้น. เนื้อหากำหนดความเร็วขั้นต่ำเฉพาะสำหรับทางหลวงระหว่างรัฐไว้ที่ 55 ไมล์ต่อชั่วโมง โดยมีข้อยกเว้นเฉพาะกรณีสภาพอากาศไม่ดีหรือมีป้ายกำหนดความเร็ว
West Virginia driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “อย่าขับช้ากว่า 55 ไมล์ต่อชั่วโมงบนทางหลวงระหว่างรัฐ เว้นแต่สภาพอากาศหรือสภาพถนนไม่ดี หรือมีป้ายกำหนดความเร็วต่ำกว่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not drive slower than 55 mph on an interstate unless the weather or road conditions are bad or a lower speed has been posted.”2. ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ระดับ 2 GDL (GDL intermediate driver) สามารถมีผู้โดยสารที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวซึ่งมีอายุต่ำกว่า 20 ปี ได้กี่คนในช่วงหกเดือนที่สองของการถือใบอนุญาต?
คำตอบ: หนึ่งคนพอดี. กฎกำหนดให้จำกัดผู้โดยสารที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวซึ่งมีอายุต่ำกว่า 20 ปี ไว้ที่หนึ่งคนพอดี ในช่วงหกเดือนที่สองของการถือใบอนุญาตระดับกลาง
West Virginia driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “ห้ามขับขี่รถยนต์โดยมีผู้โดยสารที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวซึ่งมีอายุต่ำกว่า 20 ปี มากกว่าหนึ่ง (1) คน ในช่วงหก (6) เดือนที่สอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“may not operate a motor vehicle with more than one (1) non-family member under the age of 20 as a passenger during the second six (6) months.”3. การจัดวางเลนส์ประเภทใดที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าอาจไม่ผ่านเกณฑ์ความคมชัดของสายตา?
คำตอบ: เลนส์ไบออปติก. เนื้อหาแยกความแตกต่างระหว่างเลนส์ทั่วไปกับอุปกรณ์พิเศษ เช่น เลนส์ไบออปติก โดยระบุว่าอุปกรณ์พิเศษอาจไม่ผ่านเกณฑ์
West Virginia driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “การจัดวางเลนส์พิเศษ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเลนส์ไบออปติกหรือเลนส์ขยาย อาจไม่สามารถนำมาใช้เพื่อให้ผ่านเกณฑ์ความคมชัดของสายตาได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Special lens arrangements, including but not limited to bi-optic or telescopic lenses, may not be utilized to satisfy the visual acuity standards.”4. ตามคู่มือผู้ขับขี่ของรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย คะแนนจะคงอยู่ในประวัติผู้ขับขี่นานเท่าใดนับจากวันที่ถูกตัดสินลงโทษ?
คำตอบ: สองปี. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าคะแนนจะคงอยู่ในประวัติการขับขี่เป็นระยะเวลาสองปีนับจากวันที่ถูกตัดสินลงโทษ
West Virginia driver handbook, หน้า 28 (คำแปล): “คะแนนจะคงอยู่ในประวัติการขับขี่ของคุณเป็นระยะเวลาสอง (2) ปี นับจากวันที่ถูกตัดสินลงโทษ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Points remain on your driving record for two (2) years from the conviction date.”5. ระยะเวลาการลงโทษสำหรับการใช้ใบขับขี่โดยทุจริต เช่น การให้ข้อมูลเท็จหรือใช้ใบขับขี่ของผู้อื่น คือเท่าใด?
คำตอบ: พักใช้ใบอนุญาต 90 วัน. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าการลงโทษสำหรับการใช้ใบขับขี่โดยทุจริตคือการพักใช้ใบอนุญาตเป็นเวลา 90 วัน
West Virginia driver handbook, หน้า 28 (คำแปล): “การลงโทษสำหรับการกระทำผิดเหล่านี้คือการพักใช้ใบอนุญาตเป็นเวลา 90 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The penalty for these offenses is a 90-day suspension.”6. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้ม้าเพื่อให้ผู้ขี่ปลอดภัย?
คำตอบ: ใช้ความระมัดระวังทุกประการเพื่อไม่ให้ม้าตกใจ. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ใช้ความระมัดระวังเพื่อไม่ให้ม้าตกใจ โดยระบุว่าเสียงแตรอาจทำให้รถชนได้
West Virginia driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่เข้าใกล้ม้าต้องระมัดระวังทุกประการเพื่อไม่ให้ม้าตกใจ และเพื่อความปลอดภัยของผู้ขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers approaching any horse shall take every precaution to prevent frightening the horse to ensure the safety of the rider.”7. เหตุใดผู้ขับขี่จึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อขับตามหลังรถจักรยานยนต์ โดยเฉพาะเรื่องระยะเบรก?
