20 питань з посібника Alabama driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який мінімальний поріг концентрації алкоголю в крові для осіб віком до 21 року, за якого вони вважаються нетверезими?
Відповідь: .02 відсотка. У витягу наведено конкретні ліміти BAC, зокрема зазначено, що для водіїв віком до 21 року ліміт становить .02%.
Alabama driver handbook, стор. 35 (переклад): “Особи віком до 21 року, у яких вміст алкоголю в крові становить .02% або більше.”Оригінальний текст англійською“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”
2. Згідно із законом Алабами про обов’язкове страхування відповідальності, яка мінімальна сума покриття відповідальності за смерть або тілесні ушкодження однієї особи?
Відповідь: $25,000. У посібнику зазначено, що мінімальна сума покриття за ушкодження однієї особи становить $25,000.
Alabama driver handbook, стор. 70 (переклад): “Поліси страхування відповідальності мають бути видані страховими компаніями, які мають ліцензію на діяльність в Алабамі, на суму не менше: • $25,000 за смерть або тілесні ушкодження однієї особи;”Оригінальний текст англійською“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”
3. Яка правильна процедура в’їзду на автошлях через в’їзну смугу зі смугою розгону?
Відповідь: Збільшити швидкість до рівня транспортних засобів у проїжджих смугах і плавно влитися в потік. Посібник вказує водіям відповідати швидкості основного потоку та плавно вливатися в нього, а не зупинятися чи їхати повільно.
Alabama driver handbook, стор. 78 (переклад): “Під’їжджаючи до смуги розгону та в’їжджаючи в неї, збільшуйте швидкість, щоб відповідати швидкості транспортних засобів у проїжджих смугах, якщо це можливо. Слідкуйте за прогалиною, увімкніть поворотник і плавно вливайтеся в потік інших транспортних засобів.”Оригінальний текст англійською“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”
4. Де пішоходи повинні йти, перебуваючи на проїзній частині?
Відповідь: Як можна лівіше, у один ряд. Правила безпеки для пішоходів передбачають, що на проїжджій частині слід триматися якнайближче до лівого краю та йти в один ряд.
Alabama driver handbook, стор. 67 (переклад): “Під час ходьби по проїжджій частині тримайтеся якнайближче до лівого краю та йдіть в один ряд.”Оригінальний текст англійською“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”
5. Коли водій автомобіля має право рухатися по виділеній велосипедній смузі?
Відповідь: Для паркування там, де воно дозволене, для в’їзду на дорогу або виїзду з неї, або для підготовки до повороту. У винятках зазначені конкретні випадки, коли транспортному засобу дозволено перебувати на велосипедній смузі: паркування там, де воно дозволене, в’їзд на дорогу або виїзд з неї, або підготовка до повороту.
Alabama driver handbook, стор. 26 (переклад): “Якщо на дорозі виділено велосипедну смугу, будь-яка особа, що керує автомобілем на такій дорозі, не повинна рухатися по велосипедній смузі, крім випадків паркування там, де воно дозволене, в’їзду на дорогу або виїзду з неї, або підготовки до повороту.”Оригінальний текст англійською“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”
6. Що робити, якщо педаль газу заклинила?
Відповідь: Зачепіть педаль носком ноги та спробуйте її підняти. У посібнику пропонується як перший крок спробувати фізично підняти заклинену педаль носком ноги.
Alabama driver handbook, стор. 77 (переклад): “Якщо педаль газу заклинила, ви можете спробувати звільнити її, зачепивши носком ноги та намагаючись підняти.”Оригінальний текст англійською“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”
7. Що робити, якщо педаль гальма раптово провалилася до підлоги?
Відповідь: Спробувати накачати педаль, щоб створити тиск. У посібнику водіям радять накачувати педаль гальма, щоб створити тиск, якщо вона провалилася до підлоги.
Alabama driver handbook, стор. 76 (переклад): “Якщо педаль гальма раптово провалилася до підлоги, спробуйте накачати її, щоб відновити тиск.”Оригінальний текст англійською“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”
8. За яких умов велосипедисту дозволено від’їжджати від правого краю проїзної частини дороги?
Відповідь: Коли готуєтеся до повороту ліворуч. У винятку зазначено, що підготовка до повороту ліворуч є конкретним винятком із правила руху якнайближче до правого краю дороги.
Alabama driver handbook, стор. 25 (переклад): “Кожна особа на велосипеді, що рухається проїзною частиною, повинна їхати якнайближче до правого краю дороги, за винятком таких ситуацій: o Під час обгону іншого транспортного засобу. o Під час підготовки до повороту ліворуч.”Оригінальний текст англійською“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”
9. Де зазвичай ЗАБОРОНЕНО виконувати розворот у три прийоми?
Відповідь: На міжштатних автомагістралях, на поворотах або біля вершини пагорбів. У тексті зазначені конкретні місця, такі як міжштатні автомагістралі, повороти та вершини пагорбів, де видимість обмежена, що забороняє розвороти у три прийоми.
Alabama driver handbook, стор. 25 (переклад): “Розвороти у три прийоми заборонені на міжштатних автомагістралях, на поворотах або біля вершини пагорбів, де вас не можуть побачити водії інших транспортних засобів, що наближаються з будь-якого напрямку на відстані 500 футів.”Оригінальний текст англійською“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”
10. На скільки анулюється посвідчення, якщо водій набирає 24 або більше балів протягом 2 років?
Відповідь: 365 днів. У посібнику зазначено, що накопичення 24 і більше балів протягом двох років призводить до позбавлення прав на 365 днів.
