20 питань з посібника Georgia Driver's Manual, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка максимальна кількість пасажирів віком до 21 року, які не є членами сім’ї, дозволяється в автомобілі під керуванням власника посвідчення класу D після першого року?
Відповідь: Три. Після завершення першого року ліміт збільшується до трьох пасажирів віком до 21 року, які не є членами сім’ї.
Georgia Driver's Manual, стор. 9 (переклад): “Після перших двох шестимісячних періодів у автомобілі можуть їхати лише три пасажири віком до 21 року, які не є найближчими членами сім’ї водія;”Оригінальний текст англійською“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
2. Скільки часу є у нового мешканця Джорджії, щоб подати заявку на отримання водійського посвідчення або дозволу після отримання статусу резидента?
Відповідь: Протягом 30 днів. У посібнику чітко зазначено, що нові мешканці повинні подати заявку на отримання посвідчення протягом 30 днів після встановлення резидентства.
Georgia Driver's Manual, стор. 11 (переклад): “Ви повинні подати заявку на отримання водійського посвідчення або дозволу в Джорджії протягом 30 днів після отримання статусу мешканця штату, якщо бажаєте керувати транспортним засобом на дорогах цього штату.”Оригінальний текст англійською“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”
3. За якої конкретної умови дозволено обганяти праворуч, коли інший транспортний засіб повертає ліворуч?
Відповідь: Якщо ширина проїзної частини достатня для обох транспортних засобів. Правило дозволяє обганяти праворуч під час повороту ліворуч лише за умови, що ширина проїзної частини достатня для безпечного розміщення обох транспортних засобів.
Georgia Driver's Manual, стор. 20 (переклад): “Ви можете обігнати праворуч інший транспортний засіб, який повертає або збирається повернути ліворуч, якщо ширина проїзної частини достатня для вашого автомобіля та автомобіля, що повертає ліворуч.”Оригінальний текст англійською“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”
4. Згідно з посібником, який рекомендований метод визначення того, чи ви їдете занадто близько до іншого автомобіля?
Відповідь: Порахувати «один-тисяча-один, один-тисяча-два» після того, як автомобіль попереду проїде орієнтир. Текст явно описує використання методу відліку часу на основі проходження орієнтирів для визначення безпечної дистанції.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Один зі способів визначити, чи є достатня відстань між вашим автомобілем і тим, що їде попереду, — це виміряти час між моментом, коли автомобіль попереду проїде орієнтир, і моментом, коли ваш автомобіль проїде той самий орієнтир.”Оригінальний текст англійською“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”
5. Що означає миготлива жовта стрілка для водія, який здійснює поворот ліворуч?
Відповідь: Ви можете повернути ліворуч після надання переваги зустрічному транспорту та пішоходам. У тексті зазначено, що миготлива жовта стрілка дозволяє поворот ліворуч за умови, що водій надає перевагу зустрічному транспорту та пішоходам.
Georgia Driver's Manual, стор. 35 (переклад): “Миготлива жовта стрілка означає, що ви можете повернути ліворуч після надання переваги зустрічному транспорту та пішоходам (зустрічний транспорт досі має зелене світло).”Оригінальний текст англійською“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”
6. Яка основна мета встановлених максимальних і мінімальних обмежень швидкості на швидкісних трасах?
Відповідь: Регулювати транспортний потік і створити безпечне середовище. У посібнику зазначено, що обмеження швидкості введено для регулювання транспортного потоку та забезпечення безпеки для всіх.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Завжди дотримуйтесь встановлених максимальних і мінімальних обмежень швидкості. Ці закони існують для регулювання транспортного потоку та створення безпечного середовища для всіх водіїв;”Оригінальний текст англійською“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”
7. У якому напрямку рухається транспорт у колі?
Відповідь: Проти годинникової стрілки. В уривку чітко зазначено, що транспорт у колі завжди рухається проти годинникової стрілки.
