Пробний іспит DMV Джорджія 1
19 питань з посібника Georgia Driver's Manual, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка правильна процедура, якщо світлофор на перехресті повністю не працює?
Відповідь: Вважайте перехрестя таким, де для всіх напрямків встановлено знак «Зупинка». У посібнику зазначено, що коли світлофор повністю не працює, водії повинні вважати перехрестя таким, де діє правило чотирьохсторонньої зупинки.
Georgia Driver's Manual, стор. 35 (переклад): “Якщо світлофор на перехресті повністю не працює, усі водії повинні вважати перехрестя таким, де для всіх напрямків встановлено знак «Зупинка».”
Оригінальний текст англійською
“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”2. Згідно із законом про «повільних водіїв», що мають робити повільніші водії, коли наближається швидший транспорт?
Відповідь: Звільнити смугу обгону та перестроїтися праворуч. Правило вимагає, щоб повільніші транспортні засоби звільняли ліву смугу обгону для забезпечення руху швидшого транспорту.
Georgia Driver's Manual, стор. 21 (переклад): “Повільніші водії повинні звільнити смугу обгону (найлівіші смуги) та перестроїтися праворуч, щоб пропустити швидший транспорт.”
Оригінальний текст англійською
“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”3. Що зобов'язаний робити водій, рухаючись по смузі розгону контрольованої автомагістралі, щодо зони розділення (gore area)?
Відповідь: Продовжувати рух по смузі розгону, доки суцільна біла лінія не зникне. Посібник вимагає, щоб водії залишалися в смузі розгону до кінця суцільної білої лінії, забороняючи перетинати її раніше.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Водіям, які в'їжджають на контрольовану автомагістраль, законом заборонено перетинати цю суцільну білу лінію, і вони зобов'язані продовжувати рух по смузі розгону, доки суцільна біла лінія не зникне.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”4. Де дозволено короткочасно зупинятися, стояти або паркуватися для посадки або висадки пасажирів?
Відповідь: У межах 15 футів від пожежного гідранта. У винятку зазначено, що зупинка в межах 15 футів від пожежного гідранта є умовою, за якої дозволено короткочасну зупинку для пасажирів.
Georgia Driver's Manual, стор. 21 (переклад): “Зупинка, стоянка або паркування дозволені лише на короткий час для посадки або висадки пасажирів за таких умов: • Перед публічним або приватним в’їздом; • У межах 15 футів від пожежного гідранта;”
Оригінальний текст англійською
“Stopping, Standing or Parking is permitted only momentarily to pick up or drop off passengers under the following conditions: • In front of a public or private driveway; • Within 15 feet of a fire hydrant;”5. Яка вимога щодо дистанції діє для вантажівок і транспортних засобів з причепами під час руху поза межами ділового чи житлового району?
Відповідь: Вони повинні залишати достатню дистанцію між собою та іншими однотипними транспортними засобами, щоб транспорт, що обганяє, міг безпечно вклинитися. Правило вимагає, щоб водії вантажівок залишали достатньо місця для безпечного обгону іншими однотипними транспортними засобами.
Georgia Driver's Manual, стор. 24 (переклад): “Під час руху дорогою поза межами ділового чи житлового району водії вантажівок і транспортних засобів з причепами повинні залишати достатню дистанцію між собою та іншими однотипними транспортними засобами, щоб водій транспортного засобу, що обганяє, міг безпечно вклинитися та зайняти місце.”
Оригінальний текст англійською
“When traveling upon a roadway outside of a business or residential district, drivers of trucks and vehicles pulling trailers must leave sufficient space between themselves and other vehicles of the same kind, so that the driver of an overtaking vehicle can enter and occupy the space without danger.”6. Згідно із законом Джорджії про «вільні руки», як водію дозволено користуватися телефоном під час керування транспортним засобом?
Відповідь: Використовувати навушники, бездротовий пристрій, тримач для телефону або кріплення. У тексті зазначено, що телефон можна використовувати лише через спеціальні пристрої вільних рук, такі як навушники чи кріплення, а не тримати в руці або підпирати ним.
