20 питань з посібника Georgia Driver's Manual, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Що має робити водій, якщо вказівки поліцейського суперечать сигналам дорожніх знаків або світлофорів?
Відповідь: Дотримуватися вказівок поліцейського. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні виконувати вказівки поліцейських або пожежників, навіть якщо вони суперечать знакам чи сигналам світлофора.
Georgia Driver's Manual, стор. 18 (переклад): “Підкоряйтеся вказівкам поліцейського або пожежника щодо руху, навіть якщо вони суперечать сигналам світлофорів чи дорожніх знаків;”Оригінальний текст англійською“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”
2. Яка основна функція розв’язки типу «розбіжний ромб» (DDI), як описано в тексті?
Відповідь: Перенести потік транспорту на протилежний бік дороги, щоб дозволити поворот наліво на з’їзди без зупинки. У тексті механізм DDI визначено як перенесення потоку транспорту для дозволу повороту наліво на з’їзди без зупинки, що зменшує кількість конфліктів.
Georgia Driver's Manual, стор. 40 (переклад): “Роздільний ромбоподібний розв'язка (DDI) переносить потік транспорту на протилежний бік дороги, щоб дозволити автомобілям виїжджати на автомагістраль, повертаючи ліворуч на в'їзну смугу без зупинки.”Оригінальний текст англійською“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”
3. Яке призначення діагональних жовтих ліній на вулицях і шосе?
Відповідь: Попередження про звуження дороги або перешкоду. Діагональні жовті лінії використовуються, щоб попередити водіїв про звуження проїзної частини або перешкоду попереду.
Georgia Driver's Manual, стор. 37 (переклад): “Ці розмітки, створені діагональними жовтими лініями, на вулицях і шосе вказують на звуження дороги або наявність перешкоди на проїзній частині.”Оригінальний текст англійською“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”
4. Що означає зелена стрілка під час проїзду перехрестя?
Відповідь: Ви можете обережно рухатися лише в напрямку, на який вказує стрілка, після зупинки для пішоходів та надання переваги транспортним засобам, що перебувають на перехресті. Уривок визначає, що зелена стрілка дозволяє рух лише у вказаному напрямку за умови зупинки для пішоходів та надання переваги транспортному потоку на перехресті.
Georgia Driver's Manual, стор. 35 (переклад): “Зелена стрілка означає, що ви можете обережно рухатися лише в напрямку, на який вказує стрілка, після зупинки для пішоходів та надання переваги транспортним засобам, що перебувають на перехресті.”Оригінальний текст англійською“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”
5. Згідно із законом Джорджії «Move Over», що потрібно зробити, якщо водій не може безпечно перестроїтися в наступну смугу для зупиненого екстреного транспорту?
Відповідь: Зменшити швидкість нижче обмеження та бути готовим зупинитися. Закон вимагає, якщо перестроїтися неможливо, водії повинні зменшити швидкість нижче обмеження та бути готовими до зупинки.
Georgia Driver's Manual, стор. 19 (переклад): “Якщо перестроїтися неможливо, зменшіть швидкість нижче обмеження та будьте готові зупинитися.”Оригінальний текст англійською“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”
6. Згідно з посібником водія Джорджії, хто має право переміщувати транспортні засоби, що брали участь у ДТП, якщо самі водії не можуть цього зробити?
Відповідь: Будь-який інший водій поблизу, який має дійсне посвідчення водія відповідної категорії. У посібнику зазначено, що інший водій із дійсним посвідченням поблизу може перемістити транспортні засоби, якщо задіяні водії не можуть цього зробити.
Georgia Driver's Manual, стор. 51 (переклад): “Якщо особи, які брали участь у ДТП, не можуть перемістити транспортні засоби, вони мають право попросити будь-якого іншого водія поблизу, який має дійсне посвідчення водія відповідної категорії, перемістити їхні транспортні засоби, і цей водій має право це зробити.”Оригінальний текст англійською“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”
7. Про що інформує знак, розміщений під залізничним перехрестям?
Відповідь: Кількість колій. Згідно з текстом, знак, розташований під перехрестям, надає інформацію про кількість колій на перехресті.
Georgia Driver's Manual, стор. 33 (переклад): “Знак під перехрестям вказує кількість колій.”Оригінальний текст англійською“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”
8. Що робити з двигуном та аудіопристроями в авто, коли вас зупиняє поліція?
Відповідь: Вимкнути двигун та всі аудіопристрої. У посібнику чітко зазначено, що під час зупинки водіям слід вимкнути і двигун, і аудіопристрої.
Georgia Driver's Manual, стор. 4 (переклад): “Вимкніть двигун та всі аудіопристрої.”Оригінальний текст англійською“Turn off the engine and any audio devices.”
9. Яка умова щодо пасажирів у будинку на колесах описується як небезпечна та не дозволена під час руху причепа?
Відповідь: Пасажири без ременів безпеки. У тексті рекомендується уникати перебування непристебнутих пасажирів у причепі, що рухається, через високий ризик травм при аваріях або відчепленні.
Georgia Driver's Manual, стор. 24 (переклад): “Існує висока ймовірність травм або загибелі, якщо пасажири в причепі непристебнуті, а транспортний засіб потрапляє в аварію або причіп відчеплюється від нього.”Оригінальний текст англійською“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”
10. Який рекомендований спосіб підтримувати уважність під час тривалих поїздок швидкісною трасою?
