20 питань з посібника Alabama driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Які транспортні засоби зобов’язані зупинятися перед перетином будь-якого залізничного переїзду?
Відповідь: Шкільний автобус, церковний автобус або будь-який пасажирський автобус. У витягу зазначено, що шкільні автобуси, церковні автобуси та пасажирські автобуси зобов’язані зупинятися перед перетином залізничних колій.
Alabama driver handbook, стор. 41 (переклад): “Наведені нижче транспортні засоби зобов’язані зупинятися перед перетином будь-якого залізничного переїзду: • Шкільний автобус, церковний автобус або будь-який пасажирський автобус.”Оригінальний текст англійською“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”
2. Якщо вночі ви їдете за великим транспортним засобом, що слід зробити з фарами?
Відповідь: Перемкніть фари на ближнє світло. У посібнику прямо вказано, що водії повинні перемикати фари на ближнє світло, коли вночі їдуть за великими транспортними засобами, щоб не засліплювати водія через бічні дзеркала.
Alabama driver handbook, стор. 29 (переклад): “Коли вночі їдете за великим транспортним засобом, завжди перемикайте фари на ближнє світло.”Оригінальний текст англійською“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Кому ви повинні поступитися дорогою при повороті наліво на перехресті?
Відповідь: Будь-якому транспортному засобу, що наближається з протилежного напрямку. Правило вказує на необхідність пропускати зустрічний транспорт під час повороту ліворуч, якщо він достатньо близько, щоб становити небезпеку.
Alabama driver handbook, стор. 65 (переклад): “Під час повороту ліворуч на перехресті або в’їзду в провулок, на під’їзну дорогу чи приватну дорогу ви повинні надати перевагу в русі будь-якому транспортному засобу, що наближається з протилежного напрямку, якщо він вже перебуває на перехресті або знаходиться так близько, що становить безпосередню загрозу.”Оригінальний текст англійською“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”
4. Яку додаткову плату потрібно сплатити для відновлення водійського посвідчення, якщо його було анульовано через несплату аліментів?
Відповідь: $50. У тексті зазначено, що для відновлення посвідчення після анулювання через несплату аліментів потрібна додаткова плата $50.
Alabama driver handbook, стор. 19 (переклад): “Для відновлення посвідчення після анулювання через несплату аліментів потрібна додаткова плата $50.”Оригінальний текст англійською“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”
5. Згідно з таблицею балів, на скільки днів анулюється водійське посвідчення, якщо водій набирає 15–17 балів протягом 2 років?
Відповідь: 90 днів. У тексті прямо зазначено, що за накопичення від 15 до 17 балів протягом двох років посвідчення анулюється на 90 днів.
Alabama driver handbook, стор. 21 (переклад): “15–17 балів протягом 2 років — 90 днів”Оригінальний текст англійською“15-17 Points in a 2-year period 90 days”
6. Згідно з посібником, що має робити водій, якщо він втомився напружувати зір через погану видимість у тумані чи снігопад?
Відповідь: Повністю з’їхати з дороги, залишити ввімкненими фари та зупинитися. У тексті чітко вказано, що водіям слід з’їхати з дороги та зупинитися з увімкненими фарами, коли видимість занадто погана для безпечної їзди.
Alabama driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо нічого не видно або ви втомилися напружувати зір через таку погану видимість, повністю з’їдьте з дороги, залиште ввімкненими фари та зупиніться.”Оригінальний текст англійською“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”
7. Чому отруєння чадним газом більш імовірне під час зимової їзди?
Відповідь: Тому що водії частіше їздять із закритими вікнами та прогрівають двигун перед поїздкою. У тексті зв’язують зимові звички водіння, зокрема закриті вікна та прогрівання двигуна, з підвищеною ймовірністю отруєння чадним газом.
Alabama driver handbook, стор. 75 (переклад): “Отруєння чадним газом значно ймовірніше під час зимової їзди, коли ви частіше їздите з усіма закритими вікнами та прогріваєте двигун перед використанням автомобіля.”Оригінальний текст англійською“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”
8. За якої умови дозволено зупинятися на місці для паркування, відведеному для людей з інвалідністю?
Відповідь: Лише у разі справжньої надзвичайної ситуації. Текст зазначає, що зупинка на цих відведених місцях дозволена лише у разі справжньої надзвичайної ситуації, на відміну від правил паркування, які вимагають дозвіл.
Alabama driver handbook, стор. 45 (переклад): “Зупинка дозволена лише у разі справжньої надзвичайної ситуації.”Оригінальний текст англійською“Stopping permitted only for real emergencies.”
9. Яке з наведених місць прямо зазначено як заборонене для паркування?
Відповідь: У межах 15 футів від пожежного гідранта. У витягу зазначено «У межах 15 футів від пожежного гідранта» як конкретне місце, де паркування заборонено.
Alabama driver handbook, стор. 31 (переклад): “У межах 15 футів від пожежного гідранта.”Оригінальний текст англійською“Within 15 feet of a fire hydrant.”
10. Згідно з посібником, яка основна мета знака YIELD?
Відповідь: Знизити швидкість, щоб надати перевагу пішоходам, які переходять дорогу, та транспортним засобам на перехресній вулиці чи шосе. Текст чітко визначає функцію знака YIELD як зниження швидкості для надання переваги пішоходам та транспортним засобам на перехресній дорозі.
Alabama driver handbook, стор. 44 (переклад): “Знак YIELD означає, що потрібно знизити швидкість, щоб надати перевагу пішоходам, які переходять дорогу, та транспортним засобам на перехресній вулиці чи шосе.”Оригінальний текст англійською“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”
11. Якщо вантажівка або автобус повертає праворуч, що рекомендується зробити водієві, який їхав би повз?