Georgia Driver's Manual, стор. 26 (переклад): “Телефоном можна користуватися лише з навушниками, бездротовим пристроєм, тримачем для телефону або кріпленням.”
Оригінальний текст англійською
“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”7. Яка максимальна сума штрафу зазначена для покарань за керування транспортним засобом у стані сп’яніння?
Відповідь: $1000. В уривку зазначено, що штрафи за керування у стані сп’яніння можуть сягати $1000.
Georgia Driver's Manual, стор. 24 (переклад): “Покарання за керування транспортним засобом у стані сп’яніння суворі: штрафи до $1000, позбавлення волі до 12 місяців та обов’язкове позбавлення права керування.”
Оригінальний текст англійською
“Penalties for driving under the influence o f intoxicants are severe, with fines up to $1000, jail sentences up to 12 months, and mandatory suspension of your driving privileges.”8. У якій ситуації водії НЕ зобов’язані зупинятися перед шкільним автобусом, що стоїть із увімкненими блимаючими сигналами?
Відповідь: Коли траса розділена по центру розділювальними смугами, і ви рухаєтесь у протилежному напрямку. У тексті зазначено, що якщо трасу розділяє розділювальна смуга, зустрічний транспорт не повинен зупинятися.
Georgia Driver's Manual, стор. 45 (переклад): “Винятком із цього правила є випадки, коли траси розділені по центру розділювальними смугами. У цій ситуації зупинятися мають лише транспортні засоби, що їдуть за шкільним автобусом або поруч із ним в тому ж напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”9. Коли ви повертаєте ліворуч на перехресті, у провулок або на під’їзну дорогу, кому ви повинні надати перевагу?
Відповідь: Усьому транспорту, що їде назустріч. У винятку зазначено, що водії, які повертають ліворуч, повинні надати перевагу транспорту, що наближається з протилежного напрямку.
Georgia Driver's Manual, стор. 18 (переклад): “Під час повороту ліворуч на перехресті, у провулок або на під’їзну дорогу, надайте перевагу всьому транспорту, що їде назустріч;”
Оригінальний текст англійською
“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”10. Яка рекомендована дистанція при русі за мотоциклом у сухих умовах?
Відповідь: Три або чотири секунди. У посібнику зазначено, що дистанція становить три-чотири секунди, щоб у водія мотоцикла був достатній час для зупинки або маневру.
Georgia Driver's Manual, стор. 44 (переклад): “Збільште дистанцію до трьох-чотирьох секунд, коли їдете за мотоциклом, щоб у водія було достатньо часу для маневру або екстреної зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”11. Згідно з посібником, коли дорожнє покриття є найбільш небезпечним через мокрість?
Відповідь: Протягом перших півгодини дощу. У тексті чітко зазначено, що початковий період дощу є найбільш небезпечним для водіїв.
Georgia Driver's Manual, стор. 32 (переклад): “Пам'ятайте: перші півгодини дощу є найбільш небезпечними.”
Оригінальний текст англійською
“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”12. Коли дозволяється зупинятися на узбіччі швидкісної траси?
Відповідь: Лише в екстреній ситуації. У посібнику чітко зазначено, що зупинка дозволена лише в екстрених випадках, а зміна водія, розминка ніг і діставання речей не вважаються такими.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Зупинка на узбіччі проїзної частини є вкрай небезпечною і дозволяється лише в екстреній ситуації. Зміна водія, розминка ніг або діставання речі з задньої частини автомобіля НЕ вважаються екстреною ситуацією.”
Оригінальний текст англійською
“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”13. Який мінімальний прийнятний горизонтальний кут огляду необхідний для отримання некомерційного водійського посвідчення в Джорджії?
Відповідь: Щонайменше 140 градусів. Посібник чітко зазначає, що мінімальний необхідний горизонтальний кут огляду становить щонайменше 140 градусів.
