20 питань з посібника Official Florida Driver License Handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка вимога діє до тягового з’єднання або причіпного пристрою, якщо вони зроблені з ланцюга, каната або троса?
Відповідь: На ньому має бути прикріплений білий прапорець розміром не менше 12 дюймів у квадраті. У тексті передбачено обов’язкове прикріплення спеціального білого прапорця до гнучких тягових з’єднань, таких як ланцюги чи канати, для забезпечення видимості.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 50 (переклад): “мати прикріплений білий прапорець розміром не менше 12 дюймів у квадраті, якщо це ланцюг, канат або трос.”Оригінальний текст англійською“have a white flag at least 12 inches square attached to it if it is chain, rope, or cable.”
2. Як велосипедист має носити навушники або вкладиші під час руху проїзною частиною?
Відповідь: Вони не повинні носити навушники/вкладиші в обох вухах. Згідно з правилом, велосипедисти не можуть носити навушники в обох вухах під час руху проїзною частиною.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 90 (переклад): “Під час руху проїзною частиною велосипедисти не повинні носити навушники/вкладиші в обох вухах.”Оригінальний текст англійською“Bicyclists must not wear headphones/earbuds in both ears while bicycling on the roadway.”
3. Згідно з посібником, яка основна функція адаптивного круїз-контролю?
Відповідь: Він автоматично регулює швидкість автомобіля, щоб підтримувати встановлену дистанцію до транспортного засобу попереду. У тексті адаптивний круїз-контроль чітко визначено як систему, що підтримує встановлену дистанцію до транспортного засобу попереду шляхом регулювання швидкості.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 48 (переклад): “Адаптивний круїз-контроль автоматично регулює швидкість автомобіля, щоб підтримувати встановлену дистанцію до транспортного засобу попереду.”Оригінальний текст англійською“Adaptive Cruise Control automatically adjusts the vehicle’s speed to keep a pre-set distance between it and the vehicle in front of it.”
4. Який мінімальний прийнятний кут огляду вимагається від заявника або ліцензованого водія у Флориді?
Відповідь: 130 градусів. У посібнику чітко зазначено, що мінімально допустиме поле зору становить 130 градусів.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 27 (переклад): “Мінімально допустиме поле зору для заявника або водія з ліцензією становить 130 градусів.”Оригінальний текст англійською“The minimum acceptable field of vision for an applicant or licensed driver is 130 degrees.”
5. Що означає миготливе жовте світло?
Відповідь: Рухайтеся обережно. Питання з посібника передбачає стандартне правило, згідно з яким миготливе жовте світло означає, що водії повинні рухатися обережно.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 100 (переклад): “Що означає миготливе жовте світло?”Оригінальний текст англійською“What does a flashing yellow light mean?”
6. З якої відстані мають бути видимими задні ліхтарі?
Відповідь: 1,000 футів. У посібнику чітко зазначено, що задні ліхтарі мають бути видимими з відстані 1,000 футів.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 46 (переклад): “Два червоні задні ліхтарі. Видимі з відстані 1,000 футів.”Оригінальний текст англійською“Two red taillights. Visible from 1,000 feet.”
7. Що означає, якщо ви бачите червоні світловідбивачі на лініях розмітки, спрямовані на вас?
Відповідь: Ви рухаєтесь у неправильному напрямку і можете зіткнутися з зустрічним транспортом. У тексті червоні відбивачі на розмітці смуг зазначені як індикатор того, що водій рухається у неправильному напрямку.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 77 (переклад): “Червоні відбивачі на розмітці смуг завжди означають, що ви рухаєтесь назустріч потоку і ризикуєте зіткнутися лоб у лоб.”Оригінальний текст англійською“Red reflectors on lane lines always mean you are facing traffic the wrong way and could have a head-on collision.”
8. При в’їзді на автомагістраль з обмеженим доступом, яка правильна процедура щодо смуги розгону?
Відповідь: Збільшувати швидкість, коли з’їзд переходить у смугу розгону. Водіїв інструктують збільшувати швидкість на смузі розгону, щоб відповідати швидкості потоку на автомагістралі перед приєднанням.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 71 (переклад): “Збільшуйте швидкість, коли з’їзд переходить у смугу розгону.”Оригінальний текст англійською“Increase your speed as the ramp straightens into the acceleration lane.”
9. Скільки балів, накопичених протягом 18 місяців, призводить до 3-місячного позбавлення водійських прав?
Відповідь: 18 балів. У витягу зазначено, що накопичення 18 балів протягом 18 місяців призводить до 3-місячного позбавлення прав.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 37 (переклад): “◆ 18 балів протягом 18 місяців — 3-місячне позбавлення прав”Оригінальний текст англійською“◆ 18 points within a 18-month period—3 month suspension”
10. Яка правильна процедура повороту, якщо ви усвідомили, що не перебуваєте у потрібній смузі, під’їхавши до перехрестя?
Відповідь: Продовжте рух до наступного перехрестя, а потім поверніть із потрібної смуги. Водіям рекомендується продовжити рух до наступного перехрестя, щоб здійснити поворот правильно, а не намагатися виконати маневр у останню мить.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 78 (переклад): “Ніколи не робіть повороти в останню мить. Якщо ви під’їхали до перехрестя, де хочете повернути, але не перебуваєте у потрібній смузі, продовжте рух до наступного перехрестя та поверніть із правильної смуги.”Оригінальний текст англійською“Never make last minute turns. If you reach an intersection where you wish to turn and are not in the proper lane, drive to the next intersection and then make the turn from the proper lane.”
