19 питань з посібника Alaska driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, яка рекомендована максимальна швидкість при русі заднім ходом?
Відповідь: 5 миль/год. У тексті чітко зазначено, що рекомендована швидкість при русі заднім ходом не повинна перевищувати 5 миль/год.
Alaska driver handbook, стор. 31 (переклад): “Рекомендується, щоб ваша швидкість при русі заднім ходом не перевищувала 5 миль/год.”Оригінальний текст англійською“It is suggested your speed not exceed 5 mph when backing.”
2. При паркуванні на спуску, як слід розташувати передні колеса?
Відповідь: Повернути до бордюру. У посібнику зазначено, що при паркуванні під ухил передні колеса слід повертати до бордюру.
Alaska driver handbook, стор. 74 (переклад): “При паркуванні під ухил поверніть передні колеса до бордюру.”Оригінальний текст англійською“When parking on a downhill, turn front wheels toward curb.”
3. Згідно з посібником, яка основна функція жовтих розміток на проїжджій частині, таких як лінії розділення смуг?
Відповідь: Вони розділяють транспортні потоки, що рухаються в протилежних напрямках. Уривок чітко зазначає, що жовта розмітка використовується для розділення транспорту, що рухається в протилежних напрямках, на відміну від білої розмітки.
Alaska driver handbook, стор. 59 (переклад): “Жовта розмітка, наприклад лінії розділення смуг, розділяє транспортні потоки, що рухаються в протилежних напрямках.”Оригінальний текст англійською“Yellow markings, such as center lines, separate traffic flow going in opposite directions.”
4. Які дії має виконати водій, який під’їжджає до шкільного автобуса з блимаючими жовтими/бурштиновими попереджувальними вогнями?
Відповідь: Зменшити швидкість і бути готовим зупинитися, коли автобус зупиниться та заблимають червоні вогні. Правило вимагає зменшити швидкість, побачивши жовті вогні, та повністю зупинитися, коли автобус зупиниться й увімкне червоні вогні.
Alaska driver handbook, стор. 53 (переклад): “Водії, які під’їжджають до шкільного автобуса з блимаючими жовтими/бурштиновими попереджувальними вогнями, мають зменшити швидкість і повністю зупинитися, коли автобус зупиниться, заблимають червоні вогні та буде висунуто знак зупинки.”Оригінальний текст англійською“Drivers approaching a school bus on which the yellow/amber warning signal lights are flashing shall reduce the speed of their vehicles and shall bring the vehicle to a complete stop when school bus stops, red lights flash, and stop sign is extended.”
5. Яку дію повинен виконати водій, наближаючись до нерухомого аварійного транспортного засобу з увімкненими проблисковими маячками на двосмуговій дорозі?
Відповідь: Знизити швидкість до розумної та обережної під час проїзду повз. Посібник зазначає, що на двосмугових дорогах водії повинні знизити швидкість до розумної, а не перестроюватися в іншу смугу чи зберігати швидкість.
Alaska driver handbook, стор. 76 (переклад): “Якщо це небезпечно або ви перебуваєте на двосмуговій дорозі, ви повинні знизити швидкість до розумної та обережної під час проїзду повз.”Оригінальний текст англійською“If it is not safe to do so, or you are on a two-lane road, you must slow to a reasonable and prudent speed when passing.”
6. Як діяти, якщо ви зрозуміли, що перебуваєте не в тій смузі для повороту, в’їжджаючи на перехрестя?
Відповідь: Об’їдьте квартал. У посібнику водіям радять об’їхати квартал, а не заважати руху чи різко повертати, якщо ви перебуваєте не в тій смузі.
Alaska driver handbook, стор. 62 (переклад): “Якщо ви виявили, що перебуваєте не в тій смузі для повороту, в’їжджаючи на перехрестя, не повертайте й не заважайте руху, щоб здійснити поворот. Об’їдьте квартал.”Оригінальний текст англійською“If you find you are in the wrong lane to turn when entering an intersection, do not turn or impede so you can turn. Continue around the block.”
