หน้าแรก › เวสต์เวอร์จิเนีย › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV เวสต์เวอร์จิเนีย ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ West Virginia driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเปลี่ยนช่องจราจร ต้องทำอะไรเป็นพิเศษเพื่อตรวจสอบจุดบอด?
คำตอบ: หันหน้ามองข้ามไหล่เพื่อตรวจสอบ (Head check). คู่มือแนะนำให้ผู้ขับหันหน้ามองข้ามไหล่ ซึ่งเรียกว่า Head check เพื่อยืนยันจุดบอดขณะเปลี่ยนช่องจราจร
West Virginia driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “ตรวจสอบจุดบอดโดยหันหน้ามองข้ามไหล่ (Head check)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“checking your blind spots by looking over your shoulder (head check).”2. โทษจำคุกขั้นต่ำที่บังคับใช้สำหรับการขับรถขณะใบขับขี่ถูกเพิกถอนเนื่องจากเมาแล้วขับ (DUI) คือเท่าใด?
คำตอบ: 30 วัน ถึง หก (6) เดือน. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าโทษจำคุกขั้นต่ำที่บังคับใช้สำหรับการกระทำผิดเฉพาะนี้คือระหว่าง 30 วันถึงหกเดือน
West Virginia driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “การลงโทษสำหรับการขับรถขณะใบขับขี่ถูกเพิกถอนเนื่องจากเมาแล้วขับ (DUI) คือโทษจำคุกขั้นต่ำที่บังคับใช้ 30 วัน ถึง หก (6) เดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The penalty for driving while your driver’s license is revoked on a DUI is a mandatory minimum jail sentence of 30 days to six (6) months.”3. ตามกฎหมายรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ผลลัพธ์สำหรับผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีที่มีแอลกอฮอล์ในเลือดที่ตรวจวัดได้คืออะไร?
คำตอบ: ถูกเพิกถอนใบอนุญาตขับขี่. คู่มือระบุใช้นโยบายความอดทนเป็นศูนย์ ซึ่งหากตรวจพบแอลกอฮอล์แม้เพียงเล็กน้อย ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีจะถูกเพิกถอนใบอนุญาต
West Virginia driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “นั่นหมายความว่าหากคุณอายุต่ำกว่า 21 ปี และตรวจพบแอลกอฮอล์ในเลือดแม้เพียงเล็กน้อย คุณจะถูกเพิกถอนใบอนุญาตขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This means that if you are under the age of 21 and any amount of alcohol is found in your system, you will lose your driver’s license.”4. เมื่อใช้กฎ 3-4 วินาทีในการกำหนดระยะห่างจากรถคันหน้า คุณควรเว้นระยะห่างกี่วินาทีหากเป็นเวลากลางคืนหรือฝนตก?
คำตอบ: 4 วินาที. เนื้อหา specifies ว่าควรเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็นอย่างน้อย 4 วินาทีในช่วงเวลากลางคืนหรือฝนตก
West Virginia driver handbook, หน้า 57 (คำแปล): “หากเป็นเวลากลางคืนหรือฝนตก ควรเว้นระยะห่างอย่างน้อย 4 วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If it is dark or raining, the distance should be at least four seconds.”5. มีการหักแต้มออกจากประวัติผู้ขับขี่กี่แต้มเมื่อเรียนจบหลักสูตรการขับขี่อย่างปลอดภัยแบบป้องกัน (defensive driving) ที่ได้รับการอนุมัติเป็นเวลาแปดชั่วโมง?
คำตอบ: สามแต้ม. คู่มือระบุว่าการเรียนจบหลักสูตรการขับขี่อย่างปลอดภัยแบบป้องกันตามที่กำหนด จะทำให้มีการหักแต้มออกพอดีสามแต้ม
West Virginia driver handbook, หน้า 28 (คำแปล): “คุณอาจได้รับการหักสาม (3) แต้มออกจากประวัติของคุณ โดยเรียนจบหลักสูตรการขับขี่อย่างปลอดภัยแบบป้องกันที่ได้รับการอนุมัติเป็นเวลาแปด (8) ชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may have three (3) points deducted from your record by completing an approved eight (8) hour defensive driving class.”6. ควรปฏิบัติอย่างไรหากไฟเตือนแรงดันน้ำมันเครื่องสว่างขึ้น?
คำตอบ: นำรถออกนอกถนนและดับเครื่องยนต์ทันที. คู่มือระบุให้รีบนำรถออกนอกถนนและดับเครื่องยนต์ทันทีเมื่อไฟเตือนแรงดันน้ำมันเครื่องสว่างขึ้น
West Virginia driver handbook, หน้า 82 (คำแปล): “ไฟเตือนแรงดันน้ำมันเครื่องสว่างขึ้น: นำรถออกนอกถนนและดับเครื่องยนต์ทันที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Oil Pressure Light Comes On Get the vehicle off the road and immediately turn off the engine.”7. ระยะเวลาที่แนะนำสำหรับการงีบหลับสั้นๆ เพื่อช่วยลดอาการง่วงขณะขับรถคือเท่าใด?
