Пробний іспит DMV Делавер 4
19 питань з посібника Delaware driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який термін позбавлення водійського посвідчення передбачено за повторне порушення — обгін шкільного автобуса, що зупинився, з увімкненими блимаючими червоними вогнями?
Відповідь: Шість місяців. У витягу зазначено, що за повторне порушення передбачено позбавлення прав на шість місяців.
Delaware driver handbook, стор. 90 (переклад): “За порушення — обгін шкільного автобуса, що зупинився, з увімкненими блимаючими червоними вогнями на даху та стоп-крилі, Департамент транспортних засобів позбавляє водійського посвідчення та/або права керування на один місяць за перше порушення, шість місяців за друге або один рік за третє та наступні порушення, вчинені протягом трьох років після попереднього.”
Оригінальний текст англійською
“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”2. Якщо світлофори встановлені, але жодне світлове покажчик не видно, що має зробити водій, який наближається?
Відповідь: Зменшіть швидкість і готуйтеся поступитися дорогою іншим транспортним засобам. Коли світлофори вимкнені, правило полягає в тому, щоб зменшити швидкість і поступитися дорогою іншим транспортним засобам, а не повністю зупинятися чи продовжувати рух у звичайному режимі.
Delaware driver handbook, стор. 70 (переклад): “Якщо світлофори встановлені, але водій, що наближається, не бачить жодного сигналу, він повинен зменшити швидкість і бути готовим поступитися дорогою іншим транспортним засобам, які перебувають на перехресті або наближаються до нього.”
Оригінальний текст англійською
“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”3. Якщо ви вже перебуваєте на перехресті й чуєте, що наближається екстрений транспорт, що радить зробити посібник?
Відповідь: Проехати через перехрестя, перш ніж з’їхати на узбіччя. У тексті чітко зазначено, що якщо ви вже на перехресті, слід завершити проїзд через нього, перш ніж з’їхати на узбіччя, щоб пропустити транспорт.
Delaware driver handbook, стор. 89 (переклад): “Якщо ви на перехресті, проїдьте через нього, перш ніж з’їхати на узбіччя.”
Оригінальний текст англійською
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”4. Як слід повернути передні колеса, коли паркуєтесь на спуску біля бордюру?
Відповідь: До бордюру або краю дороги. Правило чітко вказує, що передні колеса мають бути повернуті до бордюру при паркуванні на спуску.
Delaware driver handbook, стор. 92 (переклад): “При паркуванні на спуску передні колеса слід повернути до бордюру або краю дороги.”
Оригінальний текст англійською
“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”5. Який мінімальний вік водія з посвідченням, який повинен супроводжувати вас під час навчання, при оформленні учнівського дозволу вперше в штаті Делавер?
Відповідь: Не менше 21 року. У посібнику чітко зазначено, що супровідний водій із посвідченням повинен бути не молодше 21 року.
Delaware driver handbook, стор. 30 (переклад): “Під час навчання водінню ви повинні перебувати в супроводі водія з посвідченням, який має кваліфікацію для керування транспортним засобом відповідного класу, і якому виповнилося не менше 21 року.”
Оригінальний текст англійською
“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”6. Якою смугою слід користуватися на дорозі з трьома або більше смугами руху в одному напрямку, де інтенсивний в’їзд та виїзд?
Відповідь: Центральною смугою руху. У тексті зазначено, що в цій ситуації перевагу надають центральній смузі для ефективного регулюванняtraffic flow.
Delaware driver handbook, стор. 87 (переклад): “На дорозі з трьома або більше смугами руху в одному напрямку, якщо є інтенсивний в’їзд або виїзд, використовуйте центральну смугу руху.”
Оригінальний текст англійською
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”7. Як слід гальмувати в автомобілі, обладнаному ABS (антиблокувальною системою гальм), при екстреному гальмуванні?
Відповідь: Натискати на педаль гальма з максимальною силою і продовжувати натискати. Для автомобілів з ABS у посібнику рекомендується підтримувати постійний сильний тиск на педаль гальма, а не натискати і відпускати її.
Delaware driver handbook, стор. 138 (переклад): “Натискайте на педаль гальма з максимальною силою і продовжуйте натискати.”
Оригінальний текст англійською
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”8. Що означає знак «HOV 3» щодо використання смуги?
Відповідь: Смуга зарезервована для транспортних засобів щонайменше з трьома особами. Уривок пояснює, що HOV 3 вимагає мінімум трьох пасажирів у транспортному засобі.
Delaware driver handbook, стор. 85 (переклад): “Наприклад, «HOV 3» означає, що в транспортному засобі має бути щонайменше три особи.”
Оригінальний текст англійською
“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”9. Згідно з посібником, яке загальне правило щодо кількості авто, які можна обігнати за один раз?
Відповідь: Обганяйте лише один автомобіль за раз. У тексті зазначено, що загальне правило — обганяти лише один автомобіль за раз для забезпечення безпеки.
Delaware driver handbook, стор. 131 (переклад): “Загальне правило: обганяйте лише один автомобіль за раз.”
Оригінальний текст англійською
“As a general rule only pass one vehicle at a time.”10. Коли водій має право отримати професійну ліцензію під час періоду призупинення за програмою Driver Improvement Problem Driver Program?
Відповідь: Після першого місяця призупинення. Правило зазначає, що професійні посвідчення не видаються протягом першого місяця, що означає, що право на їх отримання виникає після цього початкового місяця.