Відповідь: Переводьте погляд з однієї ділянки дороги на іншу та фокусуйтеся на різних об’єктах. У тексті рекомендується «тренувати очі», переводячи фокус на різні об’єкти, щоб подолати сонливість, зазначаючи, що стимулятори можуть зробити водіння більш небезпечним.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Під час тривалих поїздок корисно «тренувати очі», щоб залишатися уважним. Переводьте погляд з однієї ділянки дороги на іншу та фокусуйтеся на різних об’єктах — близько й далеко, ліворуч і праворуч.”Оригінальний текст англійською“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”
11. Які дії необхідні щодо пішоходів при наближенні до пішохідного переходу?
Відповідь: Зупинитися і залишатися зупиненим, коли пішоходи на переході. Правило вимагає, щоб водії повністю зупинилися і залишалися зупиненими, поки пішоходи перебувають у зоні переходу.
Georgia Driver's Manual, стор. 32 (переклад): “Водії повинні зупинитися і залишатися зупиненими, коли пішоходи на переході.”Оригінальний текст англійською“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”
12. Що радить посібник водіям робити, коли перед ними дорогу переходить олень?
Відповідь: Зменшити швидкість, оскільки за ним може йти ще один олень. Водіям слід зменшити швидкість, оскільки олені часто пересуваються групами, тобто за першим оленем може йти другий.
Georgia Driver's Manual, стор. 51 (переклад): “Завжди сповільнюйтесь, якщо перед вами або іншим автомобілем дорогу переходить олень. Олені зазвичай пересуваються групами, тому ймовірно, що за ним йде ще один;”Оригінальний текст англійською“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”
13. Через скільки днів після позбавлення прав за порушення, пов’язане з керуванням у стані сп’яніння, з концентрацією алкоголю в крові 0,08 або більше, можна отримати дозвіл на використання іммобілайзера?
Відповідь: 120 днів. У витягу зазначено, що право на дозвіл на використання іммобілайзера виникає після 120 днів позбавлення прав.
Georgia Driver's Manual, стор. 28 (переклад): “Ваші права будуть позбавлені на мінімальний термін 18 місяців, з можливістю отримання дозволу на використання іммобілайзера через 120 днів.”Оригінальний текст англійською“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”
14. Яка максимальна кількість пасажирів молодше 21 року, які не є членами сім’ї, дозволяється в автомобілі протягом другого півріччя володіння ліцензією класу D?
Відповідь: Лише один. Згідно з правилами, протягом другого півріччя дозволяється лише один пасажир молодше 21 року, який не є членом найближчої родини водія.
Georgia Driver's Manual, стор. 9 (переклад): “Протягом другого півріччя після видачі в автомобілі може перебувати лише один пасажир молодше 21 року, який не є членом найближчої родини водія;”Оригінальний текст англійською“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
15. Яка структура покарання для водія, який отримує третій вирок за законом Джорджії про керування без рук?
Відповідь: 3 бали і штраф не більше $150.00. У тексті зазначено, що за третій або наступні вироки нараховується 3 бали та штраф, обмежений сумою $150.00.
Georgia Driver's Manual, стор. 26 (переклад): “3-й і більше вироків – 3 бали та штраф не більше $150.00”Оригінальний текст англійською“3rd or more convictions – 3 points and fine nor more than $150.00”
16. Яка дія потрібна при наближенні до круглого знака, що позначає залізничний переїзд?
Відповідь: Зменшити швидкість, дивитися, слухати та бути готовим зупинитися. У тексті водіям інструктують зменшити швидкість, дивитися, слухати та бути готовим зупинитися, коли бачать круглий знак залізничного переїзду.
Georgia Driver's Manual, стор. 29 (переклад): “Цей знак встановлений за кілька сотень футів перед коліями та попереджає вас зменшити швидкість, дивитися, слухати та бути готовим зупинитися.”Оригінальний текст англійською“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”
17. Яку дію рекомендує посібник, якщо вночі на дорозі чи узбіччі помічено оленя?
Відповідь: Негайно сповільнитися, блимнути фарами та перейти на ближнє світло. У тексті чітко зазначено, що водіям слід сповільнитися, блимнути фарами та перейти на ближнє світло, щоб не засліпити оленя.
Georgia Driver's Manual, стор. 51 (переклад): “Якщо вночі на дорозі чи узбіччі помічено оленя, водій має негайно сповільнитися, блимнути фарами та перейти на ближнє світло, щоб не засліпити оленя;”Оригінальний текст англійською“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”
18. Під час об’їзду велосипеда, якщо зміна смуги неможлива, заборонена або небезпечна, яка мінімальна відстань між вашим авто та велосипедом?
Відповідь: Три фути. У посібнику зазначено, що під час обгону велосипеда, якщо зміна смуги неможлива, слід дотримуватися дистанції щонайменше три фути.
Georgia Driver's Manual, стор. 20 (переклад): “обганяйте велосипед, зберігаючи відстань щонайменше три фути між транспортним засобом і велосипедом.”Оригінальний текст англійською“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”
19. Як водій має використовувати покажчики повороту при підготовці до повороту?
Відповідь: Подавайте безперервний сигнал на достатній відстані перед поворотом. Посібник вимагає подавати безперервний сигнал на достатній відстані, а не лише в останню мить або як ввічливе блимання.
Georgia Driver's Manual, стор. 20 (переклад): “Перед поворотом необхідно подавати безперервний сигнал повороту на достатній відстані, щоб попередити інших водіїв.”Оригінальний текст англійською“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”
20. Як водій має реагувати на жовтий миготливий світлофор?
Відповідь: Продовжити рух із обережністю. Якщо світлофор несправний і миготить жовтим, водію слід продовжити рух із обережністю.
Georgia Driver's Manual, стор. 35 (переклад): “якщо водій бачить жовтий миготливий сигнал, він може продовжити рух із обережністю;”Оригінальний текст англійською“if the driver is facing a yellow flashing signal, the driver may proceed with caution;”