18 питань з посібника Colorado driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке перше застереження ви маєте вжити, в’їжджаючи у позначену зону переходу тварин?
Відповідь: Зменшіть швидкість і шукайте тварин. У посібнику зазначено, що при в’їзді в такі зони потрібно негайно зменшити швидкість і шукати тварин.
Colorado driver handbook, стор. 29 (переклад): “При в’їзді у позначену зону переходу тварин першим застереженням має бути зменшення швидкості та пошук тварин.”Оригінальний текст англійською“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”
2. Яка правильна процедура, якщо під час руху педаль газу заклинює?
Відповідь: Тримайте погляд на дорозі, увімкніть нейтральну передачу та безпечно з’їдьте на узбіччя. Інструкція вказує на необхідність увімкнути нейтральну передачу та безпечно з’їхати на узбіччя, не відриваючи погляду від дороги.
Colorado driver handbook, стор. 29 (переклад): “Тримайте погляд на дорозі. Швидко увімкніть нейтральну передачу. З’їдьте на узбіччя, коли це безпечно.”Оригінальний текст англійською“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”
3. Де, згідно з посібником, дозволено розворот у три прийоми?
Відповідь: Лише на двосмуговій дорозі. Уривок обмежує використання розвороту у три прийоми лише двосмуговими дорогами.
Colorado driver handbook, стор. 16 (переклад): “Використовуйте розворот у три прийоми лише на двосмуговій дорозі.”Оригінальний текст англійською“Only use a threepoint turnabout on a two-lane roadway.”
4. Які дії має виконати водій, коли бачить миготливе червоне світло?
Відповідь: Зупинитися повністю, а потім рухатися лише після надання переваги пішоходам та іншим учасникам руху. У посібнику зазначено, що миготливе червоне світло діє як знак STOP, вимагаючи повної зупинки, а потім надання переваги перед продовженням руху.
Colorado driver handbook, стор. 10 (переклад): “Миготливе червоне світло: миготливе червоне світло означає те саме, що й знак STOP. Зупиніться; рухайтеся лише після надання переваги пішоходам та іншим учасникам руху.”Оригінальний текст англійською“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”
5. Під’їжджаючи до аварійного автомобіля, що стоїть на узбіччі, до якої швидкості потрібно сповільнитися, якщо обмеження швидкості перевищує 45 миль/год?
Відповідь: 20 миль/год нижче за обмеження швидкості. У посібнику зазначено, що якщо обмеження швидкості перевищує 45 миль/год, водії повинні зменшити швидкість на 20 миль/год нижче за встановлене обмеження.
Colorado driver handbook, стор. 14 (переклад): “Якщо інше не вказано персоналом екстрених служб або умови не дозволяють перестроїтися, ви повинні сповільнитися до: ● 25 миль/год, якщо обмеження швидкості становить 45 миль/год або менше Або ● 20 миль/год нижче за обмеження швидкості, якщо обмеження швидкості перевищує 45 миль/год”Оригінальний текст англійською“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”
6. Яка правильна процедура для останнього кроку паралельного паркування?
Відповідь: Різко поверніть кермо вправо і під’їдьте до бордюру, вирівнявши автомобіль по центру паркувального місця. Інструкції з паралельного паркування завершуються поворотом керма вправо для вирівнювання автомобіля по центру місця.
Colorado driver handbook, стор. 16 (переклад): “Різко поверніть кермо вправо і під’їдьте до бордюру, вирівнявши автомобіль по центру паркувального місця.”Оригінальний текст англійською“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”
7. Що вимагає від водія суцільна біла лінія на проїзній частині?
Відповідь: Залишатися в смузі та розуміти, що вона позначає узбіччя. Уривок визначає функцію суцільної білої лінії як утримання водіїв у своїй смузі та позначення межі узбіччя.
Colorado driver handbook, стор. 12 (переклад): “Суцільна біла лінія: зобов’язує вас залишатися в смузі та позначає узбіччя дороги.”Оригінальний текст англійською“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”
8. Чому водіям слід уникати подачі звукового сигналу поблизу велосипедистів, якщо немає безпосередньої загрози аварії?
Відповідь: Це може налякати велосипедиста і призвести до падіння. У посібнику радять уникати зайвих гудків, оскільки вони можуть налякати велосипедистів і потенційно призвести до аварії.
Colorado driver handbook, стор. 26 (переклад): “Уникайте подачі звукового сигналу поблизу велосипедистів, якщо немає безпосередньої загрози аварії. Використання сигналу може налякати велосипедиста і призвести до падіння.”Оригінальний текст англійською“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”
9. На відстані скільки футів перед поворотом або зміною смуги в межах населеного пункту потрібно безперервно подавати сигнал повороту?
Відповідь: 100 футів. У посібнику зазначено, що в межах населеного пункту сигнал повороту потрібно подавати за 100 футів.
Colorado driver handbook, стор. 15 (переклад): “У межах населеного пункту сигнал повороту потрібно подавати безперервно за 100 футів перед поворотом або зміною смуги.”Оригінальний текст англійською“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”
10. Який рекомендований спосіб відчинення дверей автомобіля, коли ви припарковані на вулиці, щоб перевірити наявність велосипедистів?
