20 питань з посібника Georgia Driver's Manual, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Що заборонено щодо в’їздів та виїздів на дорогах з обмеженим доступом?
Відповідь: В’їзд або виїзд через несанкціоновані в’їзди чи виїзди. Водії повинні використовувати санкціоновані в’їзди та виїзди на дорогах з обмеженим доступом.
Georgia Driver's Manual, стор. 24 (переклад): “Вам заборонено в’їжджати на будь-яку дорогу з обмеженим доступом або виїжджати з неї через несанкціоновані в’їзди чи виїзди;”Оригінальний текст англійською“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”
2. Згідно з посібником, якою смугою повинен рухатися повільний транспорт, якщо в напрямку руху доступно кілька смуг?
Відповідь: Правою (зовнішньою) смугою/смугами. У посібнику чітко зазначено, що повільний транспорт повинен рухатися правою або зовнішніми смугами, щоб залишати ліві смуги вільними для швидшого транспорту.
Georgia Driver's Manual, стор. 30 (переклад): “Якщо в напрямку вашого руху доступно дві або більше смуг, повільний транспорт повинен рухатися правою (зовнішньою) смугою/смугами.”Оригінальний текст англійською“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”
3. Яка максимальна швидкість руху в будь-якому міському або житловому районі Джорджії, якщо не вказано інше?
Відповідь: 30 миль на годину. У витягу зазначено 30 миль на годину як стандартне обмеження швидкості для міських або житлових районів.
Georgia Driver's Manual, стор. 22 (переклад): “Максимальна швидкість руху визначається на основі таких загальних правил у Джорджії, якщо не вказано інше: • 30 миль на годину в будь-якому міському або житловому районі;”Оригінальний текст англійською“Maximum traveling speeds are determined based on the following general rules in Georgia unless otherwise posted: • 30 miles per hour in any urban or residential district;”
4. Який статус має повноваження регулювальника руху в зоні робіт у Джорджії?
Відповідь: Вони мають таку саму юридичну силу, як і регуляторний знак. У тексті чітко зазначено, що регулювальник руху має таку саму владу, як і регуляторний знак, і водії зобов’язані виконувати його вказівки.
Georgia Driver's Manual, стор. 23 (переклад): “У зоні дорожніх робіт регулювальник руху має таку саму владу, як і регуляторний знак. Не нехтуйте вказівками регулювальника щодо організації руху.”Оригінальний текст англійською“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”
5. Що має робити водій, якщо його автомобіль з’їхав із проїзної частини?
Відповідь: Зачекайте, доки швидкість знизиться, перевірте дорожню обстановку та безпечно влийтеся в потік. У тексті зазначено, що водіям слід знизити швидкість і перевірити обстановку перед поверненням на дорогу, а не різко крутити кермо чи зупинятися раптово.
Georgia Driver's Manual, стор. 40 (переклад): “Зачекайте, доки швидкість знизиться, перевірте дорожню обстановку та знайдіть місце, де можна безпечно повернутися на проїзну частину, влившись у потік руху.”Оригінальний текст англійською“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”
6. У який термін водій повинен подати заяву на слухання після отримання постанови про позбавлення прав?
Відповідь: Протягом десяти днів. У посібнику зазначено, що заяву на слухання потрібно подати протягом десяти днів після отримання постанови про позбавлення прав.
Georgia Driver's Manual, стор. 49 (переклад): “Ви маєте право на слухання, якщо бажаєте, за умови, що подасте заяву протягом десяти (10) днів після отримання постанови про позбавлення прав.”Оригінальний текст англійською“You are entitled to a hearing, if desired, and if requested within ten (10) days of the receipt of the order of suspension.”
7. На якій відстані від залізничного переїзду заборонено зупинятися, стояти або паркуватися?
Відповідь: 50 футів. У витягу зазначено, що 50 футів — це конкретна відстань від залізничного переїзду, де заборонено зупинятися, стояти або паркуватися.