คำตอบ: 10-20 นาที. ข้อความระบุว่าการงีบหลับระหว่าง 10 ถึง 20 นาที เพียงพอที่จะช่วยเพิ่มความตื่นตัวได้อย่างมีนัยสำคัญ
West Virginia driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “การนอนหลับเพียง 10-20 นาทีก็สร้างความแตกต่างได้อย่างมาก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“As little as 10-20 minutes of sleep can make a big difference.”8. คุณควรจัดการอย่างไรเมื่อมีการปิดช่องทางในเขตก่อสร้าง?
คำตอบ: เปลี่ยนไปช่องทางที่เปิดโล่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้. เนื้อหาแนะนำว่าให้เปลี่ยนไปช่องทางที่เปิดโล่งตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อมีป้ายบอกว่าจะมีการปิดช่องทาง แทนที่จะรอจนถึงนาทีสุดท้าย
West Virginia driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “หากมีการปิดช่องทาง จะมีป้ายแจ้งเตือนล่วงหน้าอย่างชัดเจน คุณควรเปลี่ยนไปช่องทางที่เปิดโล่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a lane is closed, signs will be posted well in advance. You should move over to the open lane as soon as possible.”9. เมื่อขับตามหลังรถคันอื่นในเวลากลางคืน คุณควรลดไฟหน้าลงในระยะเท่าใด?
คำตอบ: ในระยะ 200 ฟุตจากรถคันนั้น. ข้อความระบุว่าผู้ขับต้องลดไฟหน้าลงในระยะ 200 ฟุตเมื่อขับตามหลังรถคันอื่น เพื่อป้องกันแสงแยงตา
West Virginia driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “เมื่อขับตามหลังรถคันอื่น ให้ลดไฟหน้าลงในระยะ 200 ฟุตจากรถคันนั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When following another vehicle, dim your headlights within 200 feet of the other vehicle.”10. คุณควรจัดตำแหน่งล้อหน้าอย่างไรเมื่อจอดรถบนทางลาดที่มีขอบทาง?
คำตอบ: หักพวงมาลัยเข้าหาขอบทาง. คำแนะนำระบุว่าควรหักพวงมาลัยเข้าหาขอบทางเพื่อป้องกันไม่ให้รถไหลลงสู่ช่องทางจราจร
West Virginia driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “หากคุณจอดรถหรือหยุดรถบนทางลาด ให้หักพวงมาลัยเข้าหาขอบทางของถนนเพื่อป้องกันไม่ให้รถไหล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you park or stop on a grade, turn the front wheels to the curb side of the highway so the vehicle will not roll.”11. ตามคู่มือ คุณควรหยุดพักเป็นระยะๆ บ่อยแค่ไหนในระหว่างการเดินทางไกล?
คำตอบ: ทุกสองชั่วโมง. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยควรหยุดพักอย่างน้อยทุกสองชั่วโมงในระหว่างการเดินทางไกล
West Virginia driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “หากคุณกำลังเดินทางไกล ให้หยุดพัก 10 นาที อย่างน้อยทุกสอง (2) ชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are on a long trip, take a 10-minute rest break at least every two (2) hours.”12. หากชนรถที่จอดทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล และหาเจ้าของไม่พบ ต้องทำอย่างไร?
คำตอบ: ทิ้งบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรระบุชื่อ ที่อยู่ หมายเลขทะเบียนรถ ข้อมูลประกันภัย และรายละเอียดเหตุการณ์. ข้อความระบุว่าหากหาเจ้าของไม่พบ ผู้ขับขี่ต้องทิ้งบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่ระบุรายละเอียดครบถ้วนไว้ในที่เกิดเหตุ
West Virginia driver handbook, หน้า 84 (คำแปล): “หากไม่สามารถทำได้ ให้ทิ้งบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรระบุชื่อ ที่อยู่ หมายเลขทะเบียนรถ ข้อมูลประกันภัยรถยนต์ และรายละเอียดเหตุการณ์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If that is not possible, leave a written notice containing your name, address, license plate number motor vehicle insurance information, and circumstances of the crash.”13. ตามคู่มือ ผู้ขับควรเปิดไฟเลี้ยวก่อนถึงทางเลี้ยวเป็นระยะทางเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุตก่อนถึงจุดที่จะเลี้ยว. คู่มือระบุไว้ว่าผู้ขับควรเปิดไฟเลี้ยวล่วงหน้าอย่างน้อย 100 ฟุต เพื่อให้ผู้ขับคนอื่นมีเวลาตอบสนอง
West Virginia driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “เปิดไฟเลี้ยวล่วงหน้าอย่างน้อย 100 ฟุตก่อนถึงจุดที่จะเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Signal at least 100 feet before you plan to turn.”14. เหตุใดจึงต้องสังเกตป้ายบอกทางล่วงหน้าก่อนถึงทางออก?