Відповідь: Використовуйте руку, найближчу до центру автомобіля. У тексті зазначено використання руки, найближчої до центру автомобіля, відомої як «голландський прийом» (Dutch Reach), щоб водій перевірив наявність велосипедистів.
Colorado driver handbook, стор. 26 (переклад): “Відчиняйте двері рукою, найближчою до центру автомобіля, — це дію відоме як «голландський прийом» (Dutch Reach).”Оригінальний текст англійською“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””
11. Яка мінімальна відстань має бути між зовнішньою частиною вашого транспортного засобу та велосипедистом під час обгону?
Відповідь: Три фути. У посібнику чітко зазначено, що під час обгону велосипедиста потрібна мінімальна відстань у три фути.
Colorado driver handbook, стор. 18 (переклад): “Під час обгону велосипедиста між зовнішньою частиною вашого транспортного засобу, включаючи будь-які виступи, такі як дзеркала чи причепи, та велосипедистом має бути щонайменше три фути.”Оригінальний текст англійською“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”
12. Яка мінімальна дистанція безпечної відстані рекомендується за нормальних умов згідно з правилом трьох секунд?
Відповідь: Три секунди. Уривок визначає стандартну дистанцію за нормальних умов як час, необхідний для рахунку «один-один, один-два, один-три».
Colorado driver handbook, стор. 21 (переклад): “За нормальних умов використовуйте правило трьох секунд, щоб визначити, яку відстань слід залишати між вашим автомобілем та тим, що їде попереду.”Оригінальний текст англійською“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”
13. Яке освітлення рекомендується для кращої видимості під час руху в тумані вночі?
Відповідь: Використовувати ближнє світло та/або протитуманні фари. У посібнику рекомендується використовувати ближнє світло та/або протитуманні фари в тумані вночі, зазначаючи, що дальнє світло діє як відблиск від дзеркала.
Colorado driver handbook, стор. 19 (переклад): “Для кращої видимості в тумані вночі використовуйте ближнє світло та/або протитуманні фари.”Оригінальний текст англійською“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”
14. Як водій має натискати на гальма, якщо автомобіль обладнаний антиблокувальною системою гальм (ABS) і потрібно швидко зупинитися?
Відповідь: Натискайте на гальма сильно і рішуче. Уривок інструктує водіїв із ABS натискати на гальма сильно і рішуче при швидкій зупинці.
Colorado driver handbook, стор. 28 (переклад): “З ABS: натискайте на гальма сильно і рішуче.”Оригінальний текст англійською“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”
15. Якщо ви пасажир у транспортному засобі, який потрапив у ДТП, і водій фізично не може повідомити про неї, яка ваша відповідальність?
Відповідь: Повідомте про аварію та залишайтеся на місці події до приїзду поліції. Пасажири повинні повідомити про аварію та залишитися на місці події, якщо водій не може це зробити.
Colorado driver handbook, стор. 29 (переклад): “Якщо ви є пасажиром у транспортному засобі, який потрапив в аварію, і водій фізично не може повідомити про неї, ви зобов’язані це зробити та, за вказівкою поліції, залишатися на місці зіткнення до її приїзду.”Оригінальний текст англійською“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”
16. Які дії має вжити водій, якщо попереджувальна етикетка на рецептурному або безрецептурному лікуванні відсутня або нечітка?
Відповідь: Зверніться до лікаря або фармацевта щодо можливих побічних ефектів. У тексті рекомендується консультуватися з медичним працівником, якщо на етикетках ліків відсутні чіткі попередження про вплив на керування.
Colorado driver handbook, стор. 7 (переклад): “Якщо етикетка відсутня або нечітка, зверніться до лікаря або фармацевта щодо можливих побічних ефектів.”Оригінальний текст англійською“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”
17. Які дії повинен вжити водій, якщо він не може дотриматися необхідної мінімальної відстані при обгоні велосипедиста?
Відповідь: Знизити швидкість і залишатися позаду велосипедиста, доки не можна буде безпечно обігнати. Водіям рекомендується чекати позаду велосипедиста, а не намагатися небезпечного обгону, якщо неможливо дотримати мінімальну відстань.
Colorado driver handbook, стор. 25 (переклад): “Якщо ви не можете дотримати відстань у три фути, знизьте швидкість і залишайтеся позаду велосипедиста, доки не можна буде безпечно обігнати.”Оригінальний текст англійською“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”
18. За яких умов дозволено обгін при суцільній жовтій лінії?
Відповідь: Коли смуга зустрічного руху вільна і ви обганяєте велосипедиста, дотримуючись мінімальної дистанції в три фути. У тексті зазначено, що обгін велосипедиста з достатньою дистанцією, коли смуга вільна, є винятком із правила заборони обгону при суцільній жовтій лінії.
Colorado driver handbook, стор. 12 (переклад): “Суцільна жовта лінія: обгін заборонений, за винятком обгону велосипедиста з мінімальною дистанцією в три фути, коли смуга зустрічного руху вільна.”Оригінальний текст англійською“Solid yellow lines: No passing is permitted, unless to pass a bicyclist with a minimum of three feet of space when the oncoming travel lane is clear.”