12 питань з посібника Georgia Driver's Manual, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно із законом Джорджії про «вільні руки», яка дія водія під час керування транспортним засобом заборонена прямо?
Відповідь: Тримати або підпирати бездротовий телекомунікаційний пристрій будь-якою частиною тіла. Уривок чітко зазначає, що тримання або підтримання пристрою будь-якою частиною тіла є забороненою дією згідно із законом Джорджії про керування без рук.
Georgia Driver's Manual, стор. 26 (переклад): “Тримання або підтримання будь-якою частиною тіла бездротового телекомунікаційного пристрою або автономного електронного пристрою.”Оригінальний текст англійською“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”
2. Що означає червоне коло з червоною діагональною смугою з лівого верхнього кута в правий нижній на регулювальному знаку?
Відповідь: Дія, зображена на малюнку, заборонена. У посібнику цей конкретний символ визначено як такий, що вказує на заборону дії, зображеної всередині кола.
Georgia Driver's Manual, стор. 30 (переклад): “Пам’ятайте: червоне коло з червоною діагональною смугою з лівого верхнього кута в правий нижній означає «Заборонено». Малюнок усередині кола показує, що саме заборонено.”Оригінальний текст англійською“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”
3. Що відбувається з кількістю балів водія, коли його права позбавляють через накопичення балів?
Відповідь: Кількість балів скидається до нуля. Згідно з текстом, кількість балів скидається до нуля після того, як права позбавляють через накопичення балів.
Georgia Driver's Manual, стор. 49 (переклад): “Коли права позбавляють через накопичення балів, кількість балів скидається до нуля.”Оригінальний текст англійською“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”
4. Хто вважається відповідальною дорослою особою для підписання заявки заявника, якому ще не виповнилося 18 років?
Відповідь: Особа, якій виповнилося 18 років або більше, яка компетентна засвідчити заявку та має особисте знайомство із заявником. У посібнику відповідальна доросла особа визначена конкретно як особа віком 18 років або старше, яка компетентна засвідчити заявку та має особисте знайомство із заявником.
Georgia Driver's Manual, стор. 27 (переклад): “Відповідальна доросла особа – це особа, якій виповнилося вісімнадцять (18) років або більше, яка компетентна засвідчити заявку та має особисте знайомство із заявником.”Оригінальний текст англійською“A responsible adult is a person who is eighteen (18) years of age or older, competent to verify the application, and has personal knowledge of the applicant.”
5. Яка літера вказується в розділі «Обмеження ліцензії», якщо на посвідченні водія немає обмежень?
Відповідь: A. Згідно з текстом, літера «A» вказує на те, що на ліцензію не накладено жодних конкретних обмежень.
Georgia Driver's Manual, стор. 6 (переклад): “Якщо обмежень немає, у розділі «Обмеження ліцензії» буде вказана літера «A».”Оригінальний текст англійською“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”
6. Яку дію повинен виконати водій, перетинаючи велосипедну смугу для повороту?
Відповідь: Пропустити велосипедистів, які там є. У посібнику зазначено, що водій повинен пропустити велосипедистів, коли перетинає їхню виділену смугу для повороту.
Georgia Driver's Manual, стор. 38 (переклад): “Перетинаючи велосипедну смугу для повороту, водії повинні пропустити велосипедистів, які там є.”Оригінальний текст англійською“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”
7. На якій відстані від автомобіля попереду місця паркування слід зупинитися, намагаючись припаркуватися паралельно?
Відповідь: Приблизно 2 фути. У посібнику зазначено відстань приблизно 2 фути між транспортними засобами при підготовці до паралельного паркування.
Georgia Driver's Manual, стор. 21 (переклад): “проїдьте повз бажане парковочне місце і зупиніться, коли будете приблизно на рівні з автомобілем попереду місця (ви повинні бути приблизно за 2 фути від іншого автомобіля – від дверей до дверей).”Оригінальний текст англійською“drive past the parking space you wish to use and stop when you are approximately even with the car ahead of the space (you should be approximately 2 feet from the other car – door to door).”
8. Чому посібник радить водіям ніколи не різко повертати, щоб уникнути зіткнення з оленем?
Відповідь: Різкий поворот може призвести до зіткнення з іншим авто або виїзду за межі дороги, що спричинить більші пошкодження. У посібнику зазначено, що різкий поворот може призвести до зіткнення з іншим авто або виїзду з дороги, що матиме гірші наслідки, ніж просто сповільнитися.
Georgia Driver's Manual, стор. 51 (переклад): “Ніколи не різко повертайте, щоб уникнути оленя. Ця дія може призвести до зіткнення з іншим авто або виїзду за межі дороги, спричинивши більші пошкодження чи серйозні поранення.”Оригінальний текст англійською“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”
9. Який із наведених типів транспортних засобів явно зазначений як дозволений для використання смуг для транспортних засобів з високою заповнюваністю (HOV)?
Відповідь: Мотоцикли. Уривок перелічує мотоцикли як один із конкретних типів транспортних засобів, дозволених на смугах HOV, поряд з автобусами та багатомісними автомобілями.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Смуги для транспортних засобів з високою заповнюваністю (HOV) — це смуги руху, обмежені для транспортних засобів з більш ніж одним пасажиром, автобусів, мотоциклів та автомобілів з номерними знаками для транспортних засобів на альтернативному паливі.”Оригінальний текст англійською“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”
10. Якого кольору попереджувальні знаки для будівельних та ремонтних робіт?
Відповідь: Помаранчевий із чорними позначками. Попереджувальні знаки про дорожні роботи та обслуговування мають помаранчевий фон із чорними позначками.
Georgia Driver's Manual, стор. 34 (переклад): “Ці знаки помаранчеві з чорними позначками.”Оригінальний текст англійською“These signs are orange with black markings.”
11. На дорогах із двома або більше смугами руху в одному напрямку, якою смугою мають користуватися повільніші транспортні засоби?
Відповідь: Правою смугою. Посібник вимагає, щоб повільніші транспортні засоби залишалися в правій смузі, щоб не заважати потоку руху.
Georgia Driver's Manual, стор. 22 (переклад): “Коли є дві або більше смуги для руху в одному напрямку, повільніші транспортні засоби мають використовувати праву смугу, окрім випадків обгону або повороту наліво.”Оригінальний текст англійською“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”
12. Яке загальне правило позиціонування в смугі руху на багатосмуговій дорозі з рухом в одному напрямку?
Відповідь: Тримайтеся правої смуги, окрім випадків обгону інших транспортних засобів, що рухаються в тому ж напрямку. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні триматися праворуч, окрім випадків обгону, що забезпечує плавність руху.
Georgia Driver's Manual, стор. 37 (переклад): “На багатосмуговій дорозі тримайтеся правої смуги, окрім випадків обгону інших транспортних засобів, що рухаються в тому ж напрямку.”Оригінальний текст англійською“When traveling on a multi-lane road, stay in the right lane except to pass other vehicles traveling in the same direction.”