Пробний іспит DMV Колорадо 2
20 питань з посібника Colorado driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно із законом Колорадо, що з наведеного є винятком із вимоги пристібати ремінь безпеки?
Відповідь: Водій вантажного мікроавтобуса під час роботи. У витягу чітко зазначено, що водій вантажного мікроавтобуса під час роботи є одним із конкретних винятків із закону про ремені безпеки.
Colorado driver handbook, стор. 6 (переклад): “Єдині винятки: ● Екстрені служби ● Пасажирські автобуси та шкільні автобуси ● Сільськогосподарська техніка ● Водій вантажного мікроавтобуса під час роботи ● Будь-хто, хто має письмову медичну довідку від лікаря про те, що фізично або психологічно не зобов’язаний пристібати ремінь безпеки”
Оригінальний текст англійською
“The only exceptions are: ● Emergency personnel ● Passenger buses and school buses ● Farm equipment ● The driver of delivery vans while on the job ● Anyone carrying a written medical statement from a physician stating they are not physically or psychologically required to wear seat belts”2. При в’їзді на швидкісну автомагістраль з розгінної смуги, коли слід вливатися в потік транспорту?
Відповідь: Після закінчення суцільної білої лінії. У посібнику чітко зазначено, що вливатися в потік не слід, доки не закінчиться суцільна біла лінія, що позначає розгінну смугу.
Colorado driver handbook, стор. 17 (переклад): “Не вливайтесь у потік транспорту, доки не закінчиться суцільна біла лінія.”
Оригінальний текст англійською
“Do not merge into traffic until the solid white line has ended.”3. За якої умови водій може повернути ліворуч на постійне червоне світло?
Відповідь: Під час повороту з вулиці з одностороннім рухом на іншу вулицю з одностороннім рухом, якщо це не заборонено знаком. У витягу зазначено, що поворот ліворуч на червоне світло дозволено саме при русі з вулиці з одностороннім рухом на іншу вулицю з одностороннім рухом.
Colorado driver handbook, стор. 10 (переклад): “Крім того, ви можете повернути ліворуч на червоне світло, якщо повертаєте з вулиці з одностороннім рухом на іншу вулицю з одностороннім рухом, якщо це не заборонено знаком.”
Оригінальний текст англійською
“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”4. Чому велосипедист може обрати рух по центру проїжджої частини?
Відповідь: Щоб підвищити свою видимість і безпеку. Велосипедистам дозволено їхати по центру смуги, щоб підвищити свою видимість і загальну безпеку.
Colorado driver handbook, стор. 25 (переклад): “Пам’ятайте, що велосипедисти можуть їхати по центру проїжджої частини, щоб підвищити свою видимість і безпеку.”
Оригінальний текст англійською
“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”5. Як повинен поводитися водій, наближаючись до кільця, якщо великих вантажівок немає?
Відповідь: Пропустити транспорт, що наближається зліва. У винятку зазначено, що за відсутності великих вантажівок водії повинні пропускати транспорт, що наближається зліва.
Colorado driver handbook, стор. 13 (переклад): “Під’їжджаючи до кільця, якщо великих вантажівок немає, ви повинні пропустити транспорт, що наближається зліва.”
Оригінальний текст англійською
“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”6. Згідно з посібником, за якої умови дозволено розворот?
Відповідь: Коли його можна виконати, не створюючи загрози для інших учасників руху та їхніх пасажирів. У тексті зазначено, що розвороти дозволені лише за умови, що вони не створюють загрози для інших і не заборонені знаками.
Colorado driver handbook, стор. 16 (переклад): “Розвороти заборонені, якщо їх не можна виконати без загрози для інших учасників руху та їхніх пасажирів, а також у місцях, позначених знаком «Розворот заборонено».”
Оригінальний текст англійською
“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”7. Що має зробити водій одразу, побачивши попереду або позаду свого автомобіля аварійні вогні?
Відповідь: Увімкнути поворотник і з’їхати на узбіччя або в праву частину проїжджої частини, як тільки це стане безпечно. У посібнику зазначено, що водій має подати сигнал і безпечно з’їхати в праву частину дороги, коли помічено аварійні вогні.
Colorado driver handbook, стор. 22 (переклад): “Увімкнути поворотник і з’їхати на узбіччя або в праву частину проїжджої частини, як тільки це стане безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”8. За якої умови велосипедисти віком 15 років і старші можуть розглядати знаки «Зупиніться» як знаки «Дайте дорогу» відповідно до закону 2022 року?