Відповідь: Зачекайте, доки вантажівка або автобус завершить маневр, і лише потім продовжуйте рух. У тексті рекомендується зачекати, доки великий транспортний засіб завершить поворот, щоб не потрапити у «сліпу зону» під час широкого розвороту, необхідного для повороту праворуч.
Alabama driver handbook, стор. 30 (переклад): “Найкраще зачекати, доки вантажівка або автобус завершить маневр, і лише потім продовжувати рух.”Оригінальний текст англійською“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”
12. Що посібник говорить про в’їзд на дорогу з одностороннім рухом, якщо ви наближаєтесь з протилежного напрямку?
Відповідь: Ви не повинні в’їжджати на цю ділянку дороги з одностороннім рухом. Уривок вказує водіям, які наближаються з протилежного напрямку на дорогу з одностороннім рухом, що їм не можна в’їжджати в цьому місці.
Alabama driver handbook, стор. 44 (переклад): “Водій наближається до шосе або з’їзду з одностороннім рухом з протилежного напрямку. Це позначає дорогу з одностороннім рухом, де транспорт рухається назустріч вам. Ви не повинні в’їжджати на цю ділянку.”Оригінальний текст англійською“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”
13. Яка колірна схема використовується для попереджувальних знаків, окрім тих, що використовуються в зонах будівельних робіт?
Відповідь: Чорний і жовтий. У посібнику зазначено, що стандартні попереджувальні знаки є чорно-жовтими, а знаки на будівельних ділянках — чорно-помаранчевими.
Alabama driver handbook, стор. 46 (переклад): “Попереджувальні знаки є чорно-жовтими, за винятком тих, що використовуються на будівельних ділянках, де вони чорно-помаранчеві.”Оригінальний текст англійською“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”
14. Яка найкраща дія при повному гідроплануванні?
Відповідь: Відпустіть педаль газу та переживіть занос. У тексті рекомендується відпустити педаль газу, щоб дозволити автомобілю природним чином сповільнитися при повному акваплануванні.
Alabama driver handbook, стор. 74 (переклад): “Якщо ви повністю втратили зчеплення з дорогою через аквапланування, єдине, що можна зробити, — відпустити педаль газу і перечекати занос.”Оригінальний текст англійською“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”
15. На якій відстані водій повинен зупинитися, наближаючись до залізничного переїзду?
Відповідь: У межах 15–50 футів. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зупинитися в межах 15–50 футів, наближаючись до залізничного переїзду.
Alabama driver handbook, стор. 41 (переклад): “Наближаючись до залізничного переїзду, ви повинні зупинитися в межах 15–50 футів.”Оригінальний текст англійською“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
16. Яка правильна процедура, якщо сигнал керування використанням смуги показує сталу червону X?
Відповідь: Не їхати по смузі, над якою розташований сигнал. Стала червона X вказує на те, що смуга закрита для руху, і водії не повинні нею користуватися.
Alabama driver handbook, стор. 58 (переклад): “«СТАЛА ЧЕРВОНА X»… Водій, який бачить цей сигнал, не повинен їхати по смузі, над якою він розташований, і цей сигнал відповідним чином змінює всі інші засоби регулювання руху.”Оригінальний текст англійською““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”
17. Для легкових автомобілів, таких як седани та купе, який мінімальний відсоток світлопропускання дозволений для бічних і задніх вікон?
Відповідь: 32 відсотки. У посібнику зазначено, що бічні та задні вікна легкових автомобілів мають пропускати не менше 32 відсотків світла.
Alabama driver handbook, стор. 70 (переклад): “На легкових автомобілях, таких як седани, купе та універсали, усі вікна (бічні та задні) можуть бути тоновані так, щоб пропускати не менше 32 відсотків світла.”Оригінальний текст англійською“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”
18. Під час паралельного паркування, яку дію має виконати водій на кроці D?
Відповідь: Почати вирівнювати колеса. На кроці D інструкції з паралельного паркування водію прямо вказано почати вирівнювати колеса.
Alabama driver handbook, стор. 31 (переклад): “D. Авто 2 починає вирівнювати колеса.”Оригінальний текст англійською“D. Car 2 begins straightening wheels.”
19. Згідно із законом Алабами про безконтактне керування, яка конкретна поведінка за кермом призводить до порушення, якщо водій тримає в руках пристрій бездротового зв’язку?
Відповідь: Перестроювання між смугами руху без використання поворотника. В уривку порушення, пов’язане з триманням пристрою в руках, чітко пов’язане з перестроюванням без сигналу повороту або іншими неналежними маневрами.
Alabama driver handbook, стор. 18 (переклад): “Фізичне тримання в руках пристрою бездротового зв’язку* є порушенням закону Алабами про безконтактне керування, якщо водій помічений під час перестроювання між смугами руху без використання поворотника, різких маневрів або іншого неналежного керування автомобілем.”Оригінальний текст англійською“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”
20. Яка з наведених вимог до гальм транспортного засобу передбачена законом Алабами?
Відповідь: Транспортний засіб повинен мати два окремих способи гальмування: педальне гальмо та стоянкове гальмо. Закон чітко вимагає наявності як звичайного ножного, так і стоянкового гальма для всіх автомобілів.
Alabama driver handbook, стор. 81 (переклад): “Усі автомобілі повинні мати два окремі способи гальмування: звичайне ножне гальмо та стоянкове гальмо.”Оригінальний текст англійською“All automobiles must have two separate methods of applying brakes. They must have a regular foot brake and a parking brake.”