19 питань з посібника Alabama driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. За яких умов дозволено обгін праворуч?
Відповідь: На односпрямованих дорогах, вулицях та шосе, розмічених на дві або більше смуг руху в одному напрямку. У тексті визначено конкретні ситуації, наприклад односпрямовані вулиці або багатосмугові шосе з рухом в одному напрямку, де обгін праворуч дозволений.
Alabama driver handbook, стор. 66 (переклад): “Обгін праворуч дозволений на односпрямованих дорогах, вулицях та шосе, розмічених на дві або більше смуг руху в одному напрямку.”Оригінальний текст англійською“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
2. Скільки пасажирів, які не є родичами, дозволено перевозити в автомобілі водія з посвідченням віком 16 або 17 років згідно з обмеженнями Alabama GDL?
Відповідь: Один. Правило зазначає, що водій не може мати більше одного пасажира, який не є членом сім’ї, тому «Один» є правильною максимальною межею.
Alabama driver handbook, стор. 86 (переклад): “Не більше 1 пасажира, який не є членом сім’ї, окрім батьків, опікунів або водія з ліцензією, який наглядає за ним і має не менше 21 року.”Оригінальний текст англійською“May not have more than 1 nonfamily passenger other than the parent, guardian or supervising licensed driver at least 21 years of age.”
3. Що означає постійна зелена стрілка для водія на перехресті?
Відповідь: Ви можете в’їхати на перехрестя, щоб здійснити рух, вказаний стрілкою. Постійна зелена стрілка надає дозвіл в’їхати на перехрестя для конкретного руху, вказаного стрілкою.
Alabama driver handbook, стор. 57 (переклад): “ЗЕЛЕНА СТІЛКА СТРІЛКА… Стала зелена стрілка, показана окремо або з будь-яким іншим сигналом, означає, що ви можете в’їхати на перехрестя, щоб здійснити рух, зазначений стрілкою, або будь-який інший рух, дозволений іншими сигналами, пропускаючи пішоходів і транспортні засоби, які законно використовують перехрестя.”Оригінальний текст англійською“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”
4. Згідно із законом Алабами, описаним у тексті, коли потрібно ввімкнути фари?
Відповідь: Коли склоочисники працюють безперервно через дощ, мокрий сніг або сніг. У тексті чітко зазначено, що фари потрібно ввімкнути, коли склоочисники працюють через опади, але переривчасте використання не є приводом для цього.
Alabama driver handbook, стор. 73 (переклад): “Закон Алабами вимагає ввімкнути фари, коли склоочисники автомобіля працюють через дощ, мокрий сніг або сніг. Переривчасте використання склоочисників не вимагає ввімкнення фар.”Оригінальний текст англійською“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”
5. Під час їзди вночі на якій відстані від зустрічного транспортного засобу потрібно перевести фари в режим ближнього світла?
Відповідь: 500 футів. У тексті зазначено, що фари потрібно перевести в режим ближнього світла на відстані 500 футів від зустрічного транспортного засобу, щоб не засліпити іншого водія.
Alabama driver handbook, стор. 71 (переклад): “Ви повинні перевести фари в режим ближнього світла на відстані 500 футів від зустрічного транспортного засобу та на відстані 200 футів, коли їдете за іншим транспортним засобом.”Оригінальний текст англійською“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”
6. Згідно з основним законом про швидкість в Алабамі, як водій повинен визначати розумну швидкість?
Відповідь: Враховуючи стан дороги, погодні умови, технічний стан автомобіля та власне самопочуття. У посібнику зазначено, що розумна швидкість залежить від конкретних умов, зокрема стану дороги, погоди, автомобіля та стану водія.
Alabama driver handbook, стор. 61 (переклад): “Враховуйте стан дороги, погодні умови, технічний стан автомобіля, а також власне самопочуття.”Оригінальний текст англійською“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”
7. Яке положення рук на кермі є обов’язковим безпосередньо під час повороту?
Відповідь: Обидві руки мають бути на кермі. Посібник вимагає тримати обидві руки на кермі під час безпосереднього виконання повороту для збереження контролю над автомобілем.
Alabama driver handbook, стор. 23 (переклад): “Під час безпосереднього повороту обидві руки мають бути на кермі.”Оригінальний текст англійською“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”
8. Згідно з посібником, що робити, якщо під час руху раптово вийшли з ладу фари?
Відповідь: Спробуйте увімкнути габаритні вогні та покажчики повороту, щоб перевірити, чи дають вони достатньо світла. У тексті рекомендується спробувати габаритні вогні або покажчики повороту як резервне джерело світла, коли фари не працюють.
Alabama driver handbook, стор. 77 (переклад): “Якщо фари раптово вийшли з ладу, спробуйте увімкнути габаритні вогні та покажчики повороту — одне з них може спрацювати й дати достатньо світла, щоб безпечно з’їхати з дороги.”Оригінальний текст англійською“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”
9. Як водієві слід змінити дистанцію, якщо дорожні та погодні умови несприятливі?
Відповідь: Збільшити дистанцію до 4–5 секунд. У посібнику зазначено, що за поганих дорожніх та погодних умов дистанцію слід збільшити до 4–5 секунд.
Alabama driver handbook, стор. 38 (переклад): “Якщо дорожні та погодні умови несприятливі, збільште дистанцію до 4–5 секунд.”Оригінальний текст англійською“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”
10. Яка правильна процедура, якщо склоочисники вийшли з ладу під час сильної зливи або снігопаду?