Відповідь: Коли перехрестя вільне і вони вже мають перевагу в русі. Уривок стверджує, що ця конкретна правова норма діє лише тоді, коли перехрестя вільне, а велосипедист уже має перевагу в русі.
Colorado driver handbook, стор. 26 (переклад): “У 2022 році було ухвалено новий закон, який стверджує, що коли перехрестя вільне, а велосипедист уже має перевагу в русі, велосипедисти віком 15 років і старші тепер можуть розглядати знаки «Зупиніться» як знаки «Дайте дорогу», а світлофори — як знаки «Зупиніться».”
Оригінальний текст англійською
“A new law was passed in 2022 which states when an intersection is clear and a bicyclist already has the right-of-way, bicyclists ages 15 and older may now treat stop signs as yield signs and treat stop lights as stop signs.”9. Яка мінімальна відстань, яку водій повинен дотримуватися при обгоні велосипедиста, включаючи тих, хто рухається по велосипедній доріжці?
Відповідь: Три фути. У посібнику чітко вказано мінімальну відстань при обгоні — три фути від найвиступнішої частини транспортного засобу.
Colorado driver handbook, стор. 25 (переклад): “При обгоні велосипедистів, включаючи тих, хто рухається по велосипедній доріжці, водії зобов’язані дотримуватися мінімальної відстані три фути від найвиступнішої частини свого транспортного засобу або будь-яких навісних елементів.”
Оригінальний текст англійською
“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”10. Яке призначення шеврона, нанесеного на проїзну частину?
Відповідь: Повідомити водіїв, що смуга може бути надто вузькою для руху поруч. У тексті пояснюється, що шеврони вказують на недостатню ширину смуги для одночасного руху поруч автомобілів і велосипедів.
Colorado driver handbook, стор. 12 (переклад): “Шеврони: на деяких вулицях нанесені позначки спільної смуги або «шеврони», які повідомляють учасникам руху, що смуга може бути надто вузькою для руху водіїв і велосипедистів поруч.”
Оригінальний текст англійською
“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”11. При перетині залізничних колій, від якої дії радить утриматися посібник, щоб уникнути заглохання двигуна?
Відповідь: Перемикання передач. В інструкціях зазначено, що водіям не слід перемикати передачі під час перетину колій, щоб уникнути ризику заглохання автомобіля.
Colorado driver handbook, стор. 11 (переклад): “Не перемикайте передачі під час перетину залізничних колій, щоб уникнути заглохання двигуна.”
Оригінальний текст англійською
“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”12. При наближенні до автомобіля, що зупинився на пішохідному переході на багатосмуговій дорозі, які дії має виконати водій, що їде за ним?
Відповідь: Зупинитися за зупиненим автомобілем або за пішохідним переходом у сусідній смузі. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зупинитися за зупиненим автомобілем або за пішохідним переходом у сусідній смузі, а не обганяти.
Colorado driver handbook, стор. 12 (переклад): “Щоразу, коли ви наближаєтеся до автомобіля, що зупинився на пішохідному переході, вам заборонено його обганяти; ви повинні зупинитися за ним або за пішохідним переходом у сусідній смузі, якщо це багатосмугова дорога.”
Оригінальний текст англійською
“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”13. Згідно з посібником, що означає для водія миготливе жовте світло?
Відповідь: Це попередження про небезпеку; сповільніться та рухайтеся обережно. У тексті явно визначено, що миготливе жовте світло є попередженням про небезпеку, яке вимагає від водіїв сповільнитися та рухатися обережно.
Colorado driver handbook, стор. 10 (переклад): “Миготливе жовте світло: миготливе жовте світло попереджає про небезпеку. Зменшіть швидкість і рухайтеся обережно.”
Оригінальний текст англійською
“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”14. На відстані скільки футів перед поворотом або зміною смуги потрібно подавати сигнал на чотириполосній автомагістралі зі швидкісним обмеженням понад 40 миль/год?
Відповідь: 200 футів. У тексті зазначено вимогу подавати сигнал за 200 футів на автомагістралях зі швидкісним обмеженням понад 40 миль/год.
Colorado driver handbook, стор. 15 (переклад): “На чотириполосних автомагістралях зі швидкісним обмеженням понад 40 миль/год сигнал повороту потрібно подавати за 200 футів перед поворотом або зміною смуги.”
