Пробний іспит DMV Флорида 9
20 питань з посібника Official Florida Driver License Handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка мінімальна швидкість на автомагістралях, де встановлений ліміт становить 70 миль/год?
Відповідь: 50 миль/год. В уривку чітко визначено, що мінімальна швидкість становить 50 миль/год, якщо максимальний встановлений ліміт — 70 миль/год.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 76 (переклад): “На автомагістралях, де встановлений ліміт швидкості становить 70 миль/год, мінімальна швидкість — 50 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“On highways, when the posted speed limit is 70 MPH, the minimum speed limit is 50 MPH.”2. Що потрібно мати, щоб отримати номерний знак для вашого авто?
Відповідь: У вас має бути технічний паспорт (title), що підтверджує право власності на авто. У тексті зазначено, що наявність технічного паспорта, що підтверджує право власності, є передумовою для отримання номерного знака.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 45 (переклад): “Ви не можете отримати номерний знак, доки не матимете технічний паспорт, що підтверджує право власності на авто.”
Оригінальний текст англійською
“You cannot get a license plate until you have a title to prove that you own the vehicle.”3. Згідно з посібником, яка мінімальна відстань видимості двох червоних ліхтарів, що позначають задню частину виступаючого вантажу, у період від заходу до сходу сонця?
Відповідь: Щонайменше 500 футів. У тексті чітко зазначено, що червоні ліхтарі мають бути видимі з відстані щонайменше 500 футів іззаду.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 50 (переклад): “два червоні ліхтарі на задній частині вантажу, видимі з відстані щонайменше 500 футів іззаду”
Оригінальний текст англійською
“two red lamps on the back of the load that can be seen from at least 500 feet to the rear”4. Скільки годин досвіду водіння повинен підтвердити батько або опікун для неповнолітнього заявника віком до 18 років?
Відповідь: Щонайменше 50 годин загалом, з яких щонайменше 10 годин — у нічний час. У тексті чітко зазначено, що вимагається щонайменше 50 годин досвіду водіння, включаючи 10 годин у нічний час.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 16 (переклад): “Батько, законний опікун або доросла відповідальна особа віком від 21 року повинні підтвердити, що водій має щонайменше 50 годин досвіду водіння, з яких 10 годин були в нічний час.”
Оригінальний текст англійською
“A parent, legal guardian, or responsible adult 21 years old or older, must certify that the driver has had at least 50 hours of driving experience, of which 10 hours were at night.”5. Під’їжджаючи до залізничного переїзду без шлагбаумів або світлової сигналізації, що робити, якщо ви бачите, що наближається поїзд?
Відповідь: Зупинитися перед переїздом. Згідно з посібником, побачивши поїзд на нерегульованому переїзді, водій повинен зупинитися для забезпечення безпеки.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 100 (переклад): “Що робити, якщо ви наближаєтесь до залізничного переїзду без шлагбаумів чи світлофорів і бачите, що наближається поїзд?”
Оригінальний текст англійською
“If you are approaching a railroad crossing that does not have gates or lights and you see a train coming, what should you do?”6. Як система моніторингу «мертвих зон» реагує, якщо водій ігнорує попередження та починає перестроюватися в смугу, де є інший автомобіль?
Відповідь: Вона автоматично застосовує легке гальмування або коригує керування, щоб повернути автомобіль у початкову смугу. Уривок стверджує, що системи моніторингу «мертвих зон» застосовують легке гальмування або коригування керування, щоб повернути автомобіль у свою смугу, коли попередження про «мертву зону» ігнорується.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 47 (переклад): “Якщо водій ігнорує попередження про «мертву зону» та починає перестроюватися в смугу, де є автомобіль, система активується та автоматично застосовує легке гальмування або коригує керування, щоб повернути автомобіль у початкову смугу.”
Оригінальний текст англійською
“If the driver ignores the blind spot warning, and starts to change to a lane where there’s a vehicle, the system activates and automatically applies light braking pressure, or provides steering input to guide the vehicle back into the original lane.”7. За яких конкретних умов водій має використовувати розворот у три прийоми?
