Пробний іспит DMV Джорджія 9
20 питань з посібника Georgia Driver's Manual, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка перша дія рекомендується, коли ви вперше виїжджаєте на дорогу в зимових умовах?
Відповідь: Звикнути до дороги, плавно протестувавши гальма та зробивши невеликі корекції керма. У посібнику рекомендується плавно протестувати гальма та зробити невеликі корекції керма, щоб зрозуміти стан дороги після в’їзду на неї.
Georgia Driver's Manual, стор. 40 (переклад): “Коли ви вперше виїжджаєте на дорогу, якщо це безпечно, «звикніть» до неї. Плавно протестуйте гальма. З’ясуйте, як ваш автомобіль реагує на поворот керма, роблячи невеликі корекції.”
Оригінальний текст англійською
“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”2. Як часто водій віком 64 роки і старше повинен успішно проходити перевірку зору?
Відповідь: Кожні вісім років. У посібнику чітко зазначено, що водії віком 64 роки і старше зобов’язані проходити перевірку зору кожні вісім років.
Georgia Driver's Manual, стор. 6 (переклад): “Клієнти віком 64 роки і старше повинні успішно проходити перевірку зору кожні вісім років.”
Оригінальний текст англійською
“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”3. Який саме іспит необхідно успішно скласти для первинного отримання ліцензії ветерана класу C?
Відповідь: Перевірка зору. У тексті зазначено, що для первинного отримання ліцензії цього класу необхідна перевірка зору.
Georgia Driver's Manual, стор. 11 (переклад): “Успішно пройти перевірку зору для первинного отримання ліцензії ветерана класу C.”
Оригінальний текст англійською
“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”4. Які дії слід вжити, наближаючись до низького підвісного мосту зі знаком обмеження висоти?
Відповідь: Заїжджайте лише якщо висота вашого транспортного засобу або вантажу не перевищує вказану максимальну висоту. Водії повинні звірити висоту свого транспортного засобу з обмеженням на знаку перед в'їздом, щоб уникнути зіткнень.
Georgia Driver's Manual, стор. 31 (переклад): “Наближення до низького підвісного мосту. Не заїжджайте, якщо висота вашого транспортного засобу або вантажу перевищує максимальну висоту, вказану на знаку.”
Оригінальний текст англійською
“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”5. Яка дія потрібна, якщо ви змушені зупинитися, наближаючись до трикутного знака «Дайте дорогу»?
Відповідь: Зупинитися за розміченою стоп-лінією, якщо вона є. У тексті водіям вказано зупинятися за розміченою стоп-лінією, якщо вона є, під час надання переваги в русі.
Georgia Driver's Manual, стор. 29 (переклад): “Якщо ви змушені зупинитися, зробіть це за розміченою стоп-лінією, якщо вона є.”
Оригінальний текст англійською
“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”6. Яка правильна процедура, якщо документи на водійське посвідчення знаходяться поза зоною вашої доступності під час зупинки?
Відповідь: Повідомити офіцеру, де вони лежать, і чекати на його дозвіл, перш ніж тягнутися за ними. Водії мають усно вказати розташування документів і чекати на дозвіл, перш ніж фізично потягнутися за ними.
Georgia Driver's Manual, стор. 4 (переклад): “Якщо документи поза зоною вашої доступності, повідомте офіцера, де вони лежать, і дочекайтеся його підтвердження, перш ніж потягнутися за ними.”
Оригінальний текст англійською
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”7. Яка мінімальна швидкість, зазначена в тексті, створює ризик загибелі пішохода не менше 80% при наїзді?
Відповідь: 40 миль/год. У тексті прямо пов’язано швидкість 40 миль/год із мінімальним ризиком фатального поранення пішоходів у 80%.
Georgia Driver's Manual, стор. 43 (переклад): “Якщо пішохода збиває автомобіль, що рухається зі швидкістю 40 миль/год, ризик його загибелі становить щонайменше 80%.”
Оригінальний текст англійською
“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”8. Що з переліченого прямо заборонено під час керування моторним транспортним засобом згідно з текстом?
Відповідь: Носіння навушників, гарнітури або будь-якого іншого пристрою, який погіршує здатність водія чути. У тексті зазначено, що під час керування транспортним засобом заборонено використовувати пристрої, які погіршують слух.
Georgia Driver's Manual, стор. 24 (переклад): “Заборонено керувати моторним транспортним засобом, використовуючи навушники, гарнітуру або будь-який інший пристрій, який погіршує здатність водія чути.”
Оригінальний текст англійською
“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”9. Згідно з посібником, яка дія прямо заборонена під час руху заднім ходом на швидкісній автодорозі?
Відповідь: Рух заднім ходом заборонений за будь-яких обставин. У тексті зазначено, що рух заднім ходом на швидкісній автодорозі заборонений незалежно від ситуації.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Рух заднім ходом на швидкісній автодорозі заборонений за будь-яких обставин;”
Оригінальний текст англійською
“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”10. Яка дія потрібна при наближенні до залізничного переїзду, позначеного хрестовиною?
Відповідь: Зменшити швидкість, подивитися і послухати перед перетином. У посібнику чітко вказано водіям зменшити швидкість, подивитися і послухати перед перетином залізничного переїзду, позначеного хрестовиною.
Georgia Driver's Manual, стор. 33 (переклад): “Зменшіть швидкість, подивіться і послухайте перед перетином.”
Оригінальний текст англійською
“Slow down, look and listen before crossing.”11. Чому водіям слід навчитися розпізнавати дорожні знаки за формою та кольором?
