20 питань з посібника Hawaii driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Якщо педаль акселератора заклинює в натиснутому стані, і транспортний засіб продовжує прискорюватися, який перший крок рекомендується?
Відповідь: Сильно вдарити ногою по педалі акселератора. Інструкція вказує різко натиснути на педаль, щоб, можливо, звільнити її перед вимкненням запалювання або гальмуванням.
Hawaii driver handbook, стор. 83 (переклад): “Різко натисніть на педаль газу ногою (швидко повністю натисніть і швидко відпустіть).”Оригінальний текст англійською“Slap (quickly fully depress and quickly release) the accelerator pedal hard with your foot.”
2. При виїзді на дорогу з під’їзної дороги, де ви повинні зупинитися?
Відповідь: Перед перетином пішохідної зони. У посібнику чітко зазначено, що зупинку слід робити перед перетином пішохідної зони при виїзді з під’їзної дороги.
Hawaii driver handbook, стор. 64 (переклад): “Зупинку слід робити перед перетином пішохідної зони.”Оригінальний текст англійською“The stop should be made before crossing the sidewalk area.”
3. Яка необхідна дія при наближенні до червоного сигналу світлофора на перехресті?
Відповідь: Зупинитися на стоп-лінії або перед входом на пішохідний перехід чи перехрестя, якщо стоп-лінії немає. Посібник надає чітку ієрархію місць зупинки при червоному світлі, надаючи пріоритет стоп-лінії, потім пішохідному переходу, потім в’їзду на перехрестя.
Hawaii driver handbook, стор. 39 (переклад): “Червоне світло означає, що ви повинні зупинитися: 1. На стоп-лінії; або 2. Якщо стоп-лінії немає, перед входом на будь-який пішохідний перехід, або 3. Якщо немає стоп-лінії чи пішохідного переходу, перед входом на перехрестя.”Оригінальний текст англійською“A Red Light means that you must stop: 1. At the stop line; or 2. When there is no stop line, before entering any crosswalk, or 3. When there is no stop line or crosswalk before entering the intersection”
4. Чому водію не слід тримати ногу на педалі гальма під час руху?
Відповідь: Це вмикає стоп-сигнали, подаючи водіям, що їдуть позаду, хибний сигнал. У посібнику зазначено, що тримання ноги на педалі зайво вмикає стоп-сигнали, що плутає інших водіїв.
Hawaii driver handbook, стор. 70 (переклад): “Не тримайте ногу на гальмівній педалі під час руху. Це вмикає стоп-сигнали та подає водіям, що їдуть позаду, хибний сигнал.”Оригінальний текст англійською“Avoid resting your foot on the brake pedal while you drive. This causes the brake (stop) lamps to be activated and gives the following drivers an improper signal.”
5. Згідно з посібником, коли водій має повернутися у свою смугу руху після обгону іншого автомобіля?
Відповідь: Коли ви бачите обігнаний автомобіль у внутрішньому дзеркалі заднього виду. У посібнику зазначено, що водій має повернутися у свою смугу, коли обігнаний автомобіль стане видимим у внутрішньому дзеркалі заднього виду.
Hawaii driver handbook, стор. 68 (переклад): “Поверніться у свою смугу руху, коли бачите обігнаний автомобіль у внутрішньому дзеркалі заднього виду.”Оригінальний текст англійською“Move back into the proper traffic lane when you can see the overtaken vehicle in your interior rear-view mirror.”
6. Згідно з посібником, як водій має встановити передні колеса при паркуванні на схилі?
Відповідь: До бордюру. У посібнику чітко зазначено, що водіям слід повертати передні колеса до бордюру, щоб збільшити зусилля, необхідне для вільного скочування транспортного засобу.
Hawaii driver handbook, стор. 71 (переклад): “Завжди повертайте передні колеса до бордюру.”Оригінальний текст англійською“Always turn the front wheels towards the curb.”
7. За якої конкретної умови водію дозволено перетинати подвійну суцільну жовту лінію?
Відповідь: Для повороту наліво в провулок, приватну дорогу або на під’їзну доріжку, або з них. У тексті зазначено, що подвійні суцільні жовті лінії забороняють обгін, дозволяючи перетинати їх лише для повороту наліво в провулок, приватну дорогу або на під’їзну доріжку, або з них.
