Пробний іспит DMV Колорадо 3
20 питань з посібника Colorado driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке з наведених місць явно зазначено як заборонене для паркування?
Відповідь: У межах 30 футів від світлофора. У витягу зазначено «У межах 30 футів від світлофора» як конкретне обмеження для паркування.
Colorado driver handbook, стор. 16 (переклад): “У межах 30 футів від світлофора, знака «Зупинка», залізничного переїзду або в межах 15 футів від пожежного гідранта”
Оригінальний текст англійською
“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, railroad crossing or within 15 feet of a fire hydrant”2. Що робити, якщо шини втрачають зчеплення з дорогою та починається аквапланування?
Відповідь: Прибрати ногу з педалі газу, щоб автомобіль сповільнився. Інструкції щодо подолання аквапланування вказують на необхідність прибрати ногу з педалі газу, щоб автомобіль природним чином сповільнився.
Colorado driver handbook, стор. 19 (переклад): “Приберіть ногу з педалі газу, щоб автомобіль сповільнився.”
Оригінальний текст англійською
“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”3. Як далеко вперед має дивитися водій на відкритій дорозі, щоб уникнути екстреного гальмування?
Відповідь: Пів милі. У тексті зазначено, що на відкритій дорозі водій має дивитися на пів милі вперед, що відповідає приблизно 10 секундам руху.
Colorado driver handbook, стор. 21 (переклад): “Щоб уникнути екстреного гальмування або різких поворотів, дивіться на дорогу щонайменше на 10 секунд вперед (у місті — один квартал, на відкритій дорозі — пів милі).”
Оригінальний текст англійською
“In order to avoid last-minute braking or the need to turn abruptly, you should look down the road at least 10 seconds ahead of your vehicle (city — one block, open road — half a mile).”4. Яка з наведених порад є специфічною для безпеки руху поблизу легкорейкового транспорту (LRV)?
Відповідь: Ніколи не повертайте перед наближувальним LRV. У посібнику наведено конкретні поради для зон LRV, починаючи з вказівки ніколи не повертати перед наближувальним легкорейковим транспортом.
Colorado driver handbook, стор. 24 (переклад): “Ніколи не повертайте перед наближувальним LRV.”
Оригінальний текст англійською
“Never turn in front of an approaching LRV.”5. Як обробляються додаткові позбавлення прав або анулювання, якщо вони виникають внаслідок того самого інциденту, що й початкове позбавлення прав за алкоголь?
Відповідь: Вони додаються в кінці терміну анулювання послідовно. У посібнику зазначено, що додаткові позбавлення прав, що виникають внаслідок того самого інциденту, додаються послідовно в кінці початкового терміну анулювання.
Colorado driver handbook, стор. 8 (переклад): “Якщо інші позбавлення або анулювання виникають внаслідок того самого інциденту, вони додаються в кінці терміну анулювання (послідовно).”
Оригінальний текст англійською
“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”6. За якої умови вам дозволено обганяти інший транспортний засіб праворуч?
Відповідь: На вулицях з одностороннім рухом і на дорогах із двома або більше смугами руху в кожному напрямку. У тексті зазначено, що обгін праворуч дозволено лише на вулицях з одностороннім рухом або на багатосмугових дорогах із рухом в одному напрямку.
Colorado driver handbook, стор. 18 (переклад): “Обганяти праворуч дозволено лише на вулицях з одностороннім рухом і на дорогах із двома або більше смугами руху в кожному напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”7. Чому водії мають залишатися за білими стоп-лініями на перехрестях, коли їдуть за великими вантажівками?
Відповідь: Щоб надати вантажівкам простір для поворотів. У тексті пояснюється, що ці стоп-лінії розмічені спеціально, щоб забезпечити великим транспортним засобам достатній простір для виконання поворотів.
Colorado driver handbook, стор. 23 (переклад): “Залишайтеся за білими стоп-лініями на знаках «Зупинка» та світлофорах, оскільки багато з них розмічені так, щоб надати вантажівкам простір для поворотів.”
Оригінальний текст англійською
“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”8. Як слід розташувати передні колеса, коли ви зупиняєте транспортний засіб на спуску з бордюром?
Відповідь: Поверніть їх до бордюру. У посібнику водіям радять повертати передні колеса до бордюру під час зупинки на спуску, щоб бордюр слугував упором.
Colorado driver handbook, стор. 17 (переклад): “Коли ви зупиняєте транспортний засіб на спуску, поверніть передні колеса до бордюру.”
Оригінальний текст англійською
“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”9. Яка правильна процедура при наближенні до залізничного переїзду, який не позначений блимаючими вогнями або шлагбаумами?
Відповідь: Зупинитися перед переїздом, щоб перевірити, чи не наближаються потяги. Водії повинні зупинитися перед переїздом, щоб переконатися в безпеці, якщо автоматичні попереджувальні пристрої відсутні.
Colorado driver handbook, стор. 24 (переклад): “При наближенні до залізничного переїзду, який не позначений блимаючими вогнями або шлагбаумами, слід зупинитися (за потреби) перед переїздом, щоб перевірити, чи не наближаються потяги.”
Оригінальний текст англійською
“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”10. Як часто водій має перевіряти дзеркало заднього виду, щоб контролювати рух позаду?
Відповідь: Кожні 5–8 секунд. У посібнику зазначено, що перевіряти дзеркало заднього виду кожні 5–8 секунд необхідно, щоб знати, чи не їде хтось надто близько.
Colorado driver handbook, стор. 21 (переклад): “Перевіряйте рух позаду у дзеркалі заднього виду кожні 5–8 секунд.”
Оригінальний текст англійською
“You must check traffic behind you in your rear view mirror every 5 to 8 seconds.”11. Яку дію рекомендується вжити при зустрічі з агресивним водієм, щоб захистити себе?
