Пробний іспит DMV Делавер 1
20 питань з посібника Delaware driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, що рекомендується робити, коли ви їдете швидше за потік?
Відповідь: Знижте швидкість і тримайтеся в потоці. У тексті явно радять водіям, які їдуть швидше за потік, знизити швидкість до рівня інших транспортних засобів, щоб зменшити ризик зіткнень.
Delaware driver handbook, стор. 124 (переклад): “Знижте швидкість і тримайтеся в потоці.”
Оригінальний текст англійською
“Slow down and keep pace with other traffic.”2. За якої конкретної умови дозволено поворот ліворуч на червоне після повної зупинки?
Відповідь: Поворот з вулиці з одностороннім рухом на іншу вулицю з одностороннім рухом. У тексті повороти ліворуч на червоне явно обмежені ситуаціями, що передбачають перехід з вулиць з одностороннім рухом на інші вулиці з одностороннім рухом.
Delaware driver handbook, стор. 69 (переклад): “Повороти ліворуч на червоне дозволені після повної зупинки з вулиці з одностороннім рухом на іншу вулицю з одностороннім рухом, якщо це не заборонено знаком або не горить стабільна червона стрілка.”
Оригінальний текст англійською
“Left turns on red are permissible after full stop from a one-way street to another one-way street unless prohibited by a posted sign or a steady red arrow is displayed.”3. У штаті Делавер, якщо смуга руху занадто вузька для безпечного руху автомобіля та велосипеда поруч, що закон вимагає від водія, щоб об’їхати велосипедиста?
Відповідь: Повністю змінити смугу, перетнувши подвійну жовту лінію. Уривок чітко вимагає повної зміни смуги, навіть через подвійну жовту лінію, якщо смуга занадто вузька для безпечного руху поруч.
Delaware driver handbook, стор. 97 (переклад): “Щоб безпечно об’їхати велосипедиста, закон Делаверу вимагає повністю змінити смугу, перетнувши подвійну жовту лінію, якщо смуга руху, якою ви їдете, занадто вузька для безпечного руху поруч вашого автомобіля та велосипеда, якого ви хочете об’їхати.”
Оригінальний текст англійською
“In order to pass a bicycle safely, the law in Delaware requires that you completely change lanes, including crossing a double-yellow center line, if the travel lane you are traveling in is too narrow for the vehicle you are driving and the bicycle you want to pass to travel safely side by side within the lane.”4. Як водій має діяти на перехресті з другорядною дорогою, якщо біля знака «Зупинка» немає зупиненого автомобіля?
Відповідь: Вважати його знаком «Дайте дорогу» після зниження швидкості та надання переваги. У посібнику зазначено, що на другорядних дорогах знаки «Зупиніться» можна вважати знаками «Дайте дорогу», якщо на перехресті немає інших зупинених транспортних засобів.
Delaware driver handbook, стор. 99 (переклад): “На знаках «Зупиніться», що регулюють перехрестя з другорядними дорогами, якщо перед вами немає зупиненого транспортного засобу, ви можете вважати знак «Зупиніться» знаком «Дайте дорогу»: після зниження швидкості та надання переваги будь-якому транспортному засобу на перехресті або тому, що наближається до нього, ви можете обережно повернути або проїхати перехрестя без зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“At stop signs controlling the intersection with minor roads and if there is no stopped vehicle at the sign you are approaching, however, you may treat the stop sign as a yield sign: After slowingand yielding the right-of-way to any vehicle at or approaching the intersection – you may cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping.”5. На скільки відстороняється водій комерційного транспортного засобу, якщо він відмовиться від хімічного тестування або має рівень алкоголю в крові 0,04 і більше?
Відповідь: Один рік. У тексті зазначено, що комерційні водії, які відповідають цим критеріям, відстороняються на один рік, а довічне відсторонення можливе лише за другий судимість.
Delaware driver handbook, стор. 50 (переклад): “Будь-який водій комерційного транспортного засобу, який відмовиться пройти тест на вміст алкоголю в крові або диханні, або у якого рівень алкоголю в крові становить 0,04 і більше, буде відсторонений від водіння комерційного транспортного засобу на один рік”
Оригінальний текст англійською
“Any driver operating a commercial motor vehicle who refuses to submit to a breath or blood test to determine their BAC, or whose BAC is .04 or more, will be disqualified from driving a commercial vehicle for one year”6. Яка дія потрібна при наближенні до стабільної червоної стрілки?
Відповідь: Зробити повну зупинку та рухатися лише в напрямку, вказаному стрілкою. У посібнику зазначено, що стрілки стосуються лише вказаного напрямку та вимагають повної зупинки, на відміну від круглих секцій, які стосуються всіх напрямків.