Georgia Driver's Manual, стор. 21 (переклад): “У межах 50 футів від залізничного переїзду;”Оригінальний текст англійською“Within 50 feet of a railroad crossing;”
8. Згідно з посібником, яка основна мета прямокутних вертикальних знаків?
Відповідь: Вони зазвичай використовуються для регуляторних знаків, що вказують водіям, що вони повинні робити. У тексті чітко зазначено, що прямокутні вертикальні знаки є регуляторними та інструктують водіїв щодо необхідних дій.
Georgia Driver's Manual, стор. 29 (переклад): “Прямокутні вертикальні знаки зазвичай використовуються для регуляторних знаків, які вказують, що ви повинні робити.”Оригінальний текст англійською“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”
9. Згідно із законом Джорджії, яка мінімальна відстань, яку водій повинен дотримуватися позаду пожежного автомобіля, що рухається на виклик пожежної сигналізації?
Відповідь: 200 футів. В уривку чітко зазначено, що водії не повинні їхати за пожежним автомобілем на відстані меншій за 200 футів.
Georgia Driver's Manual, стор. 25 (переклад): “Водій будь-якого транспортного засобу, окрім того, що перебуває на службі, не повинен їхати за пожежним автомобілем, що рухається на виклик пожежної сигналізації, або за іншими екстреними службами, на відстані меншій за 200 футів, а також паркувати транспортний засіб у межах 500 футів від пожежного автомобіля, зупиненого на виклик пожежної сигналізації”Оригінальний текст англійською“The driver of any vehicle, other than one on official business, must not follow any fire fighting apparatus traveling in response to a fire alarm, or other emergency vehicles, closer than 200 feet, or park any vehicle within 500 feet of any fire apparatus stopped in answer to a fire alarm”
10. Яка максимальна дозволена ширина причепів на шосе Джорджії згідно з наданим текстом?
Відповідь: 8 футів, 6 дюймів. У посібнику зазначено, що причепи шириною понад 8 футів, 6 дюймів не можуть використовувати шосе Джорджії.
Georgia Driver's Manual, стор. 24 (переклад): “Причепи шириною понад 8 футів, 6 дюймів не допускаються на шосе Джорджії.”Оригінальний текст англійською“Trailers wider than 8 feet, 6 inches are not permitted on Georgia’s highways.”
11. Яка розмітка смуги вказує на те, що ви можете в’їхати в смугу для транспортних засобів із високою заповнюваністю (HOV)?
Відповідь: Переривчаста біла лінія. Легенда до діаграми в тексті пов’язує переривчасту білу лінію з дозволом в’їхати в смугу.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Смуги HOV Подвійна суцільна біла лінія (в’їзд заборонено) Переривчаста біла лінія (в’їзд дозволений)”Оригінальний текст англійською“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”
12. Хто може бути пасажиром у автомобілі протягом перших шести місяців після отримання посвідчення водія класу D?
Відповідь: Лише найближчі члени сім’ї. Правила обмежують коло пасажирів найближчими членами сім’ї протягом перших шести місяців.
Georgia Driver's Manual, стор. 9 (переклад): “Протягом перших шести місяців після видачі посвідчення у автомобілі можуть їхати лише найближчі члени сім’ї.”Оригінальний текст англійською“During the first six months following issuance, only immediate family members may ride in the vehicle.”
13. Скільки годин нічного водіння потрібно включити до загального досвіду водіння для отримання посвідчення класу D?
Відповідь: 6 годин. Вимоги до навчання водіння передбачають, що щонайменше 6 із необхідних годин водіння мають бути виконані в нічний час.
Georgia Driver's Manual, стор. 9 (переклад): “Ви також повинні мати загалом не менше 40 годин іншого досвіду водіння, з яких щонайменше 6 годин — у нічний час.”Оригінальний текст англійською“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience, including at least 6 hours at night.”
14. Яка правильна процедура для водія, який в'їжджає на швидкісну автомагістраль із в'їзної смуги?