Georgia Driver's Manual, стор. 38 (переклад): “У колі транспортний рух завжди відбувається проти годинникової стрілки.”Оригінальний текст англійською“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”
8. Яка правильна процедура при під’їзді до знака «Дайте дорогу»?
Відповідь: Зменшіть швидкість до безпечної та будьте готові зупинитися, рухайтеся лише коли це безпечно. Водіїв зобов’язують зменшити швидкість і бути готовими до зупинки, рухаючись лише коли це безпечно, а не обов’язково зупинятися в усіх випадках.
Georgia Driver's Manual, стор. 18 (переклад): “Під’їжджаючи до знака «Дайте дорогу», зменшіть швидкість до безпечної та будьте готові зупинитися. За потреби зупиніться і рухайтеся лише коли це безпечно;”Оригінальний текст англійською“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”
9. Яка мінімальна законна відстань, яку водій повинен залишати при обгоні велосипедиста?
Відповідь: 3 фути. У посібнику чітко зазначено, що мінімальна законна відстань при обгоні велосипедиста становить 3 фути.
Georgia Driver's Manual, стор. 43 (переклад): “Мінімальна законна відстань для обгону велосипедиста водієм становить 3 фути.”Оригінальний текст англійською“The minimum legal space for a motorist to pass a bicyclist is 3 feet.”
10. Що робити, якщо вас зупинили вночі, щоб покращити видимість?
Відповідь: Увімкніть внутрішнє освітлення. У посібнику рекомендується вночі вмикати внутрішнє освітлення, щоб офіцер міг бачити в салоні.
Georgia Driver's Manual, стор. 4 (переклад): “Якщо вас зупинили вночі, увімкніть внутрішнє освітлення для кращої видимості.”Оригінальний текст англійською“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
11. Що повинен зробити водій, під’їжджаючи до шкільного автобуса з увімкненими жовтими маячками?
Відповідь: Зменшити швидкість і бути готовим зупинитися. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зменшити швидкість і бути готовими до зупинки, коли на шкільному автобусі активні жовті маячки.
Georgia Driver's Manual, стор. 19 (переклад): “Коли ці жовті маячки активні, всі водії, що наближаються до шкільного автобуса, повинні зменшити швидкість і бути готовими зупинитися.”Оригінальний текст англійською“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”
12. Який мінімальний штраф може отримати водій за порушення регуляторних обмежень швидкості в зоні робіт у Джорджії?
Відповідь: $100.00. У тексті чітко зазначено, що штраф становить «не менше $100.00», тож $100.00 є мінімальним покаранням.
Georgia Driver's Manual, стор. 23 (переклад): “Водії, які порушують регуляторні обмеження швидкості в зоні робіт, можуть бути визнані винними в проступку особливої тяжкості та покарані штрафом у розмірі не менше $100.00 і не більше $2,000.00, або позбавленням волі на строк до 12 місяців, або тим і тим одночасно.”Оригінальний текст англійською“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”
13. Скільки балів, накопичених протягом дванадцяти місяців, призведе до позбавлення прав для водія, якому ще не виповнилося 18 років?
Відповідь: 4 бали. У посібнику зазначено, що водії, яким ще не виповнилося 18 років, позбавляються прав, якщо вони накопичать 4 бали протягом 12-місячного періоду.
Georgia Driver's Manual, стор. 49 (переклад): “Для будь-якої особи, якій ще не виповнилося 18 років, яка накопичила 4 бали протягом дванадцяти місяців.”Оригінальний текст англійською“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”
14. Як водій має регулювати швидкість при наближенні до кільця?
Відповідь: Зменшіть швидкість до рекомендованої, вказаної на знаку. Водії зобов’язані знизити швидкість до рекомендованої, вказаної на знаках перед кільцевою розв’язкою, до в’їзду на неї.
Georgia Driver's Manual, стор. 38 (переклад): “Знижте швидкість до рекомендованої, вказаної на знаках.”Оригінальний текст англійською“Slow down to the posted advisory speed.”