Delaware driver handbook, стор. 71 (переклад): “При стабільній червоній стрілці потрібна повна зупинка. Ви не можете рухатися в напрямку стабільного червоного сигналу.”
Оригінальний текст англійською
“A full stop is required when a steady red arrow is displayed. You may not proceed in the direction of a steady red.”7. Яку відстань попереду ви повинні бачити, щоб безпечно обганяти на підйомах чи поворотах?
Відповідь: Щонайменше третину милі або близько 10 секунд попереду. У посібнику зазначено, що необхідна відстань видимості для обгону на підйомах і поворотах становить третину милі або приблизно 10 секунд.
Delaware driver handbook, стор. 131 (переклад): “Ви повинні бачити щонайменше третину милі або близько 10 секунд попереду.”
Оригінальний текст англійською
“You have to be able to see at least one-third of a mile or about 10 seconds ahead.”8. Що радить посібник щодо використання дзеркал під час руху заднім ходом?
Відповідь: Не покладайтеся на дзеркала заднього та бічного виду, оскільки ви не бачите безпосередньо за автомобілем. Уривок вказує водіям повернутися й дивитися через заднє скло, а не покладатися на дзеркала, які не показують зону безпосередньо за автомобілем.
Delaware driver handbook, стор. 119 (переклад): “Покладіть праву руку на спинку сидіння й поверніться, щоб дивитися безпосередньо через заднє скло. Не покладайтеся на дзеркала заднього та бічного виду, оскільки ви не бачите безпосередньо за автомобілем.”
Оригінальний текст англійською
“Place your right arm on the back of the seat and turn around so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors as you cannot see directly behind your vehicle.”9. Яка основна функція доступного пішохідного сигналу (APS)?
Відповідь: Передавати інформацію про сигнали у невізуальних форматах для незрячих або пішоходів з порушенням зору. У тексті APS визначено як інструмент, що використовує невізуальні формати, щоб допомогти незрячим або пішоходам з порушенням зору зрозуміти, коли можна переходити.
Delaware driver handbook, стор. 73 (переклад): “Доступний пішохідний сигнал (APS) — це пристрій, який використовується разом із пішохідними сигналами та передає інформацію про пішохідний сигнал у невізуальних форматах, таких як звукові сигнали, голосові повідомлення та/або вібраційні поверхні.”
Оригінальний текст англійською
“An Accessible Pedestrian Signal (APS) is a device that is used in conjunction with pedestrian signals that communicate pedestrian signal information in non-visual formats such as audible tones, verbal messages, and/or vibrating surfaces.”10. Що означає миготливе жовте світло для водія?
Відповідь: Зменшити швидкість, бути уважнішим і рухатися обережно. У посібнику миготливе жовте світло визначено як сигнал зменшити швидкість і рухатися обережно, на відміну від повної зупинки, яка потрібна при миготливому червоному світлі.
Delaware driver handbook, стор. 70 (переклад): “Миготливе жовте світло означає: зменшіть швидкість, будьте уважнішими та рухайтеся обережно.”
Оригінальний текст англійською
“Flashing yellow light means slow down, be more aware, and proceed with caution.”11. Хто може бути наставником-водієм для власника дозволу на водіння рівня One Learner's Permit?
Відповідь: Батько, опікун або водій із належною ліцензією віком від 25 років, який має ліцензію класу D щонайменше 5 років. У посібнику визначено конкретні вимоги до наставників: їм має бути щонайменше 25 років, і вони повинні мати ліцензію класу D щонайменше п’ять років.
Delaware driver handbook, стор. 29 (переклад): “Коли власник дозволу перебуває під обов’язковим наглядом, наставником має бути належно ліцензований батько, опікун або водій (затверджений спонсором) віком від 25 років, який має ліцензію класу D щонайменше 5 років.”
Оригінальний текст англійською
“When the permit holder is under mandatory supervision, the supervisor must be a properly licensed parent, guardian or licensed driver (approved by the sponsor) who is at least 25 years of age and has held a Class D license for at least 5 years.”12. Що робити, під’їжджаючи до залізничного переїзду з кількома коліями?
Відповідь: Зачекати, доки потяг, що проходить, не від’їде досить далеко, і лише потім починати перетин. У тексті радять чекати, поки перший потяг від’їде досить далеко, оскільки за ним може ховатися інший.
Delaware driver handbook, стор. 118 (переклад): “На переїздах із кількома коліями чекайте, поки потяг, що проходить, від’їде досить далеко, перш ніж починати перетин. Інший потяг може бути прихований тим, що щойно пройшов.”
Оригінальний текст англійською
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross. Another train may be hidden by the one that just passed.”13. Які наслідки перевищення рекомендованої швидкості, якщо станеться аварія?