คำตอบ: รถจักรยานยนต์มักเบรกได้เร็วกว่ารถยนต์. ข้อความระบุว่ารถจักรยานยนต์สามารถเบรกได้เร็วกว่ารถยนต์ทั่วไป ผู้ขับขี่จึงต้องเว้นระยะห่างมากขึ้น
West Virginia driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “รถจักรยานยนต์มองเห็นได้ยาก มักเบรกได้เร็วกว่ารถยนต์ และอาจพุ่งตัดหน้าคุณได้โดยไม่ทันตั้งตัว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorcycles are difficult to see, can often stop more quickly than vehicles, and can dart in front of you with no warning.”8. ข้อกำหนดเรื่องแอลกอฮอล์สำหรับผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ระดับ 2 GDL (GDL intermediate driver) คืออะไร?
คำตอบ: ห้ามขับขี่รถยนต์โดยมีแอลกอฮอล์ที่ตรวจวัดได้ในร่างกาย. ข้อความระบุใช้นโยบายความอดทนเป็นศูนย์ (zero-tolerance) โดยกำหนดว่าต้องไม่มีแอลกอฮอล์ที่ตรวจวัดได้ในร่างกายผู้ขับขี่เลย
West Virginia driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ระดับ 2 GDL (GDL intermediate driver) ห้ามขับขี่รถยนต์โดยมีแอลกอฮอล์ที่ตรวจวัดได้ในร่างกาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Level 2 GDL intermediate driver’s license may not operate a motor vehicle with any measurable alcohol in their system”9. เมื่อขับรถสวนทางกับรถคันอื่นในเวลากลางคืน คุณควรลดไฟหน้าลงในระยะเท่าใด?
คำตอบ: ในระยะ 500 ฟุตจากรถคันนั้น. คู่มือระบุระยะ 500 ฟุตสำหรับการลดไฟหน้าเมื่อขับรถสวนทาง ซึ่งแตกต่างจากกฎระยะ 200 ฟุตสำหรับการขับตามหลัง
West Virginia driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “เมื่อขับรถสวนทางกับรถคันอื่นในเวลากลางคืน ให้ลดไฟหน้าลงในระยะ 500 ฟุตจากรถคันนั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When meeting another vehicle at night, dim your headlight beams within 500 feet of the other vehicle.”10. ตามคู่มือผู้ขับขี่รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย มาตรฐานการมองเห็นขั้นต่ำที่ต้องผ่านในการตรวจคัดกรองการมองเห็นโดยใช้ทั้งสองตา คือเท่าใด?
คำตอบ: 20/40. คู่มือระบุชัดเจนว่าระดับการมองเห็น 20/40 ขึ้นไปคือเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับการผ่านการตรวจคัดกรอง
West Virginia driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “หากคุณมีการมองเห็น 20/40 ขึ้นไปโดยใช้ทั้งสองตา ไม่ว่าจะสวมหรือไม่สวมแว่นสายตาแบบปกติ และไม่มีข้อบกพร่องทางการมองเห็นที่ร้ายแรง คุณจะผ่านการตรวจคัดกรองการมองเห็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your vision is 20/40 or better using both eyes, either with or without conventional corrective lenses, and you show no serious visual defect, you will pass the vision screening.”11. ตำแหน่งมือบนพวงมาลัยที่แนะนำเพื่อควบคุมรถได้ดีที่สุดคือตำแหน่งใด?
คำตอบ: มือซ้ายที่ตำแหน่ง 8 นาฬิกา และมือขวาที่ตำแหน่ง 4 นาฬิกา. เนื้อหาแนะนำให้วางมือที่ตำแหน่ง 8 และ 4 นาฬิกา เพื่อควบคุมรถได้ดีที่สุดและรองรับการกางของถุงลมนิรภัย
West Virginia driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “มือซ้ายควรวางที่ตำแหน่งประมาณ 8 นาฬิกา และมือขวาที่ตำแหน่ง 4 นาฬิกา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The left hand should be placed approximately at 8 o’clock and the right hand at 4 o’clock.”12. ตามคู่มือ ระยะห่างขั้นต่ำที่แนะนำในการขับตามหลังรถจักรยานยนต์ในสภาวะปกติคือเท่าใด?
คำตอบ: สามถึงสี่วินาที. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าควรรักษาระยะห่างขั้นต่ำที่ปลอดภัยสามถึงสี่วินาที
West Virginia driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “ควรรักษาระยะห่างขั้นต่ำที่ปลอดภัยสามถึงสี่วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is wise to keep a safe minimum three -to-four second following distance.”13. บทลงโทษขั้นต่ำสำหรับการแซงรถโรงเรียนที่จอดหยุดนิ่งในครั้งแรกคือเท่าใด?