Delaware driver handbook, стор. 48 (переклад): “Професійні посвідчення не видаються протягом першого місяця дії припинення права керування.”
Оригінальний текст англійською
“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”11. За якої умови за порушення швидкості на 1–14 миль/год понад встановлену межу НЕ нараховуватимуться бали?
Відповідь: Якщо це перше порушення протягом будь-якого 3-річного періоду, а штраф сплачено як визнання вини поштою. Бали не нараховуються за незначні порушення швидкості, якщо це перше порушення за три роки та штраф сплачено через певні способи, наприклад, як визнання вини поштою.
Delaware driver handbook, стор. 48 (переклад): “Це перше порушення протягом будь-якого 3-річного періоду; і • Штраф сплачено через Центр добровільної оцінки або суд альдермена з позначкою «визнання вини поштою» або через онлайн-платіж.”
Оригінальний текст англійською
“It is the first violation within any 3-year period; and • The ticket is paid through the Voluntary Assessment Center or Alderman’s Court recorded as a “guilty mail in” or through an online payment.”12. Чому водієві не варто покладатися лише на поворотник зустрічного автомобіля, вирішуючи повернути?
Відповідь: Водій може планувати повернути після того, як проїде повз вас, або забув вимкнути поворотник. У тексті радять чекати, поки інший водій почне поворот, оскільки поворотники можуть бути несправними або залишені увімкненими помилково.
Delaware driver handbook, стор. 131 (переклад): “Водій може планувати повернути після того, як проїде повз вас, або забув вимкнути поворотник після попереднього повороту.”
Оригінальний текст англійською
“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”13. Яка правильна процедура щодо швидкості при виїзді на автомагістраль із з’їзду?
Відповідь: Використайте з’їзд, щоб набрати швидкість інших транспортних засобів перед виїздом на дорогу. Водіям рекомендується підлаштуватися під швидкість потоку ще на з’їзді, щоб уникнути зіткнень із заднього боку під час в’їзду на дорогу.
Delaware driver handbook, стор. 124 (переклад): “Використовуйте з’їзд, щоб набрати швидкість інших транспортних засобів перед виїздом на дорогу.”
Оригінальний текст англійською
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”14. Яку передачу слід залишити увімкненою при паркуванні автомобіля з механічною коробкою передач на підйомі, щоб запобігти аварії у разі відмови гальм?
Відповідь: Низька передача. У посібнику зазначено, що для паркування на підйомі з механічною коробкою передач використовується низька передача, а для спуску — задній хід.
Delaware driver handbook, стор. 91 (переклад): “Якщо у вашому автомобілі механічна коробка передач, залиште його на низькій передачі, коли паркуєтесь на підйомі.”
Оригінальний текст англійською
“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”15. Згідно з посібником, яке конкретне призначення має п'ятикутний знак чорного кольору на жовтому тлі?
Відповідь: Попереджати про школи та шкільні переходи. У тексті чітко зазначено, що ця конкретна форма та колірна комбінація використовуються виключно для попереджень, пов'язаних зі школами.
Delaware driver handbook, стор. 75 (переклад): “П'ятикутний знак чорного кольору на жовтому тлі використовується лише для попередження про школи та шкільні переходи.”
Оригінальний текст англійською
“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”16. Як посібник визначає метод «Zipper Merge» (злиття по типу блискавки) для об’єднання потоків?
Відповідь: Водії використовують обидві смуги, щоб дістатися до точки звуження, і перестроюються по черзі. Уривок описує метод «Zipper Merge» як використання обох смуг до точки звуження, а потім поперемінне перестроєння.
Delaware driver handbook, стор. 77 (переклад): “Від водіїв на смугах, що зливаються, очікується використання обох смуг для руху до точки звуження та перестроєння в цьому місці по черзі.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”17. Яка типова швидкість для сільськогосподарських тракторів, гужового транспорту та дорожніх ремонтних машин?
Відповідь: 25 миль/год або менше. У тексті зазначено, що ці повільні транспортні засоби зазвичай рухаються зі швидкістю 25 миль/год або менше.
Delaware driver handbook, стор. 125 (переклад): “Сільськогосподарські трактори, гужовий транспорт і дорожні ремонтні машини зазвичай рухаються зі швидкістю 25 миль/год або менше.”
Оригінальний текст англійською
“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”18. За яких умов дозволено рухатися повільніше за встановлений мінімальний ліміт швидкості?
Відповідь: Коли це необхідно для безпеки або дотримання закону. Уривок дозволяє їхати повільніше за мінімальні обмеження лише тоді, коли це необхідно для безпеки або дотримання закону, а не заради зручності чи типу транспортного засобу.
Delaware driver handbook, стор. 94 (переклад): “Ви не повинні керувати моторним транспортним засобом на такій низькій швидкості, щоб заважати нормальному та розумному руху транспорту, за винятком випадків, коли це необхідно для безпеки або дотримання закону.”
Оригінальний текст англійською
“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”19. Яка правильна дія при наближенні до пагорба або повороту з обмеженою видимістю?
Відповідь: Відрегулюйте швидкість так, щоб за потреби встигнути зупинитися. У тексті зазначено, що водіям слід відрегулювати швидкість, щоб мати змогу зупинитися за потреби, коли видимість обмежена пагорбами або поворотами.
Delaware driver handbook, стор. 126 (переклад): “Щоразу, коли ви наближаєтеся до пагорба або повороту, за яким не бачите дороги, відрегулюйте швидкість так, щоб за потреби встигнути зупинитися.”