18 питань з посібника Delaware driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Якщо ваш автомобіль заглох на залізничних коліях і ви не впевнені, чи наближається поїзд, що робити?
Відповідь: Вийти з автомобіля і відійти від нього. У посібнику зазначено, що якщо автомобіль не заводиться або видимість невизначена, водій повинен вийти з автомобіля і відійти від колій.
Delaware driver handbook, стор. 138 (переклад): “Якщо він не заводиться або ви не впевнені, чи наближається поїзд, вийдіть з автомобіля і відійдіть від нього.”Оригінальний текст англійською“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”
2. Що має робити водій, якщо за ним утворився затор через те, що він їде значно повільніше за інших?
Відповідь: З’їдьте на узбіччя, коли це безпечно, і пропустіть їх. Посібник вказує повільним водіям з’їжджати на узбіччя, коли за ними утворюється затор, щоб забезпечити рух потоку.
Delaware driver handbook, стор. 124 (переклад): “Якщо за вами утворився затор, з’їдьте на узбіччя, коли це безпечно, і пропустіть їх.”Оригінальний текст англійською“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”
3. Який найбезпечніший спосіб перетину кількох смуг описано в тексті?
Відповідь: Перетинати по одній смузі. У тексті радять перетинати смуги по одній, як сходи, оскільки це безпечніше й простіше, ніж намагатися визначити, чи всі смуги вільні одночасно.
Delaware driver handbook, стор. 130 (переклад): “Якщо хочете перетнути кілька смуг, робіть це по одній.”Оригінальний текст англійською“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”
4. Яка рекомендована дія при наближенні до знака «Круговий рух»?
Відповідь: Зменшіть швидкість і пропустіть пішоходів та транспортні засоби, які вже перебувають на колі. У тексті вказано, що водіям слід сповільнитися та пропустити наявний трафік і пішоходів при наближенні до кругового руху.
Delaware driver handbook, стор. 77 (переклад): “Знак «Круговий рух»; зменшіть швидкість і пропустіть пішоходів та транспортні засоби, які вже перебувають на колі.”Оригінальний текст англійською“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”
5. Які місця конкретно згадуються як такі, де водій повинен дивитися по сторонах через можливу активність?
Відповідь: Торгові центри, парковки, будівельні майданчики, оживлені тротуари, дитячі майданчики та шкільні подвір’я. В уривку перелічені ці конкретні зони як місця з високою активністю, де водії повинні перевіряти ситуацію по сторонах.
Delaware driver handbook, стор. 117 (переклад): “Тому дуже важливо дивитися по сторонах, коли ви перебуваєте поблизу торгових центрів і парковок, будівельних майданчиків, оживлених тротуарів, а також дитячих майданчиків і шкільних подвір’їв.”Оригінальний текст англійською“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”
6. За якої конкретної умови водій НЕ зобов’язаний зупинятися перед зупиненим шкільним автобусом, який садить або висаджує дітей?
Відповідь: Коли водій знаходиться на протилежному боці дороги з розділювальною смугою, що має чотири або більше смуг. Правило вимагає зупинятися перед шкільними автобусами, якщо тільки водій не відокремлений розділювальною смугою дороги з чотирма або більше смугами, що є зазначеним конкретним винятком.
Delaware driver handbook, стор. 95 (переклад): “Ви завжди повинні зупинятися перед шкільним автобусом, коли він зупинився, щоб посадити або висадити школярів, за винятком випадків, коли ви знаходитесь на протилежному боці дороги з розділювальною смугою, що має чотири або більше смуг.”Оригінальний текст англійською“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”
7. Яка правильна процедура для пішохода, який йде дорогою, де немає тротуару?
Відповідь: Іти по узбіччі обличчям до зустрічного руху, якнайдалі від дороги. Посібник вимагає, щоб пішоходи без тротуару йшли обличчям до зустрічного руху і трималися якнайдалі від проїзної частини для безпеки.
Delaware driver handbook, стор. 95 (переклад): “Якщо немає тротуару, йдіть по узбіччі обличчям до зустрічного руху, якнайдалі від дороги.”Оригінальний текст англійською“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”
8. Якщо вас притискає авто ззаду, а права смуга недоступна, що робити?
Відповідь: Зачекати, поки дорога попереду буде вільною, а потім плавно сповільнитися. Інструкція стверджує, що якщо права смуга відсутня, водій має зачекати вільної дороги, а потім плавно сповільнитися, щоб спонукати того, хто їде занадто близько, обігнати.
Delaware driver handbook, стор. 129 (переклад): “Якщо права смуга відсутня, зачекайте, поки дорога попереду буде вільною, а потім плавно сповільніться.”Оригінальний текст англійською“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”
9. Коли водій повинен дивитися ліворуч і праворуч на перехресті, навіть якщо інший транспорт рухається на червоне світло?
Відповідь: Одразу після того, як світло змінилося на зелене. У тексті зазначено, що перевірка ліворуч і праворуч є критично важливою одразу після того, як світло змінилося на зелене, оскільки інші можуть поспішати проїхати до зміни свого сигналу.