คำตอบ: ปรับขั้นต่ำ $500 หรือจำคุกไม่เกินหกเดือน พร้อมพักใบอนุญาตขับขี่ขั้นต่ำ 60 วัน. ข้อความระบุบทลงโทษที่ชัดเจนสำหรับการกระทำผิดครั้งแรก รวมถึงการพักใบอนุญาต การปรับ หรือโทษจำคุก
West Virginia driver handbook, หน้า 60 (คำแปล): “บทลงโทษสำหรับการแซงรถโรงเรียนที่จอดหยุดนิ่งคือการพักใบอนุญาตขับขี่ขั้นต่ำ 60 วัน และปรับขั้นต่ำ $500 หรือจำคุกไม่เกินหก (6) เดือนสำหรับการกระทำผิดครั้งแรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The penalty for passing a stopped school bus is a minimum of 60 days driver’s license suspension and a minimum fine of $500 or confinement in jail for not more than six (6) months for the first offense.”14. ผู้ขับขี่จะรู้ได้อย่างไรว่าอยู่ในจุดบอดของรถบรรทุกขนาดใหญ่ ซึ่งเรียกว่า "No-Zone"?
คำตอบ: หากคุณมองไม่เห็นภาพสะท้อนของคนขับรถบรรทุกในกระจกมองข้าง. ข้อความให้คำแนะนำเชิงภาพที่ชัดเจน: หากมองไม่เห็นเงาสะท้อนของคนขับในกระจกมองข้าง แสดงว่ารถของคุณอยู่ในจุดบอด
West Virginia driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “หากคุณมองไม่เห็นเงาสะท้อนของคนขับ แสดงว่าคุณอยู่ในจุดบอดของคนขับรถบรรทุก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you cannot see the driver’s reflection, you are in the truck driver’s blind spot.”15. หากไฟหน้าดับขณะขับรถบนทางหลวงที่มืด ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ลองใช้ไฟหรี่ ไฟเลี้ยว หรือไฟฉุกเฉิน แล้วนำรถออกนอกเส้นทาง. คู่มือระบุว่าบนทางหลวงที่มืด ผู้ขับขี่ยังควรใช้ไฟสำรองและนำรถออกนอกเส้นทางอย่างปลอดภัย
West Virginia driver handbook, หน้า 82 (คำแปล): “หากทางหลวงมืด ลองใช้ไฟหรี่ ไฟเลี้ยว หรือไฟฉุกเฉิน แล้วนำรถออกนอกเส้นทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the highway is dark, try your parking lights, your direction signals, or your emergency flashers and get off the roadway.”16. ตามคู่มือ คำนิยามของ 'over driving your headlights' คืออะไร?
คำตอบ: การขับเร็วเกินกว่าที่จะหยุดได้อย่างปลอดภัยภายในระยะที่ไฟหน้าส่องสว่างชัดเจน. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า การขับเร็วเกินระยะไฟหน้า (Over driving your headlights) คือการขับเกินระยะเบรกที่มองเห็นได้จากพื้นที่ที่ไฟหน้าส่องสว่าง
West Virginia driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “การขับเร็วเกินระยะไฟหน้า หมายถึงการขับเร็วเกินกว่าที่จะหยุดรถได้อย่างปลอดภัยภายในระยะที่ไฟหน้าส่องสว่างชัดเจน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Over driving your headlights means driving too fast to stop safely within the distance clearly lit by your headlights.”17. ข้อใดต่อไปนี้ถูกระบุว่าเป็นการกระทำผิดที่คิดเป็นแต้ม?
คำตอบ: ขับรถเร็วเกินกำหนดในเขตโรงเรียน. 'ขับรถเร็วในเขตโรงเรียน' ปรากฏอยู่ในรายการแรกภายใต้ 'ความผิดตามคะแนนความผิด' ในขณะที่ตัวเลือกอื่นๆ ปรากฏอยู่ในรายการถัดไปของข้อหาทั่วไป
West Virginia driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “ขับรถเร็วในเขตโรงเรียน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Speeding in a School Zone”18. ผู้ขับควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบถนนที่มีน้ำท่วม?
คำตอบ: อย่าพยายามขับผ่านถนนที่มีน้ำท่วมโดยเด็ดขาด. คู่มือระบุคำแนะนำโดยตรงให้หลีกเลี่ยงการขับข้ามถนนที่มีน้ำท่วมขังเนื่องจากอันตรายที่เกี่ยวข้อง
West Virginia driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “อย่าพยายามขับข้ามถนนที่มีน้ำท่วมขังเด็ดขาด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never attempt to drive across a flooded roadway.”19. จะเกิดอะไรขึ้นหากผู้ขับขี่ปฏิเสธการทดสอบ Breathalyzer ที่กำหนดหลังจากถูกจับกุมในข้อหาเมาแล้วขับ?
คำตอบ: สิทธิ์ในการขับขี่ยานพาหนะถูกเพิกถอนเป็นเวลาหนึ่งปีหรือมากกว่า. การปฏิเสธการทดสอบส่งผลให้ถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่อย่างน้อยหนึ่งปี ตามกฎหมายความยินยอมโดยปริยาย (Implied Consent Law)
West Virginia driver handbook, หน้า 32 (คำแปล): “หากคุณปฏิเสธการทดสอบ Breathalyzer สิทธิ์ในการขับขี่ยานพาหนะของคุณจะถูกเพิกถอนเป็นระยะเวลาหนึ่ง (1) ปี จนถึงตลอดชีวิต”