Пробний іспит DMV Айдахо 1
20 питань з посібника Idaho driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Коли дозволено перетинати подвійну суцільну жовту лінію?
Відповідь: Під час повороту ліворуч у в’їзд на приватну територію або вхід до установи, або виїзду з них. В уривку зазначено, що перетинати подвійну суцільну жовту лінію дозволено спеціально для повороту ліворуч у в’їзд на приватну територію або вхід до установи, або виїзду з них.
Idaho driver handbook, стор. 58 (переклад): “Водій може перетнути подвійну суцільну жовту лінію, повертаючи ліворуч на під’їзну дорогу або в’їзд до установи.”
Оригінальний текст англійською
“A driver can cross a double yellow line when turning left into or out of a driveway or entrance to a business.”2. Які наслідки свідомого надання неправдивої інформації в заяві на отримання водійського посвідчення, посвідчення особи або дозволу?
Відповідь: Ваш документ буде анульовано. У тексті зазначено, що надання неправдивої інформації призводить до анулювання документа.
Idaho driver handbook, стор. 13 (переклад): “Якщо ви свідомо надасте неправдиву інформацію в заяві на отримання водійського посвідчення, посвідчення особи або дозволу, вам загрожує кримінальна відповідальність за свідомо неправдиві показання, а ваш документ буде анульовано.”
Оригінальний текст англійською
“If you knowingly provide false information on a driver’s license, ID card, or permit application, you are subject to prosecution for perjury and your credential will be canceled.”3. На нерегульованому перехресті без знаків чи сигналів, якщо два транспортні засоби прибувають одночасно, який має поступитися?
Відповідь: Транспортний засіб ліворуч має поступитися тим, що праворуч. У посібнику чітко зазначено, що на нерегульованих перехрестях водій ліворуч поступається водієві праворуч.
Idaho driver handbook, стор. 75 (переклад): “На нерегульованому перехресті (без знаків чи сигналів), якщо два транспортні засоби прибувають одночасно, транспортний засіб ліворуч має поступитися тим, що праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“At an unmarked or uncontrolled intersection (no signs or signals), if two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”4. Як зазвичай ідентифікують попереджувальні знаки в зоні дорожніх робіт згідно з посібником?
Відповідь: Помаранчевий і чорний кольори. В уривку чітко зазначено, що попереджувальні знаки в зонах дорожніх робіт мають помаранчевий і чорний кольори.
Idaho driver handbook, стор. 46 (переклад): “Попереджувальні знаки в зоні дорожніх робіт — помаранчеві та чорні.”
Оригінальний текст англійською
“Warning signs in a work zone are orange and black.”5. Чому водієві слід уникати звукового сигналу при наближенні до вершника?
Відповідь: Щоб не налякати тварину та не спричинити аварію. У тексті радять не використовувати звуковий сигнал саме для того, щоб не налякати коня, що може призвести до аварії.
Idaho driver handbook, стор. 98 (переклад): “Ніколи не подавайте звуковий сигнал, оскільки ви можете налякати коня та спричинити аварію.”
Оригінальний текст англійською
“Never sound your horn because you may frighten the horse and cause an accident.”6. Яка вимога до залишеного без нагляду автомобіля, що стоїть поза проїзною частиною, але на покритій ділянці автошляху в темний час доби?
Відповідь: Він повинен бути прибраний до настання темряви. У витягу зазначено, що автомобілі, залишені без нагляду на покритій ділянці, мають бути прибрані до настання темряви, щоб уникнути евакуації.
Idaho driver handbook, стор. 93 (переклад): “Автомобілі, залишені без нагляду, мають бути прибрані до настання темряви, інакше вони підлягають евакуації за рахунок власника.”
Оригінальний текст англійською
“Vehicles, if left unattended, must be removed prior to darkness or be subject to towing at the owner’s expense.”7. Як близько до бордюру має бути ваш транспортний засіб при паралельному паркуванні на громадській дорозі?
Відповідь: У межах 18 дюймів. У посібнику зазначено, що при паралельному паркуванні транспортні засоби мають стояти в межах 18 дюймів від бордюру.
Idaho driver handbook, стор. 80 (переклад): “Паркуючись на громадській дорозі, ви повинні ставити транспортний засіб паралельно бордюру або краю проїжджої частини, на відстані не більше 18 дюймів від нього, обличчям у напрямку руху транспорту на вашому боці дороги.”
Оригінальний текст англійською
“When parking on a public road, you must park parallel to and within 18 inches of the curb or edge of the roadway, facing in the same direction as traffic on your side of the road.”8. Що робити, якщо ви застрягли в сильному снігопаді під час руху?