Відповідь: Лише якщо дорога занадто вузька для розвороту та ви не можете об’їхати квартал. Посібник обмежує використання розвороту у три прийоми ситуаціями, коли дорога занадто вузька для розвороту та об’їзд кварталу неможливий.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 78 (переклад): “Використовуйте розворот у три прийоми лише якщо дорога занадто вузька для розвороту та ви не можете об’їхати квартал.”
Оригінальний текст англійською
“Use a three-point turn only if the road is too narrow for a U-turn and you can’t go around the block.”8. Згідно із законом Флориди, яку мінімальну дистанцію водій має дотримуватися під час об’їзду велосипедиста?
Відповідь: Три фути. У посібнику чітко зазначено, що водії мають залишати щонайменше три фути простору під час об’їзду велосипедистів.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 89 (переклад): “Закон Флориди вимагає, щоб ви залишали велосипедистам щонайменше три фути дистанції та дотримувалися обережності/низької швидкості, рухаючись поруч або об’їжджаючи їх.”
Оригінальний текст англійською
“Florida law requires that you give bicyclists a minimum of three feet of clearance and use caution/slow speed when driving next to or passing them.”9. Яку дію має виконати водій при виїзді з кільця?
Відповідь: Увімкнути поворотник перед виїздом з кільця. Посібник чітко вказує водіям увімкнути поворотник перед виїздом з кільця.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 71 (переклад): “Увімкнути поворотник перед виїздом з кільця.”
Оригінальний текст англійською
“Signal before exiting the roundabout.”10. Що робити водієві, який приймає ліки і не впевнений, чи безпечно йому сідати за кермо?
Відповідь: Запитати у лікаря чи фармацевта про побічні ефекти. У посібнику зазначено, що водіям слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом щодо побічних ефектів, якщо вони не впевнені в безпеці прийому ліків.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 44 (переклад): “Якщо вони не впевнені, що можна приймати препарат і водити авто, їм слід запитати у лікаря чи фармацевта про побічні ефекти.”
Оригінальний текст англійською
“If they are not sure it is safe to take the drug and drive, they should ask their doctor or pharmacist about any side effects.”11. Яка правильна процедура при наближенні до пішохідного світлофора, що показує постійний червоний сигнал?
Відповідь: Зупиніться, щоб пропустити пішоходів на переході. У тексті зазначено, що постійний червоний сигнал на пішохідному світлофорі вимагає зупинки, щоб пропустити пішоходів на переході.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 63 (переклад): “Якщо горить постійний червоний сигнал, зупиніться, щоб пропустити пішоходів на переході.”
Оригінальний текст англійською
“If there is a red steady light, stop for pedestrian in crosswalk.”12. Які дії необхідні при наближенні до світлового сигналу розвідного моста, що показує постійне червоне світло?
Відповідь: Зупиніться повністю на позначеній стоп-лінії. У посібнику чітко зазначено, що на червоний сигнал потрібно повністю зупинитися на позначеній стоп-лінії.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 62 (переклад): “Червоний. Повна зупинка на позначеній стоп-лінії.”
Оригінальний текст англійською
“Red. Come to a complete stop at the marked stop line.”13. Який мінімальний обов’язковий рівень покриття відповідальності за тілесні ушкодження (BIL) для однієї особи, якщо водія засуджено за керування в стані сп’яніння (DUI)?
Відповідь: $100,000. В уривку чітко зазначено, що мінімальне покриття BIL для тілесних ушкоджень однієї особи після засудження за DUI становить $100,000.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 32 (переклад): “Закон Флориди вимагає мати страхування відповідальності за тілесні ушкодження (BIL) та підвищене покриття PDL у разі засудження за керування в стані сп’яніння (DUI). Таке покриття має становити щонайменше $100,000 BIL для тілесних ушкоджень однієї особи, $300,000 BIL для тілесних ушкоджень двох або більше осіб та $50,000 PDL.”
Оригінальний текст англійською
“Florida law requires you to have Bodily Injury Liability (BIL) insurance—and increased PDL coverage—when you are convicted of Driving Under the Influence (DUI). The coverage required in such a case must be at least $100,000 BIL for injuries to one person, $300,000 BIL for injuries to two or more people, and $50,000 PDL.”14. Яку дію має виконати водій, наближаючись до розвідного моста з миготливим жовтим сигналом?