7. Як водій повинен інтерпретувати постійний жовтий хрестик на сигналі керування смугою руху?
Відповідь: Безпечно звільнити смугу, оскільки незабаром з’явиться червоний хрестик. Текст визначає постійний жовтий хрестик як вказівку безпечно звільнити смугу в очікуванні майбутнього сигналу червоного хрестика.
Alaska driver handbook, стор. 58 (переклад): “Постійний жовтий хрестик: безпечно звільніть смугу. Незабаром з’явиться сигнал червоного хрестика.”Оригінальний текст англійською“Steady Yellow X Clear the lane in a safe manner. A Red X signal is about to appear.”
8. Чому в посібнику радять водіям повертати голову, а не покладатися лише на дзеркала?
Відповідь: Щоб помітити велосипедистів, які можуть бути поруч або наближатися. У тексті зазначено, що водіям слід повертати голову, щоб перевірити «мертві зони» на наявність велосипедистів, які можуть бути поруч або наближатися до автомобіля.
Alaska driver handbook, стор. 49 (переклад): “Не покладайтеся лише на дзеркала — повертайте голову, щоб помітити велосипедистів, які можуть бути поруч або наближатися.”Оригінальний текст англійською“Do not depend on only your mirrors- turn your head to look for bicyclists that may be next to them or approaching.”
9. Яка рекомендована практика для велосипедистів, які їздять у навушниках?
Відповідь: Залишити одне навушник вільним, щоб чути звуки навколо. Уривок радить залишати один навушник у вусі, щоб чути пішоходів, інших велосипедистів і звуки дорожнього руху.
Alaska driver handbook, стор. 50 (переклад): “Якщо ви їдете на велосипеді в навушниках, обов’язково залишайте один навушник у вусі.”Оригінальний текст англійською“If you’re going to wear headphones while biking be sure to always keep one earbud out.”
10. Що означає суцільна жовта лінія на розділеній дорозі?
Відповідь: Лівий край розділеної дороги. В уривку зазначено, що суцільна жовта лінія позначає лівий край розділених доріг.
Alaska driver handbook, стор. 61 (переклад): “Суцільна жовта лінія позначає лівий край розділеної дороги.”Оригінальний текст англійською“A single solid yellow line indicates the left edge of a divided roadway.”
11. Яке з наведеного є обов’язковим обладнанням для незареєстрованих комерційних транспортних засобів на Алясці?
Відповідь: Один задній номерний знак із дійсними марками року та місяця. Уривок зазначає, що для некомерційних транспортних засобів на Алясці потрібен лише один задній знак із дійсними марками терміну дії.
Alaska driver handbook, стор. 80 (переклад): “Некомерційні зареєстровані транспортні засоби на Алясці повинні мати один задній номерний знак із дійсними марками року та місяця.”Оригінальний текст англійською“Alaska non-commercial registered vehicles must have a single rear license plate with valid year and month tabs.”
12. Згідно з посібником, коли водій повинен пропустити пішохода?
Відповідь: На розмічених пішохідних переходах або на перехрестях. У тексті чітко зазначено, що пішоходи мають перевагу на розмічених пішохідних переходах і перехрестях, що робить цю умову повною та правильною.
Alaska driver handbook, стор. 61 (переклад): “Пішоходи мають перевагу на розмічених пішохідних переходах або на перехрестях.”Оригінальний текст англійською“Pedestrians have the right-ofway at marked crosswalks or at intersections.”
13. Яке твердження точно описує вплив алкоголю на здатність водія керувати авто, згідно з текстом?
Відповідь: Алкоголь — це депресант, який уповільнює реакцію та порушує здатність приймати рішення. У тексті алкоголь визначено як депресант, який негативно впливає на реакцію, судження, пильність та зір.
Alaska driver handbook, стор. 22 (переклад): “Алкоголь — це депресант, а не стимулятор. Він уповільнює звичну реакцію, порушує здатність приймати рішення, знижує пильність та погіршує зір.”Оригінальний текст англійською“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs vision.”