11. Скільки годин навчання за кермом потрібно пройти в ліцензованій комерційній автошколі Флориди?
Відповідь: 4 години. У витягу зазначено, що водії повинні пройти рівно 4 години навчання за кермом у ліцензованій комерційній автошколі.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 37 (переклад): “пройти 4 години навчання за кермом у ліцензованій комерційній автошколі Флориди (CDS);”Оригінальний текст англійською“receive 4 hours of behind-thewheel training from a Florida licensed commercial driving school (CDS);”
12. Яке світлове обладнання посібник рекомендує використовувати для оптимальної видимості під час їзди в тумані чи сильному дощі?
Відповідь: Їдьте з увімкненим ближнім світлом. У посібнику прямо зазначено використовувати ближнє світло, оскільки дальнє відбивається від туману та погіршує видимість.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 79 (переклад): “Їдьте з увімкненим ближнім світлом. Дальнє світло відбиватиметься від туману та ще більше погіршить видимість.”Оригінальний текст англійською“Drive with lights on low beam. High beams will reflect off the fog and impair visibility even more.”
13. Чому на залізничних переїздах використовуються білі розмітки у формі перехресних X?
Відповідь: Щоб візуально виділити небезпечну зону, де учасникам дорожнього руху не слід зупинятися. У посібнику ці позначення динамічного габариту визначені як індикатори зони безпеки, де об’єкти можуть бути задіті проїжджаючим поїздом.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 64 (переклад): “Білі розмітки на проїжджій частині у формі перехресних ліній, що візуально виділяють небезпечну зону, де учасникам руху не слід зупинятися.”Оригінальний текст англійською“White roadway markings in the shape of connecting X’s used to visually highlight the danger zone where road users should not stop.”
14. Що робити, якщо ви зупинилися за комерційним транспортним засобом на підйомі?
Відповідь: Залиште запас простору на випадок, якщо транспортний засіб поїде назад при старті. Водії повинні тримати додаткову дистанцію за вантажівками, що зупинилися на підйомі, оскільки важкі транспортні засоби можуть трохи поїхати назад при старті.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 90 (переклад): “Якщо ви зупинилися за CMV на підйомі, залиште запас простору на випадок, якщо CMV поїде назад при початку руху.”Оригінальний текст англійською“If you are stopped behind a CMV on an upgrade, leave space in case the CMV drifts back when it starts to move.”
15. Яку дію рекомендується виконати щодо фар, якщо вночі на вас наближається велосипедист?
Відповідь: Уникати використання дальнього світла. У тексті рекомендується уникати дальнього світла, щоб не лякати і не засліплювати велосипедистів, які наближаються з протилежного напрямку.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 89 (переклад): “Вночі уникайте використання дальнього світла, коли на вас наближається велосипедист.”Оригінальний текст англійською“At night, avoid using high beam headlights when a bicyclist is approaching.”
16. Яке призначення знака «Попереду зупинка шкільного автобуса»?
Відповідь: Попередити водіїв про майбутню зупинку шкільного автобуса, яка може бути несподіваною або непомітною. Посібник визначає призначення цього знака як попередження водіїв про майбутні зупинки автобусів, які можуть бути приховані поворотами або пагорбами.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 65 (переклад): “Цей знак використовується для попередження водіїв про майбутню зупинку шкільного автобуса, яка може бути несподіваною або непомітною через особливості дороги, такі як поворот чи пагорб.”Оригінальний текст англійською“This sign is used to alert motorists of an upcoming school bus stop that may be unexpected or obscured by roadway geometry, such as a curve or hill.”
17. Чому в посібнику не радять намагатися проїхати через затоплену ділянку дороги?
Відповідь: Неможливо визначити глибину або силу течії. У тексті пояснюється, що водіям слід розвернутися, оскільки глибину води та силу течії неможливо точно оцінити.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 80 (переклад): “Неможливо визначити глибину або силу течії, і ваш автомобіль може бути затоплений або змитий.”Оригінальний текст англійською“It's impossible to determine the depth or current and your vehicle could become submerged or swept away.”
18. Який термін для вибору одного з трьох варіантів вирішення штрафу за порушення правил дорожнього руху?
Відповідь: Протягом 30 днів. Водії повинні обрати варіант вирішення штрафу протягом 30 днів з моменту отримання.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 26 (переклад): “Ви повинні обрати один із трьох варіантів протягом 30 днів після отримання штрафу.”Оригінальний текст англійською“You are required to choose one of the three options within 30 days of receiving the citation.”
19. Яке правило щодо перетину подвійної суцільної білої лінії?
Відповідь: Перетин заборонено. У посібнику чітко зазначено, що перетин подвійної суцільної білої лінії для зміни смуги заборонено.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 51 (переклад): “Подвійна суцільна біла лінія. Перетин подвійної суцільної лінії/ зміна смуги заборонено.”Оригінальний текст англійською“Double solid white lines. Crossing a double solid line/ changing lanes is not allowed.”
20. Як визначаються номери з'їздів на швидкісних автошляхах Флориди?
Відповідь: Вони відповідають кілометровим стовпчикам на автошляху. У розділі про правила безпеки зазначено, що номери з'їздів безпосередньо відповідають кілометровим стовпчикам.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 72 (переклад): “У Флориді номери з'їздів відповідають кілометровим стовпчикам на автошляху.”Оригінальний текст англійською“In Florida, exits match the mile markers on the highway.”