Головна › Коннектикут › Тест 4
Пробний іспит DMV Коннектикут 4
18 питань з посібника Connecticut driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який мінімальний вік кваліфікованого інструктора, який супроводжує учня під час навчального водіння?
Відповідь: 20 років і старше. У тексті зазначено, що кваліфікований інструктор, який супроводжує учня, має бути не молодшим за 20 років.
Connecticut driver handbook, стор. 9 (переклад): “Власник учнівського посвідчення водія має перебувати під наглядом інструктора та під час водіння супроводжуватися інструктором комерційної автошколи, інструктором середньої школи або кваліфікованим інструктором, якому виповнилося 20 років і який має посвідчення водія, не позбавлений права керування протягом щонайменше чотирьох років поспіль до початку навчання.”
Оригінальний текст англійською
“The learner’s permit holder must be under the instruction and while driving be accompanied by a commercial driving school instructor, secondary school instructor or a qualified trainer, who is a person 20 years of age or older who has held a license, which has not been suspended for four or more consecutive years prior to training.”2. Яка рекомендована дія, якщо за вами їде інший автомобіль впритул?
Відповідь: З’їхати праворуч і пропустити авто позаду. У посібнику водіям радять з’їхати праворуч і пропустити авто, що їде за ними впритул.
Connecticut driver handbook, стор. 23 (переклад): “Якщо за вами їдуть впритул, з’їдьте праворуч і пропустіть авто позаду.”
Оригінальний текст англійською
“If you are being followed closely, pull to the right and allow the vehicle behind you to pass.”3. Чому не варто зупинятися надто близько за вантажівкою на підйомі?
Відповідь: Щоб уникнути пошкодження вашого авто, якщо вантажівка поїде назад. Уривок радить залишати дистанцію за вантажівками на підйомах саме для того, щоб уникнути пошкодження вашого авто, якщо вантажівка поїде назад при старті.
Connecticut driver handbook, стор. 22 (переклад): “Не зупиняйтеся надто близько за вантажівкою на підйомі. Якщо вантажівка поїде назад при старті, ваше авто може бути пошкоджене.”
Оригінальний текст англійською
“Avoid stopping too close behind a truck on an upgrade. If the truck rolls back when starting up, your vehicle could be damaged.”4. Як слід розміщувати кісточки пальців при використанні методу «штовхання/тягнення» для керування?
Відповідь: Зверненими назовні, коли руки міцно тримають кермо за зовнішній обід. У тексті зазначено, що при використанні методу «тягни-штовхай» кісточки пальців мають бути спрямовані назовні, а руки міцно тримають обід.
Connecticut driver handbook, стор. 16 (переклад): “При використанні методу «тягни-штовхай» кісточки пальців водія мають бути спрямовані назовні, а руки міцно тримають кермо за зовнішній обід.”
Оригінальний текст англійською
“In the Push/Pull method a driver’s knuckles should be facing outward as the hands are holding the steering wheel firmly on the outside rim.”5. Як у тексті визначається поняття «алкогольний напій» для оцінки стану сп’яніння?
Відповідь: 1.5 oz. міцного алкоголю 80-proof, 12 oz. пива або 5 oz. вина. У посібнику наведено конкретні виміри об’єму для міцного алкоголю, пива та вина, щоб визначити стандартну порцію.
Connecticut driver handbook, стор. 35 (переклад): “Алкогольний напій — це: 1.5 oz. міцного алкоголю 80-proof (один келих для шотів) у чистому вигляді або з додаванням безалкогольного напою, 12 oz. пива (стандартна банка, пляшка, келих або склянка) або 5 oz. вина у келиху.”
Оригінальний текст англійською
“An alcohol drink is: 1.5 oz. of 80-proof liquor (one shot glass) straight or with a mixer, 12 oz. of beer (a regular size can, bottle, mug, or glass), or a 5 oz. glass of wine.”6. Скільки годин практичного водіння на дорозі потрібно пройти заявникам віком 16 або 17 років?
Відповідь: Щонайменше 40 годин. У посібнику зазначено, що водії віком 16 або 17 років мають пройти щонайменше 40 годин практики водіння.
Connecticut driver handbook, стор. 9 (переклад): “Усі заявники віком 16 або 17 років мають пройти щонайменше 40 годин практичного водіння на дорозі.”
Оригінальний текст англійською
“All applicants who are 16 or 17 years of age must have at least 40 hours of behind the-wheel, on-the-road training.”7. Що означає круглий жовтий попереджувальний знак із символом «X» і чорними літерами «RR»?
Відповідь: Попереду залізничний переїзд. У тексті зазначено, що таке поєднання форми та кольору знаку є попередженням про майбутній залізничний переїзд.
Connecticut driver handbook, стор. 54 (переклад): “Круглий жовтий попереджувальний знак із символом «X» і чорними літерами «RR» розміщується вздовж дороги перед залізничним переїздом.”
Оригінальний текст англійською
“A round yellow warning sign with an “X” symbol and black “RR” letters is placed along the road before you get to a railroad crossing.”8. Коли водій має почати знижувати швидкість, з’їжджаючи з швидкісної дороги?
Відповідь: Лише після того, як заїдете на з’їзд. Правило вимагає зберігати швидкість на основній дорозі та знижувати її лише після в’їзду на з’їзд.
Connecticut driver handbook, стор. 23 (переклад): “Якщо на вашій дорозі є з’їзди, не знижуйте швидкість, доки не заїдете на з’їзд.”
Оригінальний текст англійською
“If the road you are traveling has exit ramps, do not slow down until you move onto the exit ramp.”9. Яка правильна процедура використання «правила трьох секунд» для перевірки дистанції?