คำตอบ: เพื่อให้มีเวลาเพียงพอในการเปลี่ยนเลนและออกทางออกอย่างราบรื่น. การสังเกตป้ายล่วงหน้าช่วยให้ผู้ขับขี่เตรียมตัวเปลี่ยนเลนและหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเลนกะทันหันที่อาจเป็นอันตราย
West Virginia driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “เพื่อให้มีเวลาเพียงพอในการเปลี่ยนเลนและออกทางออกอย่างราบรื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This permits ample time to change lanes and exit smoothly.”15. ผู้ขับขี่ยควรทำอย่างไรเมื่อเริ่มสตาร์ทเครื่องยนต์บนหิมะหรือน้ำแข็ง?
คำตอบ: รักษาความเร็วรอบเครื่องยนต์ให้ต่ำและเร่งเครื่องช้าๆ. คู่มือแนะนำว่าให้รักษาความเร็วรอบเครื่องยนต์ให้ต่ำและเร่งเครื่องอย่างนุ่มนวลเพื่อควบคุมรถเมื่อออกตัวบนพื้นผิวที่ลื่น
West Virginia driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “เมื่อออกตัวบนหิมะหรือน้ำแข็ง ให้รักษาความเร็วรอบเครื่องยนต์ให้ต่ำ เร่งเครื่องช้าๆ และนุ่มนวล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When starting on snow or ice, keep your engine speed low. Accelerate slowly and smoothly.”16. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับรถไปทางทิศตะวันออกขณะพระอาทิตย์ขึ้น หรือทิศตะวันตกขณะพระอาทิตย์ตก?
คำตอบ: ใช้แผ่นบังแดด สวมแว่นกันแดด ลดความเร็ว และเพิ่มความตื่นตัว. ข้อความระบุมาตรการป้องกันตัวเฉพาะ ได้แก่ การใช้แผ่นบังแดด การสวมแว่นกันแดด การชะลอความเร็ว และการเพิ่มความตื่นตัวสำหรับสภาวะแสงเหล่านี้
West Virginia driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “การใช้แผ่นบังแดดอย่างถูกต้อง การสวมแว่นกันแดด การลดความเร็ว และการเพิ่มความตื่นตัว ถือเป็นมาตรการป้องกันตัว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The proper use of the sun visor, wearing sunglasses, a reduction of speed, and an increase in your alertness would be defensive action.”17. หากคุณต้องการเปลี่ยนคนขับหรืออ่านแผนที่ขณะอยู่บนทางหลวงระหว่างรัฐ คุณควรไปที่ไหน?
คำตอบ: ไปที่จุดพักรถหรือออกทางหลวงระหว่างรัฐ. คู่มือระบุว่า การหยุดที่ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินสำหรับกิจกรรมเช่นการเปลี่ยนคนขับหรืออ่านแผนที่ ควรทำในจุดพักรถหรือหลังจากออกทางหลวงแล้ว ไม่ใช่ที่ไหล่ทางหรือบริเวณสามเหลี่ยมทางออก
West Virginia driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “กิจกรรมเหล่านี้ควรทำในจุดพักรถหรือหลังจากออกทางหลวงระหว่างรัฐแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“These activities should be done in a rest area or after exiting the interstate.”18. หากผู้สมัครมีสายตาดีเพียงข้างเดียว ต้องผ่านเกณฑ์ใดจึงจะผ่านการตรวจสายตา?
คำตอบ: สายตาข้างนั้นต้องมองเห็นได้ชัดเจนระดับ 20/40 หรือดีกว่า. คู่มือระบุว่าผู้ที่มีสายตาดีเพียงข้างเดียวสามารถผ่านได้ หากสายตานั้นเป็นไปตามเกณฑ์ 20/40 เดียวกับที่ใช้สำหรับคนที่มีสายตาดีทั้งสองข้าง
West Virginia driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “หากคุณมีสายตาดีเพียงข้างเดียว (1 ข้าง) คุณอาจผ่านการตรวจได้ หากสายตานั้นมองเห็นได้ชัดเจนระดับ 20/40 หรือดีกว่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you have only one (1) eye, you may be passed if the vision level with that eye is 20/40 or better.”19. ควรทำอย่างไรหากทัศนวิสัยถูกบดบังขณะถอยรถออกจากช่องจอด?
คำตอบ: ถอยหลังอย่างระมัดระวังพร้อมสังเกตคนเดินเท้าหรือรถคันอื่น. ข้อความแนะนำว่าให้ถอยหลังอย่างระมัดระวังและคอยสังเกตอันตรายอย่างใกล้ชิดหากกระจกมองหลังไม่เพียงพอ
West Virginia driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “หากทัศนวิสัยของคุณถูกบดบัง ให้ถอยหลังอย่างระมัดระวัง โดยคอยสังเกตคนเดินเท้าหรือยานพาหนะที่อาจโผล่ออกมาอย่างกะทันหัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your vision is blocked, move back cautiously, watching for a pedestrian or vehicle that might suddenly appear.”20. เมื่อขับบนทางด่วน รถที่ขับช้ากว่าควรอยู่ในเลนใด?
คำตอบ: เลนขวา. คู่มือระบุชัดเจนว่ารถที่ขับช้ากว่าควรอยู่ในเลนขวา เพื่อให้รถที่เร็วกว่าสามารถแซงได้
West Virginia driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “รถที่ขับช้ากว่าควรขับในเลนขวา ยกเว้นขณะแซง”