Відповідь: Уникайте зорового контакту і поступіться іншому водієві. У посібнику радять уникати зорового контакту, не відповідати агресією на агресію та поступатися дорогою агресивному водієві, щоб забезпечити безпеку.
Colorado driver handbook, стор. 28 (переклад): “Уникайте зорового контакту і не намагайтеся відповідати агресією на агресію. Якщо інший водій розлючений, відступіть, поступіться йому дорогою і пропустіть.”
Оригінальний текст англійською
“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”12. Яка правильна процедура при наближенні до залізничного переїзду з блимаючими світловими сигналами?
Відповідь: Зупинитися, коли вогні блимають, і не перетинати переїзд, доки вони не перестануть блимати. Правила вимагають повної зупинки щоразу, коли вогні блимають, і перетинати переїзд дозволено лише після того, як вогні перестануть блимати.
Colorado driver handbook, стор. 24 (переклад): “Завжди зупиняйтеся, коли вогні блимають. Не намагайтеся перетнути переїзд, доки вогні не перестануть блимати.”
Оригінальний текст англійською
“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”13. Яка рекомендована процедура виконання маневру ухилення під час гальмування в автомобілі без ABS?
Відповідь: Натисніть на педаль гальма, потім відпустіть її та поверніть кермо. Без ABS водій має відпустити педаль гальма перед поворотом, щоб уникнути блокування коліс і втрати керування.
Colorado driver handbook, стор. 29 (переклад): “Натисніть на педаль гальма, а потім відпустіть її та поверніть кермо.”
Оригінальний текст англійською
“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”14. Яке твердження точно описує, як з часом зменшується концентрація алкоголю в крові (BAC) людини?
Відповідь: У середньому BAC людини знижується на 0,015% за годину. Уривок надає конкретну середню швидкість виведення алкоголю з кровотоку.
Colorado driver handbook, стор. 6 (переклад): “У середньому BAC людини знижується на 0,015% за годину.”
Оригінальний текст англійською
“On average, a person’s BAC will drop by 0.015% per hour.”15. Згідно із законом Колорадо про виражену згоду, які наслідки чекають на водія, який відмовляється пройти хімічний тест під підозрою на керування в стані сп’яніння?
Відповідь: Водійське посвідчення анулюється на один рік, і необхідно встановити блокувальний пристрій запалювання на два роки. В уривку чітко зазначено, що відмова тягне за собою анулювання посвідчення на один рік та обов’язкове встановлення блокувального пристрою запалювання на два роки.
Colorado driver handbook, стор. 8 (переклад): “Якщо ви відмовитеся пройти тест або не дотримаєтесь вимоги щодо тестування, ваше водійське посвідчення буде анульовано на один рік, і вам доведеться встановити блокувальний пристрій запалювання на будь-якому автомобілі, яким ви керуєте, на два роки.”
Оригінальний текст англійською
“If you refuse to take the test or do not comply with being tested, your driver license will be revoked for one year and you will be required to install an ignition interlock device on any motor vehicle you drive for two years.”16. Хто має право їхати в автомобілі протягом перших шести місяців після отримання неповнолітнім водійського посвідчення?
Відповідь: Батько або інший дорослий водій із посвідченням. Згідно з правилом, пасажири молодше 21 року можуть їхати лише в супроводі батька або іншого дорослого водія з посвідченням, або якщо це рідні брати та сестри, або в разі медичної екстреної ситуації, тому варіант C є найбільш точним загальним умовою зі списку.
Colorado driver handbook, стор. 5 (переклад): “Протягом перших шести місяців після видачі посвідчення ви не можете брати пасажирів молодше 21 року, якщо в автомобілі не перебуває батько або інший дорослий водій із посвідченням.”
Оригінальний текст англійською
“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”17. Як водій повинен ставитися до знака «Crossbuck» на залізничному переїзді?
Відповідь: Так само, як до знака «Дайте дорогу». Уривок прямо вказує водіям ставитися до знаків «Crossbuck» з тією ж пріоритетністю та процедурою, що й до знаків «Дайте дорогу».
Colorado driver handbook, стор. 24 (переклад): “Знаки «Crossbuck»: ці знаки слід сприймати так само, як знак «Дайте дорогу».”
Оригінальний текст англійською
“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”18. Який із наведених варіантів є одним із трьох способів уникнути зіткнення?
Відповідь: Поверніть. У тексті зазначено три способи уникнення зіткнення: сповільнення/зупинка, поворот і прискорення, тому «Поверніть» є правильним варіантом із запропонованих.
Colorado driver handbook, стор. 28 (переклад): “Щоб уникнути зіткнення, у водія є три варіанти: ● Сповільнитися або зупинитися ● Повернути ● Прискоритися”
Оригінальний текст англійською
“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”19. Як водій має поводитися на перехресті, якщо світлофор не працює або несправний?
Відповідь: Як на перехресті з правилом «стоп» для всіх напрямків. У тексті водіям вказано вважати перехрестя з непрацюючими світлофорами перехрестям з правилом «стоп» для всіх напрямків.
Colorado driver handbook, стор. 10 (переклад): “Якщо світлофор не працює або несправний, вважайте перехрестя перехрестям з правилом «стоп» для всіх напрямків.”
Оригінальний текст англійською
“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”20. Які наслідки відмови підписати штраф, виданий поліцейським?
Відповідь: Ваша відмова може призвести до арешту. У посібнику зазначено, що відмова підписати штраф може призвести до арешту, тоді як підпис не є визнанням вини.
Colorado driver handbook, стор. 22 (переклад): “Однак відмова підписати штраф може призвести до вашого арешту.”