Відповідь: Зменшити швидкість і бути готовим зупинитися. У тексті вказано, що водії мають зменшити швидкість і бути готовими зупинитися, коли на розвідному мості миготить жовте світло.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 63 (переклад): “Коли миготить жовте світло, розвідний міст працює. Зменшіть швидкість і будьте готові зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“When the yellow light is flashing, the drawbridge is in operation. Slow down and prepare to stop.”15. Яка дія потрібна, коли миготливі червоні вогні на залізничному переїзді починають блимати?
Відповідь: Негайно зупинитися. У тексті водіям наказується негайно зупинитися, коли активуються миготливі червоні вогні, що вказує на наближення потяга.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 64 (переклад): “Коли вогні починають блимати, негайно зупиніться! Наближається потяг.”
Оригінальний текст англійською
“When the lights begin to flash, stop immediately! A train is approaching.”16. Згідно з HB 949, які документи повинна мати особа віком 18 років і старше, щоб керувати гольф-каром на громадських дорогах?
Відповідь: Дійсне посвідчення особи з фотографією, видане державним органом. Закон розрізняє вікові групи: для осіб від 18 років достатньо лише державного посвідчення особи з фото, на відміну від неповнолітніх, яким потрібне водійське посвідчення.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 5 (переклад): “З 1 жовтня 2023 року особа, яка керує гольфкаром на громадських дорогах або вулицях і не досягла 18 років, повинна мати чинне учнівське водійське посвідчення або чинне водійське посвідчення, а особа віком від 18 років повинна мати чинне державне посвідчення особи з фото.”
Оригінальний текст англійською
“Beginning October 1, 2023, a person operating a golf cart on public roads or streets who is under 18 years of age must possess a valid learner’s driver license or valid driver license, and a person who is 18 years of age or older must possess a valid form of government-issued photographic identification.”17. Яка максимальна повна маса автомобіля (GVWR) для транспортних засобів, якими керують за водійським посвідченням класу E (некомерційне)?
Відповідь: Менше 26 001 фунта. У посібнику зазначено, що посвідчення класу E дозволяють керувати некомерційними транспортними засобами з GVWR строго менше 26 001 фунта.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 12 (переклад): “Клас E дозволяє водіям керувати некомерційними транспортними засобами з повною масою (GVWR) менше 26 001 фунта.”
Оригінальний текст англійською
“Class E allows drivers to operate non-commercial vehicles with Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) less than 26,001 pounds.”18. Що має зробити особа, яка має водійське посвідчення, якщо хоче отримати посвідчення особи Флориди?
Відповідь: Здати своє водійське посвідчення. В уривку зазначено, що особи, які вже мають водійське посвідчення, повинні здати його, щоб отримати посвідчення особи.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 19 (переклад): “Особи, які мають водійське посвідчення і бажають отримати посвідчення особи Флориди, повинні здати своє водійське посвідчення.”
Оригінальний текст англійською
“Persons holding a driver license who wish to obtain a Florida ID card must surrender their driver license.”19. Якщо у заявника зір 20/50 на одне око з коригувальними лінзами, який наступний крок передбачений стандартами зору Флориди?
Відповідь: Його направляють до офтальмолога для можливого покращення зору. У тексті зазначено, що зір 20/50 або гірший призводить до направлення до офтальмолога, а не до автоматичного зарахування або нескладання.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 27 (переклад): “◆ Заявники з зіром 20/50 або гіршим на одне око (з коригувальними лінзами або без них) направляються до офтальмолога для можливого покращення зору.”
Оригінальний текст англійською
“◆ 20/50 or worse vision in either eye with or without corrective lenses are referred to an eye specialist for possible improvement.”20. Яку дію рекомендується виконати, якщо ви зустріли затоплену дорогу?
Відповідь: Розвернутися і обрати інший маршрут. В уривку водіям рекомендується розвернутися, а не намагатися проїхати через затоплені ділянки.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 80 (переклад): “Якщо ви зустріли затоплену дорогу, розверніться і оберіть інший маршрут.”