Alabama driver handbook, стор. 21 (переклад): “24 і більше балів за 2 роки — 365 днів”Оригінальний текст англійською“24 and above points in a 2-year period 365 days”
11. Як водій повинен діяти на перехресті, якщо світлофор не працює?
Відповідь: Діяти на перехресті так, ніби там встановлено знак «Уступіть дорогу» для всіх напрямків (чотиристороння зупинка). У посібнику чітко вказано, що водії повинні діяти на перехрестях із непрацюючими світлофорами так, ніби там встановлено чотиристоронню зупинку.
Alabama driver handbook, стор. 63 (переклад): “Якщо світлофор не працює, діяти на перехресті так, ніби там встановлено чотиристоронню зупинку.”Оригінальний текст англійською“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”
12. Яка тривалість анулювання посвідчення за накопичення 12–14 балів протягом двох років?
Відповідь: 60 днів. У тексті зазначено, що за накопичення від 12 до 14 балів протягом двох років посвідчення анулюється на 60 днів.
Alabama driver handbook, стор. 21 (переклад): “таблиця: 12–14 балів протягом 2 років — 60 днів”Оригінальний текст англійською“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”
13. Про що свідчать три знаки, розташовані послідовно, щодо смуг руху на шосе?
Відповідь: Попереду змінюється кількість смуг руху на шосе, нагадуючи водіям перебудуватися в сусідню смугу. Уривок зазначає, що ця серія знаків попереджає про звуження смуги руху та вказує водіям перебудуватися в сусідню смугу.
Alabama driver handbook, стор. 49 (переклад): “Попереду змінюється кількість смуг на шосе. Три знаки розташовані серією як повторюване нагадування перебудуватися в сусідню смугу.”Оригінальний текст англійською“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”
14. Згідно з посібником, за скільки часу до повороту слід подавати сигнал про намір?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів до повороту. У тексті чітко зазначено, що водії повинні починати подавати сигнал щонайменше за 100 футів до виконання повороту.
Alabama driver handbook, стор. 23 (переклад): “Подавайте сигнал про намір щонайменше за 100 футів до повороту.”Оригінальний текст англійською“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”
15. Яка рекомендована процедура запуску автомобіля з механічним зчепленням на снігу або льоду?
Відповідь: Зменшіть оберти двигуна до мінімуму та дуже повільно відпускайте зчеплення. У посібнику радять зменшити оберти двигуна та повільно відпускати зчеплення, щоб забезпечити плавне прискорення та уникнути пробуксовки коліс.
Alabama driver handbook, стор. 73 (переклад): “Щоб почати рух на снігу та льоду, зменшіть оберти двигуна до самого мінімуму. Якщо у вашому автомобілі є зчеплення, дуже повільно відпускайте його під час старту.”Оригінальний текст англійською“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”
16. Яке твердження точно описує вплив алкоголю на водія згідно з посібником?
Відповідь: Алкоголь є депресантом, який уповільнює реакцію та погіршує судження. У тексті зазначено, що алкоголь є депресантом, який негативно впливає на рефлекси, судження, увагу та спостережливість.
Alabama driver handbook, стор. 36 (переклад): “Алкоголь — це депресант, а не стимулятор. Він уповільнює нормальні рефлекси, заважає приймати рішення, знижує увагу та погіршує спостережливість.”Оригінальний текст англійською“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”
17. При повороті праворуч із чотирисмугової або розділеної дороги, на яку смугу слід в’їжджати на перехресній вулиці?
Відповідь: На праву смугу. Уривок вказує водіям виконувати поворот праворуч із розділеної дороги, в’їжджаючи безпосередньо в праву смугу перехресної вулиці.
Alabama driver handbook, стор. 23 (переклад): “При повороті праворуч із чотирисмугової або розділеної дороги заздалегідь займіть праву смугу та виконайте поворот у праву смугу перехресної вулиці.”Оригінальний текст англійською“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”
18. Якщо ви припаркувалися вгорі підйому біля бордюру, як слід встановити колеса?
Відповідь: Поверніть колеса від бордюру. У тексті зазначено, що при паркуванні вгорі підйому біля бордюру колеса слід повернути від бордюру, щоб запобігти скочуванню автомобіля на проїзну частину у разі відмови гальм.
Alabama driver handbook, стор. 30 (переклад): “При паркуванні вгорі підйому поверніть колеса від бордюру та увімкніть низьку передачу або режим PARK.”Оригінальний текст англійською“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”
19. Які транспортні засоби можуть використовувати вантажну смугу, розташовану всередині кільцевого перехрестя?
Відповідь: Великі вантажівки. У тексті зазначено, що великі вантажівки є цільовими користувачами цієї смуги, і явно виключено легкові автомобілі, пікапи та позашляховики.
Alabama driver handbook, стор. 60 (переклад): “Вантажні смуги не призначені для використання легковими автомобілями, пікапами або позашляховиками.”Оригінальний текст англійською“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”
20. Що повинен зробити водій, якщо він пропустив потрібний з’їзд, рухаючись кільцевим перехрестям?
Відповідь: Проехати по колу ще раз, щоб дістатися до з’їзду. Правила вказують, що водії повинні продовжувати рух по колу, щоб дістатися до свого з’їзду, замість того щоб здавати назад або зупинятися.
Alabama driver handbook, стор. 60 (переклад): “Якщо ви пропустили свій з’їзд, проїдьте по кільцевому перехрестю ще раз до свого з’їзду.”Оригінальний текст англійською“If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit.”