Відповідь: Зменшіть швидкість, опустіть бічне вікно й висуньте голову, щоб бачити дорогу попереду. У посібнику водіям радять зменшити швидкість і використовувати бічне вікно для огляду, якщо склоочисники не працюють.
Alabama driver handbook, стор. 77 (переклад): “Якщо склоочисники раптово вийшли з ладу під час сильної зливи або снігопаду, зменшіть швидкість, опустіть бічне вікно й висуньте голову, щоб бачити дорогу попереду.”Оригінальний текст англійською“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”
11. Які дії потрібно виконати, зустрівши знак, що вказує на узбіччя значно нижче за рівень дороги?
Відповідь: Зменшити швидкість і бути готовим до зміни висоти узбіччя. Знак попереджає про значне зниження висоти узбіччя, тому водієві потрібно коригувати стиль водіння, щоб безпечно подолати нерівну поверхню.
Alabama driver handbook, стор. 49 (переклад): “Узбіччя значно нижче за рівень дороги.”Оригінальний текст англійською“Road shoulder much lower than road surface.”
12. Який штраф і штрафні бали передбачені за друге порушення закону Алабами про безконтактне керування протягом 24 місяців?
Відповідь: штраф $100 та 2 бали. У тексті чітко зазначено, що за друге порушення передбачено штраф $100 та 2 бали.
Alabama driver handbook, стор. 18 (переклад): “За перше порушення — штраф $50 та 1 бал; за друге — штраф $100 та 2 бали; за третє — $150 та 3 бали в історії водія протягом 24 місяців.”Оригінальний текст англійською“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”
13. Яку дію має виконати водій, якщо він пропустив потрібний з’їзд на автошляху?
Відповідь: Продовжити рух до наступного з’їзду та повернутися до пропущеного. Водії зобов’язані продовжувати рух до наступного з’їзду, а не зупинятися чи рухатися заднім ходом на автошляху.
Alabama driver handbook, стор. 80 (переклад): “Якщо ви пропустили з’їзд, не зупиняйтеся, не рухайтеся заднім ходом і не намагайтеся розвернутися; продовжуйте рух до наступного з’їзду та поверніться до пропущеного.”Оригінальний текст англійською“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”
14. Що потрібно зробити, щоб допомогти поліцейському, якщо вас зупинили вночі?
Відповідь: Увімкнути внутрішнє освітлення транспортного засобу. Інструкція зазначає, що увімкнене внутрішнє освітлення допомагає поліцейському бачити під час нічних зупинок.
Alabama driver handbook, стор. 69 (переклад): “Якщо зупинка відбувається вночі, увімкніть внутрішнє освітлення транспортного засобу, щоб допомогти поліцейському.”Оригінальний текст англійською“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”
15. За якої умови заборонено перетинати подвійну суцільну білу лінію?
Відповідь: Завжди, коли вона позначає смугу руху в одному напрямку. У тексті зазначено, що хоча рух дозволений з обох боків подвійної суцільної білої лінії, перетинати самі лінії заборонено.
Alabama driver handbook, стор. 55 (переклад): “Подвійні суцільні білі лінії: використовуються для позначення смуги руху в одному напрямку; рух дозволений з обох боків лінії, але перетинати подвійні лінії заборонено.”Оригінальний текст англійською“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”
16. Який обов’язковий наслідок чекає на водія, затриманого за керування в стані сп’яніння, якщо він відмовляється від хімічного тесту на алкоголь у видихуваному повітрі?
Відповідь: Його водійське посвідчення буде анульоване. У розділі про презумпцію згоди зазначено, що відмова від хімічних тестів призводить до анулювання водійського посвідчення.
Alabama driver handbook, стор. 36 (переклад): “Водій, затриманий за керування в стані сп’яніння, який відмовляється від хімічного тесту на алкоголь у видихуваному повітрі за вказівкою поліцейського, має бути позбавлений водійського посвідчення.”Оригінальний текст англійською“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”
17. Згідно із законом «Уступи дорогу», якщо зміна смуги руху небезпечна або неможлива при наближенні до аварійного транспортного засобу з увімкненими проблисковими маячками, яку швидкість повинен підтримувати водій?
Відповідь: Щонайменше на 15 миль на годину нижче встановленого обмеження швидкості. Уривок вимагає знизити швидкість щонайменше на 15 миль на годину нижче встановленого обмеження, якщо безпечна зміна смуги неможлива.
Alabama driver handbook, стор. 70 (переклад): “Якщо зміна смуги руху небезпечна або неможлива, водій повинен знизити швидкість щонайменше на 15 миль на годину нижче встановленого обмеження швидкості.”Оригінальний текст англійською“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”
18. Яку інформацію водій повинен надати іншим учасникам після ДТП?
Відповідь: Ім’я, адресу, реєстраційний номер та посвідчення водія. У витягу зазначено, що необхідно обмінятися ім’ям, адресою, реєстраційним номером та пред’явити посвідчення водія.
Alabama driver handbook, стор. 39 (переклад): “Надайте своє ім’я, адресу та реєстраційний номер і пред’явіть посвідчення водія іншим учасникам.”Оригінальний текст англійською“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”
19. Які дії повинен виконати водій, наближаючись до шкільного автобуса з висунутим знаком зупинки?
Відповідь: Зупинитися біля автобуса. Посібник вимагає, щоб водії зупинялися, коли бачать шкільний автобус із висунутим знаком зупинки.
Alabama driver handbook, стор. 67 (переклад): “Зупинитися біля шкільного автобуса з висунутим знаком зупинки.”Оригінальний текст англійською“Stop for a school bus displaying an extended stop arm.”