Delaware driver handbook, стор. 117 (переклад): “На перехресті дивіться ліворуч і праворуч, навіть якщо інший транспорт рухається на червоне світло або знак «Зупиніться». Це особливо важливо одразу після того, як світло змінилося на зелене.”Оригінальний текст англійською“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”
10. Яка рекомендована швидкість при під’їзді до кільцевого розв’язки?
Відповідь: 10-15 миль/год. Посібник вказує зменшити швидкість до 10-15 миль/год при під’їзді до кільцевої розв’язки.
Delaware driver handbook, стор. 86 (переклад): “При під’їзді до кільцевої розв’язки тримайтеся праворуч від розділювального острівця та зменшіть швидкість до 10-15 миль/год.”Оригінальний текст англійською“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”
11. Яку дію повинен виконати водій, якщо на верхньому сигналі смуги руху відображається слово «ONLY»?
Відповідь: Рухатися в напрямку, на який вказує стрілка; інших варіантів немає. У посібнику зазначено, що коли відображається напис «ONLY» (ТІЛЬКИ), водій повинен рухатися в напрямку стрілки без відхилень.
Delaware driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо використовується слово «ONLY» (ТІЛЬКИ), ви повинні рухатися в напрямку, куди вказує стрілка; вибору немає.”Оригінальний текст англійською“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”
12. Що має робити водій, якщо він занадто близько до перехрестя, щоб безпечно зупинитися, коли з’являється постійна жовта стрілка?
Відповідь: Обережно проїхати через перехрестя. Посібник вказує водіям, які не можуть безпечно зупинитися, обережно проїхати через перехрестя, а не різко гальмувати.
Delaware driver handbook, стор. 71 (переклад): “Якщо ви занадто близько, щоб безпечно зупинитися, обережно проїжджайте через перехрестя.”Оригінальний текст англійською“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”
13. Яка мінімальна відстань необхідна при зупинці біля блимаючого маячка, знака «Зупинка» або світлофора?
Відповідь: У межах 30 футів. У тексті зазначено, що транспортним засобам заборонено зупинятися в межах 30 футів від цих конкретних засобів регулювання руху.
Delaware driver handbook, стор. 93 (переклад): “У межах 30 футів від будь-якого блимаючого маячка, знака «Зупинка» або світлофора.”Оригінальний текст англійською“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”
14. Коли доречно перетинати суцільну жовту лінію, що розділяє зустрічні смуги руху?
Відповідь: Під час повороту на під’їзну дорогу, якщо це безпечно. У тексті зазначено, що перетинати суцільну жовту лінію дозволено спеціально для повороту на під’їзну дорогу, якщо це безпечно.
Delaware driver handbook, стор. 85 (переклад): “Ви можете перетнути суцільну жовту лінію, щоб повернути на під’їзну дорогу, якщо це безпечно.”Оригінальний текст англійською“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”
15. За якої конкретної умови закон Делаверу дозволяє водієві об’їхати велосипедиста без зміни смуги?
Відповідь: Коли смуга руху достатньо широка для безпечного руху поруч автомобіля та велосипеда. Об’їзд без зміни смуги дозволяється лише якщо смуга достатньо широка для безпечного руху обох транспортних засобів поруч.
Delaware driver handbook, стор. 97 (переклад): “У рідкісних випадках дуже широких смуг руху (достатньо широких для вашого автомобіля та велосипеда) закон дозволяє об’їхати велосипедиста без зміни смуги, але вимагає, щоб ви (а) зменшили швидкість і (б) завжди залишали мінімум три фути відстані між вашим автомобілем і велосипедом.”Оригінальний текст англійською“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
16. Згідно з посібником, яку мінімальну дистанцію водій має залишати під час об’їзду велосипедиста?
Відповідь: Три фути. У тексті чітко зазначено, що під час об’їзду велосипедиста необхідна мінімальна дистанція три фути.
Delaware driver handbook, стор. 130 (переклад): “Водії зобов’язані завжди залишати мінімальну дистанцію три фути під час об’їзду велосипедиста”Оригінальний текст англійською“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”
17. Який рекомендований інтервал при перестроєнні в потік транспорту чи зміні смуги?
Відповідь: Інтервал у чотири секунди. У посібнику зазначено, що для безпечного перестроєння потрібен інтервал близько чотирьох секунд, що забезпечує дистанцію в три секунди для обох авто.
Delaware driver handbook, стор. 130 (переклад): “Щоразу, коли хочете перестроїтися в потік транспорту, вам потрібен інтервал близько чотирьох секунд.”Оригінальний текст англійською“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”
18. Яка дія обов’язкова при наближенні до перехрестя автошляху з залізницею, позначеного білим хрестоподібним знаком «Перехресний знак»?
Відповідь: Пропустити поїзди, що перетинають шлях. У посібнику чітко зазначено, що перехресний знак функціонує як знак «Дайте дорогу», зобов’язуючи водіїв пропускати поїзди.
Delaware driver handbook, стор. 84 (переклад): “На залізничному переїзді встановлено білий хрестоподібний знак або «перехресний знак» із написом «Залізничний переїзд». Цей знак має таке саме значення, як і знак «Дайте дорогу». Ви повинні пропустити поїзди, що перетинають шлях.”Оригінальний текст англійською“A white, X-shaped sign or “crossbuck” with Railroad Crossing on it is located at the railroad crossing. This sign has the same meaning as a Yield sign. You must yield to crossing trains.”