15. Яка правильна процедура для пішоходів, коли пішохідний гібридний маяк (PHB) показує миготливий червоний сигнал?
Відповідь: Водії повинні зупинитися, а пішоходи можуть рухатися, коли пішохідний перехід вільний. Під час фази миготливого червоного сигналу PHB водії повинні повністю зупинитися та рухатися лише після того, як пішоходи покинуть пішохідний перехід.
Georgia Driver's Manual, стор. 36 (переклад): “Це вимагає від водіїв повної ЗУПИНКИ та руху лише після того, як пішоходи покинуть пішохідний перехід.”Оригінальний текст англійською“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”
16. Як визнання вини без заперечень (nolo contendere) впливає на розрахунок позбавлення прав для водіїв молодше 21 року?
Відповідь: Воно вважається засудженням для цілей накладення позбавлень. Уривок пояснює, що визнання вини без заперечень (nolo contendere) трактується так само, як засудження, при визначенні позбавлень для водіїв молодше 21 року.
Georgia Driver's Manual, стор. 49 (переклад): “Визнання вини без заперечень (nolo contendere) вважається засудженням для цілей накладення позбавлень, що застосовуються до осіб молодше 21 року.”Оригінальний текст англійською“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”
17. Як водій має діяти при раптовому проколі шини під час руху?
Відповідь: Міцно тримайте кермо та відпустіть педаль газу. Згідно з рекомендаціями, слід міцно тримати кермо та відпускати газ, дозволяючи автомобілю сповільнитися до зупинки, уникаючи різких рухів.
Georgia Driver's Manual, стор. 40 (переклад): “Міцно тримайте кермо та відпустіть педаль газу, щоб дозволити автомобілю сповільнитися до зупинки;”Оригінальний текст англійською“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”
18. Який мінімальний термін позбавлення водійських прав за перше порушення, пов’язане з керуванням у стані сп’яніння, якщо концентрація алкоголю в крові водія становила 0,08 або більше?
Відповідь: 12 місяців. У посібнику зазначено мінімальне позбавлення прав на 12 місяців за перше порушення з концентрацією алкоголю в крові 0,08 або вище.
Georgia Driver's Manual, стор. 28 (переклад): “Якщо ваша концентрація алкоголю в крові становила 0,08 або більше, або ви відмовилися від тесту на підставі презумпції згоди, ваші права будуть позбавлені на мінімальний термін 12 місяців.”Оригінальний текст англійською“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”
19. Що має зробити водій щодо блимаючого покажчика повороту мотоцикла?
Відповідь: Зачекати, щоб переконатися, що водій збирається повернути, перш ніж продовжувати рух. Оскільки покажчики повороту на мотоциклах можуть не вимикатися автоматично, водію слід чекати чіткого сигналу про поворот, а не покладатися лише на блимаюче світло.
Georgia Driver's Manual, стор. 44 (переклад): “Зачекайте, щоб переконатися, що водій збирається повернути, перш ніж продовжувати рух.”Оригінальний текст англійською“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”
20. Яка правильна процедура для пішохода, який перетинає багатосмугове кільце?
Відповідь: Перетинайте до пішохідного острівця безпеки, а потім завершіть перехід до протилежного тротуару. Пішоходів інструктують використовувати острівець безпеки, щоб завершити перехід етапами, а не перетинати всі смуги одразу чи зупинятися на центральному острівці.
Georgia Driver's Manual, стор. 38 (переклад): “Перетинайте до пішохідного острівця безпеки. Переконайтеся, що автомобілі зупиняються, щоб пропустити вас. Завершіть перехід до протилежного тротуару. Ніколи не переходьте на центральний острівець.”Оригінальний текст англійською“Cross to the pedestrian refuge. Look to make sure cars stop for you. Finish crossing to the opposite sidewalk. Never cross to the center island.”