20 питань з посібника Alabama driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Які дії потрібно виконати при наближенні до знака STOP, якщо немає розміченої стоп-лінії?
Відповідь: Зупинитися перед в’їздом на пішохідний перехід з боку, ближчого до перехрестя. За відсутності стоп-лінії водій повинен зупинитися перед в’їздом на пішохідний перехід з боку, ближчого до перехрестя.
Alabama driver handbook, стор. 62 (переклад): “Якщо стоп-лінія не розмічена, транспортний засіб повинен зупинитися перед в’їздом на пішохідний перехід з боку, ближчого до перехрестя.”Оригінальний текст англійською“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
2. Які дії має виконати водій, якщо на залізничному переїзді немає попереджувального пристрою?
Відповідь: Зменшити швидкість, подивитися та прислухатися до потягів перед проїздом. У посібнику водіям радять зменшити швидкість, подивитися та прислухатися до потягів, якщо на переїзді немає попереджувальних пристроїв.
Alabama driver handbook, стор. 41 (переклад): “Якщо на залізничному переїзді немає попереджувального пристрою, зменшіть швидкість, подивіться та прислухайтесь до потягів перед проїздом.”Оригінальний текст англійською“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”
3. За яких умов власник учнівського посвідчення водія Алабами з обмеженням «Y» може керувати автомобілем?
Відповідь: Лише в супроводі водія з посвідченням, який сидить на передньому пасажирському сидінні. В уривку чітко зазначено, що обмеження «Y» вимагає присутності водія з посвідченням на сидінні поруч із водієм.
Alabama driver handbook, стор. 12 (переклад): “Обмеження «Y» означає, що власник може керувати автомобілем за умови, що на сидінні поруч із водієм сидить водій з посвідченням.”Оригінальний текст англійською“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”
4. Як водієві виправити занос у передньопривідному автомобілі?
Відповідь: Легко натисніть на педаль газу, щоб збільшити швидкість передніх коліс. Для передньопривідних автомобілів збільшення швидкості передніх коліс допомагає передній частині наздогнати ковзаючу задню частину та вирівняти автомобіль.
Alabama driver handbook, стор. 74 (переклад): “ЛЕГКЕ НАТИСКАННЯ НА ПЕДАЛЬ ГАЗУ ЗБІЛЬШИТЬ ШВИДКІСТЬ ПЕРЕДНІХ КОЛІС, тож передня частина зможе наздогнати ковзаючу задню частину та виправити занос.”Оригінальний текст англійською“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”
5. Згідно з посібником, яка мінімальна відстань для безпечного обгону потрібна на повороті чи підйомі?
Відповідь: Щонайменше 500 футів. У тексті чітко зазначено, що для обгону на повороті чи підйомі потрібна відстань для безпечного обгону щонайменше 500 футів.
Alabama driver handbook, стор. 67 (переклад): “На повороті чи підйомі, де ви не бачите відстані для безпечного обгону щонайменше 500 футів.”Оригінальний текст англійською“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”
6. Яку дію потрібно виконати при наближенні до постійного круглого жовтого сигналу?
Відповідь: Звільнити перехрестя. Уривок визначає постійний жовтий сигнал як вказівку звільнити перехрестя, зазначаючи, що він йде після зеленого сигналу.
Alabama driver handbook, стор. 56 (переклад): “Постійний круглий жовтий сигнал означає звільнити перехрестя. Він йде після зеленого сигналу.”Оригінальний текст англійською“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”
7. Які дії потрібно виконати, якщо вантаж виступає на 4 фути або більше за задню частину транспортного засобу вдень?
Відповідь: Прикріпити червоний прапорець розміром щонайменше 12 на 12 дюймів. У посібнику зазначено, що для видимості вдень, коли вантаж виступає на 4 фути або більше, потрібен червоний прапорець розміром щонайменше 12 на 12 дюймів.
Alabama driver handbook, стор. 69 (переклад): “Якщо вантаж виступає на 4 фути або більше за задню частину транспортного засобу, вдень на його кінці слід прикріпити червоний прапорець розміром щонайменше 12 на 12 дюймів”Оригінальний текст англійською“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”
8. Який термін дії посвідчення водія категорії D в Алабамі з обмеженням «Y»?
Відповідь: Чотири роки. У посібнику прямо зазначено, що посвідчення, видане після складення іспиту, дійсне протягом чотирьох років.
Alabama driver handbook, стор. 12 (переклад): “Це посвідчення дійсне протягом чотирьох років.”Оригінальний текст англійською“This license is valid for four years.”
9. Які дії має виконати водій, готуючись в’їхати у поворот?
Відповідь: Знизити швидкість перед в’їздом у поворот, щоб не перетнути центральну лінію або не виїхати за межі проїзної частини. У тексті рекомендується знижувати швидкість перед в’їздом у повороти, щоб уникнути виїзду за межі смуги.
Alabama driver handbook, стор. 25 (переклад): “Знижуйте швидкість перед в’їздом у повороти через ризик перетину центральної лінії або виїзду за межі проїзної частини.”Оригінальний текст англійською“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”
10. Згідно із законом Алабами, яка мінімальна відстань має бути між автомобілем і велосипедом під час обгону?
Відповідь: Три фути. У посібнику чітко зазначено, що необхідна відстань під час обгону становить не менше трьох футів.
Alabama driver handbook, стор. 26 (переклад): “Закон штату Алабама вимагає, щоб під час обгону велосипедиста відстань між вашим автомобілем і людиною на велосипеді становила не менше трьох футів.”Оригінальний текст англійською“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”
11. Що означає жовтий круглий знак залізничного попередження з чорним хрестом і літерами RR?