14. При виконанні розвороту в три прийоми на вузькій вулиці, які дії слід виконати після руху назад до протилежного боку?
Відповідь: Зупинитися, ще раз перевірити трафік і рухатися вперед, щоб завершити маневр. Етапи розвороту у три прийоми вимагають зупинки та перевірки трафіку після руху назад, а потім руху вперед для завершення розвороту.
Alaska driver handbook, стор. 37 (переклад): “Зупиніться, ще раз перевірте трафік. Рухайтесь вперед, щоб завершити розворот.”Оригінальний текст англійською“Stop, check again for traffic. Drive forward to complete your turn around maneuver.”
15. Згідно з посібником водія Аляски, який поріг балів протягом 12-місячного періоду вимагає обов’язкового призупинення або анулювання права керування транспортним засобом?
Відповідь: 12 балів. У тексті чітко зазначено, що накопичення 12 балів протягом 12-місячного періоду призводить до обов’язкового призупинення або анулювання права керування.
Alaska driver handbook, стор. 15 (переклад): “Накопичення 12 балів за 12 місяців або 18 балів за 24 місяці вимагає обов’язкового призупинення або анулювання права керування, незважаючи на можливі труднощі.”Оригінальний текст англійською“Accumulating 12 points in 12 months or 18 points in 24 months requires the mandatory suspension or revocation of the driving privilege, regardless of the hardships involved.”
16. Чому дороги часто бувають слизькими протягом перших півгодини після початку дощу?
Відповідь: Тому що пил і дорожня плівка ще не змиті з поверхні. У посібнику пояснюється, що перші краплі дощу змішуються з наявним пилом і дорожньою плівкою, створюючи слизьку суміш, перш ніж поверхня буде повністю очищена.
Alaska driver handbook, стор. 71 (переклад): “Протягом перших півгодини після початку дощу дороги з твердим покриттям часто бувають слизькими. Пил і дорожня плівка ще не змиті з поверхні.”Оригінальний текст англійською“The first half hour after a rain often makes hard surface roads slippery. The dust and road film are not washed off the surface.”
17. Що відбувається з правом керувати транспортним засобом під час терміну позбавлення, якщо водій відмовився від хімічного тестування?
Відповідь: Обмежені права на керування для «робочих потреб» не надаються. У посібнику зазначено, що особи, які відмовилися від хімічного тестування, не отримують обмежених прав на керування для «робочих потреб» під час терміну позбавлення.
Alaska driver handbook, стор. 18 (переклад): “Під час терміну позбавлення особа, яка відмовилася від хімічного тестування, не отримує обмежених прав на керування для «робочих потреб».”Оригінальний текст англійською“During a revocation period, there is no limited “work purpose” driving privileges for a person who refuses to submit to chemical testing.”
18. За скільки слід подавати сигнал повороту при русі з двосторонньої вулиці на односторонню?
Відповідь: Принаймні за 100 футів. Інструкції щодо повороту з двосторонньої вулиці на односторонню передбачають подачу сигналу принаймні за 100 футів до повороту.
Alaska driver handbook, стор. 36 (переклад): “Подавати сигнал повороту принаймні за 100 футів.”Оригінальний текст англійською“Signal intention to turn at least 100 feet in advance.”
19. Згідно з Посібником водія Аляски, коли потрібно ввімикати фари відносно заходу та сходу сонця?
Відповідь: Від 1/2 години після заходу сонця до 1/2 години до сходу сонця. У посібнику чітко зазначено конкретне півгодинне вікно навколо заходу та сходу сонця, коли увімкнення фар є обов'язковим.
Alaska driver handbook, стор. 67 (переклад): “Фари мають бути увімкнені від 1/2 години після заходу сонця до 1/2 години перед його сходом.”Оригінальний текст англійською“Headlights must be turned on from 1/2 hour after sunset to 1/2 hour before sunrise.”