Hawaii driver handbook, стор. 33 (переклад): “Подвійні суцільні жовті лінії використовуються для позначення центру проїзної частини, де обгін заборонений в обох напрямках. Ви можете перетинати ці лінії ЛИШЕ ДЛЯ ПОВОРОТУ НАЛІВО В ПРОВУЛОК, ПРИВАТНУ ДОРОГУ АБО НА ПІД’ЇЗНУ ДОРІЖКУ, АБО З НИХ.”Оригінальний текст англійською“Double Solid Yellow Lines are used to mark the center of the roadway where passing is prohibited in both directions. You may cross these lines ONLY TO MAKE A LEFT TURN INTO OR FROM AN ALLEY, PRIVATE ROAD OR DRIVEWAY.”
8. У якому напрямку рухаються транспортні засоби навколо центрального острова на кільцевій розв’язці?
Відповідь: Проти годинникової стрілки. Інструкції щодо кільцевих розв’язок вказують на рух проти годинникової стрілки навколо центрального острова.
Hawaii driver handbook, стор. 65 (переклад): “Рухайтеся праворуч від центрального острова та продовжуйте рух проти годинникової стрілки.”Оригінальний текст англійською“Drive to the right of the central island and proceed in a counterclockwise direction.”
9. Яка мінімальна відстань для подачі сигналу перед зміною смуги?
Відповідь: 100 футів. У тексті зазначено, що водії повинні подавати сигнал принаймні за 100 футів до початку зміни смуги.
Hawaii driver handbook, стор. 65 (переклад): “Закон вимагає подавати сигнал принаймні за 100 футів (30 м) до початку зміни смуги.”Оригінальний текст англійською“The law requires that you signal for at least 100 feet (30m) before you start the lane change.”
10. Що означає жовтий колір на дорожніх знаках?
Відповідь: Попередження про небезпечні або ризиковані умови. У тексті зазначено, що жовті знаки використовуються для попередження водіїв про небезпечні або ризиковані умови.
Hawaii driver handbook, стор. 43 (переклад): “Жовтий колір позначає попередження про небезпечні або ризиковані умови.”Оригінальний текст англійською“The color Yellow indicates a warning of hazardous or dangerous conditions.”
11. Як водій має об’їжджати позначення перешкод, нанесені на смуги руху?
Відповідь: Об’їжджати з будь-якого боку білих позначень, але лише праворуч від жовтих позначень. Правила відрізняються залежно від кольору: білі позначення дозволяють об’їзд з будь-якого боку, тоді як жовті позначення суворо вимагають об’їзду праворуч.
Hawaii driver handbook, стор. 37 (переклад): “Ви можете об’їжджати білі позначення перешкод з будь-якого боку, але жовті позначення потрібно об’їжджати лише праворуч.”Оригінальний текст англійською“You may pass to either side of white obstruction markings but you must pass only to the right of the yellow markings.”
12. Яку дію має виконати водій, побачивши знак STOP?
Відповідь: Зупинитися повністю та надати перевагу транспорту, що наближається. В уривку зазначено, що на знаку STOP обов’язкова повна зупинка та надання переваги транспорту, що наближається, на відміну від знаку «Дайте дорогу».
Hawaii driver handbook, стор. 44 (переклад): “Ви завжди повинні повністю зупинитися та надати перевагу транспорту, що наближається, перш ніж рухатися далі.”Оригінальний текст англійською“You must always bring your vehicle to a complete stop and yield to approaching traffic before proceeding.”
13. Яка максимальна відстань дозволяється між колесами транспортного засобу біля бордюру та самим бордюром при паралельному паркуванні?
Відповідь: 12 дюймів. У тексті зазначено, що при паралельному паркуванні колеса з боку тротуару мають бути не далі ніж 12 дюймів від бордюру.
Hawaii driver handbook, стор. 73 (переклад): “При паралельному паркуванні колеса з боку тротуару мають бути не далі ніж 12 дюймів від бордюру (30 см) або повністю в межах розміченого паркувального місця.”Оригінальний текст англійською“When parallel parked, the vehicle’s curbside wheels shall be within 12 inches of the curb (30cm), or completely within the marked parking stall.”
