Пробний іспит DMV Гаваї 3
19 питань з посібника Hawaii driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Чому ручні сигнали вважаються складнішими у використанні порівняно з електричними?
Відповідь: Водію потрібно керувати транспортним засобом однією рукою. У посібнику зазначено, що необхідність керувати транспортним засобом однією рукою є недоліком ручних сигналів.
Hawaii driver handbook, стор. 73 (переклад): “Вимагають, щоб водій керував транспортним засобом однією рукою під час подачі сигналу.”
Оригінальний текст англійською
“Require the driver to use one hand to control the vehicle when signaling.”2. Згідно з посібником, за скільки часу до повороту чи зміни смуги слід увімкнути покажчик повороту?
Відповідь: Принаймні за 100 футів (30 метрів). У тексті чітко зазначено, що мінімальна відстань для подачі сигналу становить 100 футів або 30 метрів.
Hawaii driver handbook, стор. 74 (переклад): “Правила дорожнього руху вимагають увімкнути покажчик повороту принаймні за 100 футів (30 метрів) перед кожним поворотом чи зміною смуги.”
Оригінальний текст англійською
“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”3. Що дозволяє водієві кругле зелене світлофорне сигналізація?
Відповідь: Рухатися прямо або повертати, окрім місць, де повороти заборонені знаками. У посібнику зазначено, що зелений сигнал дозволяє рух прямо або поворот, якщо відповідні знаки не обмежують ці маневри.
Hawaii driver handbook, стор. 109 (переклад): “Що ви можете рухатися прямо або повертати, окрім випадків, коли знаки забороняють поворот.”
Оригінальний текст англійською
“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”4. Коли водій зобов’язаний зупинитися перед шкільним автобусом із увімкненими червоними маячками на розділеній дорозі?
Відповідь: Лише якщо водій перебуває в тій самій смузі або в сусідніх смугах, що й автобус. Правило вказує, що зупинка обов’язкова для транспортних засобів у тій самій смузі та в сусідніх смугах, але явно звільняє від неї транспорт, що рухається у протилежному напрямку на розділеній дорозі.
Hawaii driver handbook, стор. 96 (переклад): “Однак транспортні засоби, що рухаються у протилежному напрямку на розділеній дорозі, не зобов’язані зупинятися.”
Оригінальний текст англійською
“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”5. Ви наближаєтеся до перехрестя із зеленим сигналом, але пішоходи переходять дорогу на червоний сигнал. Яка правильна дія?
Відповідь: Зупиніться, щоб пішоходи могли безпечно перейти дорогу. Водії повинні пропускати пішоходів, що переходять дорогу, навіть якщо вони переходять на заборонний сигнал.
Hawaii driver handbook, стор. 105 (переклад): “Зупиніться, щоб пішоходи могли безпечно перейти дорогу.”
Оригінальний текст англійською
“Stop to let the pedestrians cross safely.”6. Що повідомляє водієві знак REDUCED SPEED AHEAD?
Відповідь: Почати знижувати швидкість до обмеження, вказаного попереду. В уривку зазначено, що ці знаки попереджають про необхідність знизити швидкість, а нове обмеження діє від наступного знака обмеження швидкості.
Hawaii driver handbook, стор. 45 (переклад): “Ці знаки повідомляють, що вам слід почати знижувати швидкість. Нове обмеження швидкості діє від наступного знака обмеження швидкості.”
Оригінальний текст англійською
“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”7. Який рекомендований спосіб коригування швидкості для безпечного перестроювання в іншу смугу?
Відповідь: Трохи знизити швидкість і вписатися позаду іншого авто. У посібнику радять трохи сповільнитися, щоб влитися в потік позаду іншого автомобіля, а не прискорюватися, щоб вклинитися попереду.
Hawaii driver handbook, стор. 66 (переклад): “Краще трохи сповільнитися та влитися в потік позаду автомобіля, ніж прискорюватися та вклинюватися попереду.”
Оригінальний текст англійською
“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”8. Яка правильна процедура очікування лівого повороту на перехресті з червоним сигналом світлофора?
Відповідь: Тримайте колеса спрямованими прямо, очікуючи. Водіям слід тримати колеса прямо, очікуючи на перехресті, щоб уникнути виштовхування на зустрічну смугу у разі удару ззаду.
Hawaii driver handbook, стор. 67 (переклад): “Тримайте колеса спрямованими прямо та повертайте, коли перехрестя вільне та безпечно для маневру.”
Оригінальний текст англійською
“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”9. Чому, згідно з посібником, не рекомендується використовувати перемикання на нижчу передачу як звичний спосіб зниження швидкості?
Відповідь: Це спричиняє різке гальмування без попереджувального сигналу для водіїв, що їдуть позаду. Перемикання на нижчу передачу не рекомендується для звичного зниження швидкості, оскільки воно швидко сповільнює автомобіль без увімкнення стоп-сигналів для попередження інших.
Hawaii driver handbook, стор. 71 (переклад): “Звичка перемикатися на нижчу передачу для зниження швидкості НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ, оскільки це спричиняє різке гальмування автомобіля без попереджувального сигналу (стоп-сигналу) для водіїв, що їдуть позаду.”
Оригінальний текст англійською
“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”10. Згідно з посібником, за яких умов водій може перетнути суцільну білу лінію?