Відповідь: Можна зробити висновок, що ви порушили загальне обмеження швидкості. У тексті пояснюється, що перевищення рекомендованої швидкості під час аварії може призвести до висновку про порушення загального обмеження швидкості.
Delaware driver handbook, стор. 94 (переклад): “Хоча рекомендована швидкість не є конкретним обмеженням швидкості, якщо ви її перевищите і станеться аварія, можна зробити висновок, що ви порушили загальне обмеження швидкості, і вам може загрожувати арешт.”
Оригінальний текст англійською
“Although an advisory speed is not a specific speed limit, if you exceed it and have a crash, it may be concluded that you violated the general speed restriction and you could be subject to arrest.”14. Що робити, якщо після невеликого повороту покажчик повороту не вимикається автоматично?
Відповідь: Вимкнути вручну. У посібнику зазначено, що якщо покажчик не вимикається автоматично, його потрібно вимкнути вручну, щоб не заплутати інших водіїв.
Delaware driver handbook, стор. 122 (переклад): “Вимкніть покажчик повороту, якщо він не вимкнувся самостійно.”
Оригінальний текст англійською
“Turn the signal off if it does not click off by itself.”15. Згідно з посібником, що означає постійний жовтий «X» на сигналі реверсивної смуги?
Відповідь: Призначення смуги змінюється, і вам слід залишити її, як тільки це стане безпечно. Текст чітко визначає постійний жовтий X як сигнал залишити смугу, коли це безпечно, оскільки напрямок руху змінюється.
Delaware driver handbook, стор. 85 (переклад): “Постійний жовтий «X» означає, що призначення смуги змінюється, і вам слід залишити її, як тільки це стане безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”16. Як має діяти водій, якщо поліцейський дає вказівки, що суперечать стандартним дорожнім знакам або сигналам?
Відповідь: Дотримуватися вказівок поліцейського. Водії зобов’язані дотримуватися вказівок поліцейського, навіть якщо вони суперечать наявним знакам або сигналам, оскільки поліцейські можуть потребувати динамічного регулювання руху.
Delaware driver handbook, стор. 83 (переклад): “Ви повинні дотримуватися вказівок поліцейського, навіть якщо вони суперечать законам, знакам, сигналам та розмітці; такі вказівки іноді необхідні для безпечного руху транспорту.”
Оригінальний текст англійською
“You must obey the instructions of a police officer even though they may be contrary to laws, signs, signals, and markings; such instructions are occasionally necessary to keep traffic moving safely.”17. Яка мінімальна відстань має бути між водієм і велосипедистом під час об’їзду на широкій смузі без зміни смуги?
Відповідь: Три фути. Текст вказує на вимогу мінімальної відстані в три фути під час об’їзду велосипедиста на широкій смузі.
Delaware driver handbook, стор. 97 (переклад): “вимагає, щоб ви (а) зменшили швидкість і (б) завжди залишали мінімум три фути відстані між вашим автомобілем і велосипедом.”
Оригінальний текст англійською
“requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”18. Які дії має вжити водій, наближаючись до шкільного автобуса, який увімкнув блимаючі жовті вогні на даху?
Відповідь: Рухатися обережно та бути готовим до зупинки. У посібнику водіям рекомендується наближатися обережно та бути готовими до зупинки автобуса, коли блимають жовті вогні.
Delaware driver handbook, стор. 89 (переклад): “Наближайтеся до автобуса, що блимає цими жовтими вогнями, обережно та будьте готові до зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“Approach a bus flashing these yellow lights with caution and anticipate a stop.”19. Яка основна мета номера системи екстреного сповіщення (ENS), розміщеного на залізничних переїздах?
Відповідь: Зв’язатися з залізницею, щоб повідомити про проблеми з переїздом або коліями. Номер ENS спеціально розроблений, щоб водії могли зв’язатися з залізницею для повідомлення про проблеми на переїзді, що забезпечує оперативне реагування.
Delaware driver handbook, стор. 83 (переклад): “На кожному залізничному переїзді є номер екстреного виклику для зв’язку з залізницею та повідомлення про проблеми з переїздом, коліями або рухом поїздів.”
Оригінальний текст англійською
“Every grade crossing has an emergency dispatch number for contacting the railroad to report problems with the crossing, tracks or train travel.”20. Згідно з посібником, до якої швидкості слід зменшити швидкість перед спробою повернутися на проїжджу частину після виїзду за її межі?
Відповідь: 15 миль/год або менше. У тексті зазначено, що водій повинен зменшити швидкість до 15 миль/год або менше перед поворотом керма для повернення на проїжджу частину.
Delaware driver handbook, стор. 136 (переклад): “Не намагайтеся повернутися на проїжджу частину, доки не контролюєте автомобіль, не зменшите швидкість до 15 миль/год або менше та не перевірите ситуацію позаду.”