Відповідь: Щоб розпізнавати їх на відстані та вчасно й належно реагувати. У посібнику зазначено, що знання форм і кольорів допомагає водіям розпізнавати знаки на відстані для своєчасної реакції.
Georgia Driver's Manual, стор. 29 (переклад): “Водії повинні знати знаки за формою та кольором, щоб розпізнавати їх на відстані та вчасно й належно реагувати.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”12. Згідно з правилами накопичення балів у Джорджії, яка мінімальна кількість балів, накопичених водієм віком 18 років і старшим протягом 24 місяців, призводить до позбавлення водійських прав?
Відповідь: 15 балів. У тексті зазначено, що накопичення 15 і більше балів протягом 24 місяців призводить до позбавлення прав для звичайних водіїв.
Georgia Driver's Manual, стор. 49 (переклад): “Для будь-якої особи, яка накопичила 15 і більше балів протягом 24 місяців;”
Оригінальний текст англійською
“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”13. Як водій має діяти при зміні смуг руху всередині кільця, в’їжджаючи на багатосмугове кільце?
Відповідь: Зберігайте свою смугу при в’їзді на кільце. У посібнику чітко вказано, що водії мають зберігати свою смугу при в’їзді та не змінювати смугу під час руху по колу.
Georgia Driver's Manual, стор. 38 (переклад): “Зберігайте свою смугу при в’їзді на кільце.”
Оригінальний текст англійською
“Maintain your lane as you enter the roundabout.”14. У якому з перелічених місць заборонено обгін на двосмуговій дорозі?
Відповідь: У межах 100 футів від залізничного переїзду. У посібнику чітко зазначено, що обгін заборонено в межах 100 футів від залізничного переїзду.
Georgia Driver's Manual, стор. 19 (переклад): “Обгін заборонено на двосмугових дорогах: • На ділянках із суцільною жовтою лінією праворуч від осі, знаком «Не обганяти» або подвійною жовтою лінією; • У межах 100 футів від залізничного переїзду;”
Оригінальний текст англійською
“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”15. Скільки часу Департамент утримує заставу або гарантію, внесені після ДТП?
Відповідь: Один рік. У посібнику зазначено, що застави або гарантії утримуються протягом одного року.
Georgia Driver's Manual, стор. 49 (переклад): “Будь-яка застава або гарантія, внесена до Департаменту, утримується протягом одного року, а потім — до надання Департаменту доказів того, що вас не притягнули до суду внаслідок ДТП.”
Оригінальний текст англійською
“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”16. За яких умов водій повинен зупинитися та залишатися зупиненим перед пішоходом на пішохідному переході без світлофорів?
Відповідь: Коли пішохід перебуває на тій половині проїзної частини, по якій рухається транспортний засіб, або наближається до неї в межах однієї смуги. Правило зазначає, що пішохід повинен перебувати на тій половині проїзної частини, де рухається водій, або наближатися до неї в межах однієї смуги.
Georgia Driver's Manual, стор. 43 (переклад): “Навіть на пішохідних переходах без світлофорів водії повинні зупинитися та залишатися зупиненими перед пішоходами на переході, коли пішохід перебуває на тій половині проїзної частини або наближається до неї в межах однієї смуги, по якій рухається транспортний засіб.”
Оригінальний текст англійською
“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”17. Коли водій повинен увімкнути поворотник при зміні смуги руху?
Відповідь: Перед початком маневру. У посібнику зазначено, що водії повинні подавати сигнал перед початком зміни смуги, а не під час або після неї.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Обов’язково увімкніть правий або лівий поворотник, щоб показати намір змінити смугу ДО початку маневру;”
Оригінальний текст англійською
“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”18. Яка максимальна відстань, на яку водій може заїхати в центральну смугу для повороту від місця лівого повороту?
Відповідь: 300 футів. В уривку зазначено точне обмеження в 300 футів для в’їзду в смугу повороту, щоб забезпечити належну дистанцію.
Georgia Driver's Manual, стор. 38 (переклад): “Ви можете заїхати в цю смугу не більше ніж за 300 футів від місця лівого повороту.”
Оригінальний текст англійською
“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”19. Кому ви повинні поступитися дорогою, в’їжджаючи на магістраль або перетинаючи її з провулка чи приватної дороги?
Відповідь: Усім іншим пішоходам і транспортним засобам, які вже рухаються проїзною частиною або тротуаром. Водії, які в’їжджають з приватних доріг або провулків, повинні поступитися дорогою всьому наявному транспорту та пішоходам на головній проїзній частині.
Georgia Driver's Manual, стор. 18 (переклад): “Якщо ви збираєтеся в’їхати на магістраль або перетнути її з провулка, приватної дороги чи іншої дороги, ви повинні зупинитися та поступитися дорогою всім іншим пішоходам і транспортним засобам, які вже рухаються проїзною частиною або тротуаром, на який ви в’їжджаєте або який перетинаєте;”
Оригінальний текст англійською
“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”20. Що має забезпечити водій перед поверненням у свою смугу після обгону іншого автомобіля?
Відповідь: Він чітко бачить обігнаний автомобіль у дзеркалі заднього виду. У витягу зазначено, що не слід повертатися у свою смугу, доки обігнаний автомобіль чітко не з’явиться у дзеркалі заднього виду, щоб забезпечити безпечну дистанцію.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Не повертайтеся у праву смугу, доки чітко не побачите в дзеркалі заднього виду автомобіль, який щойно обігнали;”