Відповідь: Попереду залізничний переїзд. У тексті зазначено, що круглий жовтий знак із чорним хрестом і літерами RR є попередженням про залізничний переїзд попереду.
Alabama driver handbook, стор. 40 (переклад): “Круглий знак залізничного попередження: він жовтий із чорним хрестом і літерами RR. Означає, що попереду залізничний переїзд, і встановлюється за 750 футів до колії.”Оригінальний текст англійською“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
12. Яка максимальна відстань, на якій транспортний засіб, що виконує обов’язкове службове завдання, може їхати за екстреним транспортним засобом під час екстреного виїзду?
Відповідь: У межах 500 футів. У витягу зазначено, що рух на відстані до 500 футів дозволено лише транспортним засобам, які виконують обов’язкове службове завдання під час екстреного виїзду.
Alabama driver handbook, стор. 67 (переклад): “Лише транспортні засоби, що виконують обов’язкове службове завдання, можуть рухатися на відстані до 500 футів за екстреними транспортними засобами під час екстреного виїзду.”Оригінальний текст англійською“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”
13. Яка рекомендована дія при раптовому проколі шини?
Відповідь: Міцно тримайте кермо, тримайте курс прямо та плавно відпустіть педаль газу. У посібнику радять тримати кермо рівно, їхати прямо та плавно відпускати газ, особливо зазначаючи, що не гальмувати, доки не буде відновлено контроль.
Alabama driver handbook, стор. 75 (переклад): “Щоб відновити контроль, міцно тримайте кермо, тримайте курс прямо та плавно відпускайте педаль газу. Не гальмуйте, доки автомобіль не стане керованим.”Оригінальний текст англійською“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”
14. При в’їзді на кільцеве перехрестя, хто має перевагу в русі?
Відповідь: Транспортні засоби, які вже рухаються по кільцю. Водії повинні пропустити транспорт, який вже рухається по кільцевому перехрестю, перш ніж в’їжджати.
Alabama driver handbook, стор. 60 (переклад): “Транспортні засоби, які вже рухаються по кільцевому перехрестю, мають перевагу в русі.”Оригінальний текст англійською“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”
15. Згідно з правилами Alabama Graduated Drivers License (GDL), який із наведених винятків дозволяє учню віком 16 або 17 років керувати автомобілем між 12 ночі та 6 ранку?
Відповідь: Поїздка на шкільний захід або з нього. В уривку чітко зазначено, що поїздка на шкільний захід або з нього є дозволеним винятком для руху в обмежений час, тоді як інші варіанти не вказані як дійсні винятки.
Alabama driver handbook, стор. 86 (переклад): “Поїздка на шкільний захід або з нього.”Оригінальний текст англійською“Going to or from a school sponsored event.”
16. Згідно з посібником, який правильний сигнал рукою для повороту ЛІВОРУЧ?
Відповідь: Рука та рука витягнуті вбік. У тексті чітко зазначено, що для повороту ліворуч руку та руку слід витягнути вбік.
Alabama driver handbook, стор. 68 (переклад): “ПОВОРОТ ЛІВОРУЧ ...... рука та рука витягнуті вбік.”Оригінальний текст англійською“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”
17. Хто має право супроводжувати 15-річного водія з дійсним учнівським посвідченням на передньому сидінні?
Відповідь: Водій із ліцензією, якому 21 рік або більше. Згідно з уривком, супровідною особою має бути батько/опікун або водій із ліцензією віком 21 рік і старше, тому варіант A є правильним серед запропонованих.
Alabama driver handbook, стор. 86 (переклад): “супроводжується батьком, законним опікуном або особою віком 21 рік і старше, яка має водійське посвідчення і сидить на передньому сидінні поруч із водієм”Оригінальний текст англійською“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”
18. Коли водію дозволено перетинати суцільну білу крайову лінію?
Відповідь: Лише транспортом, що рухається на узбіччя або з нього. У посібнику зазначено, що суцільні білі крайові лінії призначені для транспорту, що в’їжджає на узбіччя або з’їжджає з нього, а не для загальних перестроювань чи поворотів.
Alabama driver handbook, стор. 54 (переклад): “Ця лінія позначає зовнішній край смуги руху, і її можна перетинати лише транспорту, що рухається на узбіччя або з нього.”Оригінальний текст англійською“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”
19. Які дії потрібно виконати, якщо автомобіль екстреної служби вмикає блимавки та сирену?
Відповідь: З’їхати на узбіччя та зупинитися. Водіям вказано з’їхати на узбіччя та зупинитися при зустрічі з автомобілем екстреної служби з увімкненими блимавками та сиреною.
Alabama driver handbook, стор. 65 (переклад): “Незалежно від того, чи обганяє вас автомобіль екстреної служби, чи рухається назустріч, з’їдьте на узбіччя та зупиніться.”Оригінальний текст англійською“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”
20. Який мінімальний вік дитини для переходу від дитячого крісла, що встановлюється лише обличчям назад, або трансформера до крісла, що встановлюється обличчям уперед?
Відповідь: Щонайменше 1 рік. У посібнику зазначено, що дитячі автокрісла, встановлені обличчям назад, обов’язкові, доки дитині не виповниться 1 рік або вона не набереться 20 фунтів.
Alabama driver handbook, стор. 32 (переклад): “Автокрісло лише для немовлят або трансформер, встановлене обличчям назад, доки дитині не виповниться 1 рік або вона не набереться 20 фунтів.”Оригінальний текст англійською“Infant-only seat or convertible seat used in the rear-facing position until an infant is at least 1 year of age or 20 pounds.”