14. Чому водій повинен зменшити швидкість при їзді вночі?
Відповідь: Щоб мати змогу зупинитися в межах видимості. У посібнику зазначено, що зменшення швидкості вночі необхідне, щоб мати змогу зупинитися в межах видимості.
Hawaii driver handbook, стор. 77 (переклад): “Зменшіть швидкість так, щоб мати змогу зупинитися в межах видимості.”Оригінальний текст англійською“Reduce your speed so that you can stop within the distance you can see ahead.”
15. Під час їзди з учнівським дозволом, де має сидіти водій із ліцензією, який контролює, в транспортному засобі, відмінному від мотоцикла?
Відповідь: На передньому правому сидінні. У посібнику чітко зазначено, що в транспортних засобах, відмінних від мотоциклів, водій із ліцензією, який контролює, повинен сидіти на передньому правому сидінні.
Hawaii driver handbook, стор. 11 (переклад): “В усіх транспортних засобах, крім мотоциклів, водій із ліцензією повинен сидіти на передньому правому сидінні.”Оригінальний текст англійською“In all vehicles except motorcycles, the licensed driver must sit in the right front seat.”
16. Згідно з посібником, яка дія необхідна, коли горить жовте світло?
Відповідь: Вам слід уникати в’їзду на перехрестя. У тексті чітко зазначено, що водії повинні уникати в’їзду на перехрестя, коли з’являється жовте світло.
Hawaii driver handbook, стор. 39 (переклад): “Вам слід уникати в’їзду на перехрестя, коли горить жовте світло.”Оригінальний текст англійською“You should avoid entering the intersection when the yellow light is shown.”
17. Які дії слід вжити, якщо інший транспортний засіб намагається вас обігнати, але не може завершити маневр через зустрічний рух?
Відповідь: З’їхати якомога правіше, навіть на обочину, якщо це безпечно. У посібнику чітко зазначено, що слід з’їхати правіше, за можливості на обочину, щоб допомогти тому, хто обганяє, безпечно завершити маневр.
Hawaii driver handbook, стор. 82 (переклад): “З’їхати якомога правіше, якщо це безпечно, навіть на обочину, якщо можливо.”Оригінальний текст англійською“Steering your vehicle as far to the right as you can with safety, even onto the shoulder if possible.”
18. Коли водій може здійснити правий поворот на перехресті з червоним сигналом світлофора?
Відповідь: Після повної зупинки автомобіля. Правила вимагають повної зупинки перед здійсненням правого повороту на червоне, незалежно від умов руху.
Hawaii driver handbook, стор. 67 (переклад): “Завжди повністю зупиняйте автомобіль перед правим поворотом на червоний сигнал світлофора.”Оригінальний текст англійською“Always bring your vehicle to a complete stop before making a right turn when facing a red traffic signal.”
19. Яка правильна послідовність дій щодо подачі сигналу та зниження швидкості перед поворотом?
Відповідь: Почніть подавати сигнал до зниження швидкості. Посібник вказує водіям починати подачу сигналу до зниження швидкості, щоб заздалегідь попередити інших.
Hawaii driver handbook, стор. 74 (переклад): “Якщо вам потрібно сповільнитися перед поворотом або зміною смуги, важливо почати подавати сигнал повороту ще до гальмування.”Оригінальний текст англійською“If you must slow your vehicle before you can make the intended turn or lane change, it is important that you begin signaling before slowing your vehicle.”
20. Як водій має визначити, чи дотримується він безпечної дистанції?
Відповідь: Порахуйте «одна тисяча один, одна тисяча два» та переконайтеся, що ви досягли орієнтира після завершення рахунку. Безпечну дистанцію підтверджено, якщо ви закінчили рахувати до «два», перш ніж ваш автомобіль досягне орієнтира, що вказує на наявність щонайменше двох секунд запасу.
Hawaii driver handbook, стор. 67 (переклад): “Якщо ви дійшли до слова «два», перш ніж ваш автомобіль досягне орієнтира, у вас є щонайменше двосекундна дистанція.”Оригінальний текст англійською“If you get to the word two before your vehicle reaches the marker, you have at least a two second interval.”