Відповідь: Виїдьте на смугу розгону, щоб підлаштувати швидкість перед в’їздом на трасу. У посібнику зазначено, що водії мають використовувати смугу розгону, щоб підлаштувати швидкість під потік на швидкісній трасі перед безпечним в’їздом.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Зі в’їзної смуги слід виїхати на смугу розгону. Це смуга, що йде паралельно основній проїзній частині. На смузі розгону можна підлаштувати свою швидкість під швидкість потоку на швидкісній трасі.”Оригінальний текст англійською“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”
15. Як правильно перевірити глибину протектора за допомогою тесту з монетою?
Відповідь: Якщо протектор прикриває хоча б частину голови Лінкольна, ви їздите з допустимою та безпечною глибиною протектора. В уривку зазначено, що якщо протектор прикриває будь-яку частину голови Лінкольна, шина має достатню глибину протектора.
Georgia Driver's Manual, стор. 39 (переклад): “Якщо протектор прикриває хоча б частину голови Лінкольна, ви їздите з допустимою та безпечною глибиною протектора.”Оригінальний текст англійською“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”
16. Які наслідки чекають на водія, якщо його засудять за порушення будь-якого державного закону або місцевого нормативного акту під час дії обмеженого посвідчення водія?
Відповідь: Попереднє позбавлення прав продовжується ще на 6 місяців. У тексті зазначено, що засудження під час дії обмеженого посвідчення продовжує попереднє позбавлення прав на шість місяців.
Georgia Driver's Manual, стор. 49 (переклад): “Крім того, засудження продовжить попереднє позбавлення вашого права керувати транспортним засобом ще на 6 місяців.”Оригінальний текст англійською“In addition, a conviction will extend the underlying suspension of your driving privilege for an additional 6 months.”
17. Яка конкретна умова призводить до позбавлення водійських прав для водіїв молодше 21 року згідно з правилами накопичення балів?
Відповідь: Будь-яке засудження за порушення на 4 бали. Посібник зазначає, що водії молодше 21 року підлягають позбавленню прав за будь-яке єдине засудження, яке тягне за собою 4 бали, на відміну від загального правила 15 балів.
Georgia Driver's Manual, стор. 49 (переклад): “Для будь-якої особи молодше 21 року із засудженням за будь-яке порушення на 4 бали;”Оригінальний текст англійською“For any person under the age of 21 with a conviction for any 4-point violation;”
18. Яку дію рекомендується виконати з руками, коли офіцер підходить до вашого автомобіля під час зупинки за порушення правил дорожнього руху?
Відповідь: Тримайте руки на кермі або в помітному місці, щоб їх було легко побачити. Згідно з рекомендаціями, для безпеки руки мають залишатися видимими на кермі або в іншому помітному місці.
Georgia Driver's Manual, стор. 4 (переклад): “Тримайте руки на кермі або в видимому місці, щоб їх було легко помітити.”Оригінальний текст англійською“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
19. Яку дію повинен виконати водій, наближаючись до пішохідного переходу на кільцевій розв’язці?
Відповідь: Зупинитися перед пішоходами на переході; вони мають перевагу. У посібнику зазначено, що водії повинні пропускати пішоходів на пішохідному переході, оскільки пішоходи мають перевагу.
Georgia Driver's Manual, стор. 38 (переклад): “Пропускайте пішоходів на пішохідному переході; вони мають перевагу.”Оригінальний текст англійською“Stop for pedestrians in the crosswalk; they have the right of way.”
20. Яка рекомендована практика прогрівання двигуна автомобіля?
Відповідь: Дотримуйтесь рекомендацій виробника. У тексті водіям радять дотримуватися конкретних рекомендацій виробника під час прогрівання двигуна.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Під час прогрівання двигуна дотримуйтесь рекомендацій виробника, щоб забезпечити достатню продуктивність двигуна для безпечної їзди.”Оригінальний текст англійською“When warming up the engine, follow the manufacturer’s guidelines to assure sufficient engine performance for safe driving.”