Відповідь: Лише в незвичайних обставинах і тільки з великою обережністю. Текст чітко обмежує перетин суцільних білих ліній незвичайними обставинами, що вимагають великої обережності, відрізняючи їх від переривчастих ліній, які легше перетинати.
Hawaii driver handbook, стор. 34 (переклад): “Ви можете перетнути суцільну білу лінію ЛИШЕ В НЕЗВИЧАЙНИХ ОБСТАВИНАХ І ТОЛІКИ З ВЕЛИКОЮ ОБЕРЕЖНІСТЮ.”
Оригінальний текст англійською
“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”11. Яка мінімальна відстань прямої ділянки дороги необхідна перед підйомом або поворотом для обгону?
Відповідь: 700–1000 футів. У тексті зазначено, що для обгону на підйомах або поворотах потрібна відстань прямої ділянки 700–1000 футів.
Hawaii driver handbook, стор. 30 (переклад): “При наближенні до підйому або повороту, де відстань прямої ділянки становить менше 700–1000 футів (213–305 м).”
Оригінальний текст англійською
“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”12. Який мінімальний вік для отримання учнівського дозволу?
Відповідь: 15½ років. У тексті зазначено, що заявникам має бути щонайменше п’ятнадцять із половиною років, щоб отримати право на учнівський дозвіл.
Hawaii driver handbook, стор. 11 (переклад): “Вам має бути щонайменше 15½ років, щоб мати право на учнівський дозвіл.”
Оригінальний текст англійською
“You must be at least 15½ years to be eligible for an instruction permit.”13. Ви їдете по розділеній багатосмуговій автомагістралі та бачите наближення екстреного транспорту з увімкненими спецсигналами. Як ви повинні відреагувати?
Відповідь: Зменшити швидкість, перестроїтися, щоб звільнити проїзд, і зупинитися. Водії повинні зменшити швидкість, створити простір і зупинитися, щоб дозволити екстреному транспорту безпечно проїхати.
Hawaii driver handbook, стор. 105 (переклад): “Зменшіть швидкість, перестроїте свій транспортний засіб, щоб звільнити проїзд для екстреного транспорту, і зупиніться.”
Оригінальний текст англійською
“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”14. Якої форми знак NO PASSING ZONE?
Відповідь: У формі прапорця. У тексті зазначено, що знаки No Passing Zone мають форму прапорця, на відміну від прямокутних знаків Do Not Pass.
Hawaii driver handbook, стор. 45 (переклад): “Знаки NO PASSING ZONE — це жовто-чорні знаки у формі прапорця, які доповнюють знаки «Do Not Pass».”
Оригінальний текст англійською
“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”15. Як далеко від автомобіля попереду слід зупинятися в потоці?
Відповідь: Достатньо далеко, щоб бачити точку контакту задніх шин автомобіля попереду з дорогою. Правило вимагає бачити точку контакту шин, щоб забезпечити достатньо місця для маневру, якщо автомобіль попереду не зможе рухатися.
Hawaii driver handbook, стор. 70 (переклад): “зупиняйтеся достатньо далеко від автомобіля попереду, щоб бачити точку контакту задніх шин автомобіля попереду з дорогою.”
Оригінальний текст англійською
“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”16. Яку дію повинен зробити водій, наближаючись до миготливого червоного сигналу?
Відповідь: Повністю зупинитися, перевірити рух і продовжити рух, коли це безпечно. Уривок вказує водіям повністю зупинитися на миготливий червоний сигнал, переконатися в безпеці, а потім продовжити рух.
Hawaii driver handbook, стор. 110 (переклад): “Повністю зупиніться. Перевірте рух і їдьте, коли це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“Come to a complete stop. Check the traffic and go when it is safe.”17. За скільки потрібно подавати сигнал перед зміною смуги, поворотом або зупинкою?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів (30,5 м). У тексті зазначено, що сигнали необхідно подавати на відстані щонайменше 100 футів перед виконанням маневру.
Hawaii driver handbook, стор. 27 (переклад): “Сигнали необхідно подавати щонайменше за 100 футів (30,5 м) до зміни смуги, повороту або зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”18. Згідно з посібником, що робити, якщо ви проїхали потрібний з'їзд із шосе?
Відповідь: Продовжуйте рух до наступного з'їзду. Посібник чітко вказує водіям продовжувати рух до наступного з'їзду, а не зупинятися або здавати назад, якщо вони проїхали потрібний з'їзд.
Hawaii driver handbook, стор. 80 (переклад): “Якщо ви проїхали місце, де планували з'їхати, НЕ ЗУПИНЯЙТЕСЯ; НЕ ЗДАВАЙТЕ НАЗАД! Продовжуйте рух до наступного з'їзду.”
Оригінальний текст англійською
“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”19. Згідно з посібником, яка правильна процедура, якщо ваш транспортний засіб з’їхав з краю проїзної частини на сипкий ґрунт або гравій?
Відповідь: Продовжувати рух із колесами поза проїзною частиною, зменшити швидкість, плавно гальмувати та повернутися, коли це безпечно. У тексті не рекомендується різко крутити кермо; натомість радять зберігати контроль, зменшуючи швидкість і плавно повертаючись на дорогу, коли це безпечно.
Hawaii driver handbook, стор. 82 (переклад): “Продовжуйте рух із колесами поза проїзною частиною та зменшіть швидкість. • Плавно натискайте на гальма. • Коли швидкість буде безпечною, поверніть кермо, щоб виїхати на проїзну частину.”