Відповідь: Відраховуйте три секунди, коли задня частина авто попереду проїжджає повз нерухомий об’єкт. У тексті зазначено, що рахувати слід починати, коли задня частина авто попереду проїжджає повз нерухому точку, а не коли це робить ваше авто.
Connecticut driver handbook, стор. 23 (переклад): “Слідкуйте, коли задня частина авто попереду проїжджає повз знак, стовп або будь-який інший нерухомий орієнтир.”
Оригінальний текст англійською
“Watch for when the rear of the vehicle ahead passes a sign, pole, or any other stationary point.”10. Які дії потрібно виконати, коли ви бачите або чуєте, що з будь-якого напрямку наближається екстрений транспорт?
Відповідь: З’їхати на правий край дороги та зупинитися, доки транспорт не проїде повз. Водії зобов’язані з’їхати на правий бік і повністю зупинитися, доки екстрений транспорт не проїде повз.
Connecticut driver handbook, стор. 18 (переклад): “Коли ви бачите або чуєте, що з будь-якого напрямку наближається екстрений транспорт, ви повинні з’їхати на правий край дороги або якнайближче до правого краю та зупинити свій транспортний засіб.”
Оригінальний текст англійською
“When you see or hear an emergency vehicle approaching from any direction you must pull over to the right edge of the road, or as near to the right as possible, and stop your vehicle.”11. Що означає квадратний знак із білою горизонтальною смугою всередині червоного кола?
Відповідь: Вам заборонено в'їжджати. У тексті прямо зазначено, що таке поєднання знаків означає заборону в'їзду.
Connecticut driver handbook, стор. 49 (переклад): “Квадратний знак із білою горизонтальною смугою всередині червоного кола означає, що в'їзд заборонено.”
Оригінальний текст англійською
“A square sign with a white horizontal line inside a red ball means you cannot enter.”12. Яку дію має вжити водій щодо свого клаксона поблизу велосипедиста?
Відповідь: Сигналити лише за наявності вагомих причин для попередження. Водіїв навчають використовувати клаксон біля велосипедистів лише за наявності вагомих причин для попередження, щоб не лякати їх.
Connecticut driver handbook, стор. 19 (переклад): “Не сигнальте біля велосипедистів, якщо немає вагомих причин для попередження.”
Оригінальний текст англійською
“Do not sound your horn close to bicyclists, unless you have good cause to warn the bicyclist.”13. Який рекомендований режим світла фар для їзди в умовах відсутності освітлення?
Відповідь: Використовуйте дальнє світло, де цього вимагають умови відсутності освітлення. У тексті зазначено, що хоча зазвичай віддають перевагу ближньому світлу, в умовах відсутності освітлення необхідне дальнє світло.
Connecticut driver handbook, стор. 28 (переклад): “Тримайте фари на ближньому світлі, окрім випадків, коли умови відсутності освітлення вимагають використання дальнього світла.”
Оригінальний текст англійською
“Keep headlights on low beam, except where unlighted conditions require the use of high beams.”14. Який пасажир явно дозволений для поїздки з водієм віком 16 або 17 років протягом перших шести місяців після отримання посвідчення водія?
Відповідь: Одна особа віком не менше 20 років, яка має посвідчення водія протягом чотирьох безперервних років. У посібнику зазначено, що протягом перших шести місяців дозволені лише певні дорослі, які відповідають критеріям віку та стажу водіння, інструктори або батьки; молодші друзі або кілька молодих пасажирів не допускаються.
Connecticut driver handbook, стор. 10 (переклад): “Одна особа віком не менше 20 років, яка має посвідчення водія протягом чотирьох або більше безперервних років і у якої посвідчення не було анульовано протягом чотирьох років, що передують моменту перевезення.”
Оригінальний текст англійською
“One person who is at least 20 years old, has held a driver’s license for four or more consecutive years and whose license has not been suspended during the four years preceding the time of being transported.”15. Яке рекомендоване використання клаксона, якщо немає безпосередньої небезпеки, але потрібно попередити пішохода чи велосипедиста?
Відповідь: Легенько натиснути на клаксон. У тексті зазначено, що легкого натискання достатньо для неаварійних ситуацій, щоб привернути увагу, не створюючи зайвого занепокоєння.
Connecticut driver handbook, стор. 40 (переклад): “Якщо немає безпосередньої небезпеки, легкого натискання на клаксон має бути достатньо.”
Оригінальний текст англійською
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”16. Який мінімальний вік для подання заявки на учнівське посвідчення водія в Коннектикуті?
Відповідь: Щонайменше 16 років. У посібнику зазначено, що заявники повинні бути не молодші за 16 років для отримання учнівського посвідчення водія.
Connecticut driver handbook, стор. 7 (переклад): “Вам має бути щонайменше 16 років.”
Оригінальний текст англійською
“You must be at least 16 years of age.”17. Що має робити водій на залізничному переїзді з кількома коліями після проходження потяга?
Відповідь: Чекати, поки потяг, що проходить, від’їде досить далеко, перш ніж починати перетин. Водії повинні чекати, поки перший потяг значно від’їде, оскільки він може приховувати інший потяг, що наближається.
Connecticut driver handbook, стор. 17 (переклад): “На переїздах з кількома коліями чекайте, поки потяг, що проходить, від’їде досить далеко, перш ніж починати перетин.”
Оригінальний текст англійською
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”18. Що має робити водій, якщо його автомобіль починає заносити?
Відповідь: Не торкайтеся гальм і керуйте в напрямку, куди хочете їхати. Посібник радить не гальмувати під час заносу та вказує водієві керувати в бажаному напрямку руху.
Connecticut driver handbook, стор. 42 (переклад): “Не торкайтеся гальм. Поки автомобіль не сповільниться, гальма не працюватимуть і можуть посилити занос.”