Оригінальний текст англійською
“On four lane highways where the posted speed limit is faster than 40 mph, you must signal for 200 feet before making a turn or lane change.”15. Коли заборонено обганяти снігоприбиральну техніку?
Відповідь: Коли вона працює у формі, де плуги розташовані діагонально зі зміщенням. У посібнику заборонено обганяти снігоприбиральну техніку, коли вона працює у формі зі зміщеними діагонально плугами.
Colorado driver handbook, стор. 14 (переклад): “Заборонено обганяти снігоприбиральну техніку, коли вона працює у формі, де плуги розташовані діагонально зі зміщенням.”
Оригінальний текст англійською
“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”16. Як далеко від бампера шкільного автобуса має зупинитися транспорт, якщо ввімкнені червоні вогні STOP та висунута зупиняюча планка?
Відповідь: Не менше ніж 20 футів від переднього або заднього бампера. У посібнику чітко зазначено, що мінімальна відстань зупинки від бампера автобуса має становити 20 футів, коли увімкнені сигнали зупинки.
Colorado driver handbook, стор. 23 (переклад): “Транспортні засоби мають зупинятися не ближче ніж за 20 футів від переднього або заднього бампера шкільного автобуса.”
Оригінальний текст англійською
“Vehicles must stop no less than 20 feet from the front or rear bumper of the school bus.”17. Скільки годин нічного водіння має бути включено до загального журналу водіння для неповнолітнього, який подає заявку на отримання водійського посвідчення в Колорадо?
Відповідь: 10 годин. У витягу зазначено, що з 50 обов’язкових годин рівно 10 мають бути відбутися в нічний час.
Colorado driver handbook, стор. 5 (переклад): “подати заповнений і підписаний журнал водіння, що підтверджує 50 годин досвіду водіння (з яких 10 мають бути в нічний час).”
Оригінальний текст англійською
“submit a completed and signed driving log showing 50 hours of driving experience (10 of which must have been at night).”18. Якщо інше не вказано знаками, яке обмеження швидкості за замовчуванням у житлових зонах Колорадо?
Відповідь: 30 миль/год. У винятку зазначено 30 миль/год як конкретне обмеження швидкості для житлових зон за відсутності інших знаків.
Colorado driver handbook, стор. 15 (переклад): “Якщо інше не вказано знаками, обмеження швидкості в Колорадо такі: ● 20 миль/год на вузьких звивистих гірських шосе та сліпих поворотах ● 25 миль/год у будь-якій комерційній зоні ● 30 миль/год у будь-якій житловій зоні”
Оригінальний текст англійською
“Unless otherwise posted, Colorado speed limits are as follows: ● 20 mph on narrow, winding mountain highways and blind curves ● 25 mph in any business district ● 30 mph in any residence district”19. Який автомобіль повинен поступитися дорогою, коли два автомобілі зустрічаються на крутій вузькій гірській дорозі?
Відповідь: Автомобіль, що їде вниз. Правило чітко зазначає, що автомобіль, що їде вниз, повинен поступитися дорогою автомобілю, що їде вгору, від’їхавши назад або зупинившись.
Colorado driver handbook, стор. 14 (переклад): “Коли автомобілі зустрічаються на крутій вузькій дорозі, недостатньо широкій для двох автомобілів, автомобіль, що їде вниз, повинен поступитися дорогою, від’їхавши назад до ширшого місця або зупинившись, залишивши достатньо місця для автомобіля, що їде вгору”
Оригінальний текст англійською
“When vehicles meet on a steep, narrow road that is not wide enough for two vehicles, the vehicle going downhill must yield the right-of-way by backing up to a wider place or by stopping, then leaving enough space for the vehicle going uphill”20. Як має бути закріплена дитина віком до 2 років і вагою менше 40 фунтів у транспортному засобі?
Відповідь: Надійно закріплена на задньому сидінні в системі дитячих утримуючих пристроїв, орієнтованій назад. У посібнику зазначено, що діти віком до двох років вагою менше 40 фунтів потребують утримувального пристрою, встановленого обличчям назад, на задньому сидінні.
Colorado driver handbook, стор. 6 (переклад): “Діти віком до 2 років вагою менше 40 фунтів: мають бути надійно закріплені на задньому сидінні автомобіля в дитячому утримувальному пристрої, встановленому обличчям назад.”