Georgia Driver's Manual, стор. 5 (переклад): “Мінімальний прийнятний зір для некомерційного посвідчення становить 20/60 на одне око, з коригувальними лінзами або без них, а горизонтальний кут огляду має бути щонайменше 140 градусів.”
Оригінальний текст англійською
“The minimum acceptable vision for a noncommercial license is 20/60 in one eye, with or without corrective lenses, and a horizontal field of vision of at least 140 de-grees.”14. Під час руху по розділеній автомагістралі, де водії повинні розташовувати свій автомобіль відносно розділювальної смуги?
Відповідь: Праворуч від розділювальної смуги. Правило стверджує, що водії повинні триматися праворуч від розділювальної смуги, якщо інше не вказано спеціальними вказівниками.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Водії, які керують транспортними засобами на розділених автомагістралях, повинні рухатися праворуч від розділювальної смуги, якщо інше не передбачено знаком, пристроєм регулювання дорожнього руху або поліцейським.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”15. Що має зробити громадянин США з іноземним посвідченням водія при отриманні ліцензії в Джорджії?
Відповідь: Здати іноземне посвідчення до DDS. Згідно з правилами, громадяни США повинні здати свої іноземні посвідчення водія при отриманні еквівалентного документа в Джорджії.
Georgia Driver's Manual, стор. 5 (переклад): “Громадянам США не дозволяється зберігати будь-які посвідчення, дозволи або ідентифікаційні картки, видані іноземними країнами.”
Оригінальний текст англійською
“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”16. Скільки коштує отримання дубліката водійського посвідчення, дозволу або ID-картки?
Відповідь: $5.00 за кожне оформлення. У посібнику зазначено, що дублікат документа коштує $5.00 за кожне оформлення.
Georgia Driver's Manual, стор. 6 (переклад): “Дублікат водійського посвідчення, дозволу або ID-картки є копією оригінального документа (без змін або коригувань) і може бути виданий за $5.00 за кожне оформлення.”
Оригінальний текст англійською
“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”17. Які транспортні засоби звільняються від щорічного технічного огляду на викиди в 13 округах метрополійної зони Атланти?
Відповідь: Автомобілі останніх трьох модельних років. У посібнику зазначено, що транспортні засоби останніх трьох модельних років звільняються від щорічного огляду на викиди.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “У 13 округах метрополійної зони Атланти автомобілі та легкі вантажівки з бензиновим двигуном віком до 25 модельних років мають проходити щорічний огляд на викиди перед реєстрацією в окрузі проживання (останні три модельні роки звільняються від цієї вимоги).”
Оригінальний текст англійською
“In the thirteen-county metro Atlanta area, gasoline-powered cars and light-duty trucks that are less than 25 model years old must pass an emissions inspection every year prior to registering their vehicle with the county of residence (the most recent three model years are exempt from this requirement).”18. Які дії має виконати водій, наближаючись до службових транспортних засобів із блимаючими бурштиновими вогнями?
Відповідь: Надати перевагу в русі цим транспортним засобам. В уривку зазначено, що водії мають надати перевагу в русі службовим транспортним засобам із блимаючими або обертовими бурштиновими вогнями.
Georgia Driver's Manual, стор. 23 (переклад): “Ви повинні надати перевагу в русі цим транспортним засобам.”
Оригінальний текст англійською
“You must yield the right-of-way to these vehicles.”19. Які транспортні засоби мають право безкоштовно користуватися платними смугами Georgia Express Lanes, якщо вони мають зареєстрований Peach Pass?
Відповідь: Автобуси громадського транспорту, зареєстровані пули спільного використання авто та екстрені транспортні засоби. У тексті перелічено конкретні типи транспортних засобів (автобуси громадського транспорту, пули спільного використання авто, екстрені транспортні засоби), які мають право на безкоштовний проїзд із Peach Pass, на відміну від звичайних транспортних засобів, які мають платити.
Georgia Driver's Manual, стор. 34 (переклад): “Автобуси громадського транспорту, зареєстровані пули спільного використання авто та екстрені транспортні засоби можуть користуватися смугами безкоштовно, якщо вони мають Peach Pass.”