Відповідь: Залишатися в автомобілі. У посібнику зазначено, що залишатися в автомобілі безпечніше, оскільки вихід із нього може призвести до загубленості та переохолодження.
Idaho driver handbook, стор. 115 (переклад): “Якщо ви застрягли під час сильного снігопаду, залишайтеся в автомобілі. Більшість випадків загибелі трапляються, коли люди залишають машину, губляться і замерзають.”
Оригінальний текст англійською
“If you get stranded, stay with your vehicle if heavy snow is falling. Most deaths occur when people leave their car, get lost, and freeze.”9. Які дії має вжити водій, рухаючись у зонах, де ймовірна присутність дітей, наприклад, біля шкіл або дитячих майданчиків?
Відповідь: Знизити швидкість. У тексті прямо вказано водіям знижувати швидкість у зонах, де ймовірна присутність дітей.
Idaho driver handbook, стор. 96 (переклад): “Ви бачите дітей, які граються або йдуть біля дороги, або перебуваєте в зоні, де ймовірна присутність дітей (школи, житлові квартали, дитячі майданчики тощо). Знизьте швидкість”
Оригінальний текст англійською
“You see some children playing or walking near the street, or you are in an area where children are likely to be (schools, neighborhoods, playgrounds, etc.). Slow down”10. Що має зробити водій, якщо випадково заїхав на неправильний в’їзд?
Відповідь: Продовжити рух до наступного з’їзду. Посібник вказує водіям продовжувати рух до наступного з’їзду, а не здавати назад чи розвертатися через розділову смугу.
Idaho driver handbook, стор. 84 (переклад): “Якщо ви помилково заїхали на неправильний в’їзд, ніколи не намагайтеся здатися назад чи розвернутися через розділову смугу.”
Оригінальний текст англійською
“If you enter the wrong entrance by mistake, never try to back up or turn around through the median.”11. Яка максимальна швидкість на сільських ділянках міжштатних автомагістралей, якщо це дозволено знаками та погодними умовами?
Відповідь: 80 миль на годину. В уривку зазначено, що на сільських ділянках міжштатних автомагістралей за визначених умов транспортні засоби можуть рухатися зі швидкістю до 80 миль на годину.
Idaho driver handbook, стор. 85 (переклад): “транспортні засоби можуть рухатися зі швидкістю до 80 миль на годину на сільських ділянках міжштатних автомагістралей та 65 миль на годину на міських ділянках, якщо інше не вказано на знаках.”
Оригінальний текст англійською
“vehicles may travel up to 80 miles per hour on rural interstate highways and 65 on urban interstates highways, unless otherwise posted.”12. Які дії рекомендується виконати, якщо ви вважаєте, що ваш автомобіль почав гідропланувати?
Відповідь: Підтримуйте стабільну швидкість і рухайтеся прямо. У посібнику рекомендується підтримувати стабільну швидкість і рухатися прямо, щоб відновити зчеплення під час аквапланування.
Idaho driver handbook, стор. 111 (переклад): “Підтримуйте стабільну швидкість і рухайтеся прямо.”
Оригінальний текст англійською
“Maintain a steady speed and keep moving in a straight line.”13. Згідно з посібником, на якій відстані від снігоприбиральної машини слід триматися, якщо ви рухаєтеся зі швидкістю 30 миль на годину?
Відповідь: Шість довжин автомобіля. Правило вказує на дві довжини автомобіля на кожні 10 миль/год, тому при швидкості 30 миль/год (три блоки по 10) необхідна відстань становить шість довжин автомобіля.
Idaho driver handbook, стор. 110 (переклад): “Тримайтеся на відстані двох довжин автомобіля від снігоприбиральних машин на кожні 10 миль на годину вашої швидкості.”
Оригінальний текст англійською
“Remain two car lengths behind snowplow trucks for every 10 miles per hour you drive.”14. Чому не слід натискати на педаль гальця кілька разів у автомобілі з ABS?
Відповідь: Це порушує роботу системи та збільшує гальмівний шлях. Багаторазове натискання на гальця заважає автоматичній роботі ABS, знижуючи її ефективність і подовжуючи гальмівний шлях.
Idaho driver handbook, стор. 116 (переклад): “Не натискайте на педаль гальця кілька разів, оскільки це порушує роботу системи, знижує ефективність ABS і збільшує відстань, необхідну для зупинки автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”15. Кому ви повинні поступитися дорогою при в’їзді на швидкісну магістраль?
Відповідь: Транспорту, який вже рухається магістраллю. Водії, які в’їжджають на швидкісну магістраль, зобов’язані поступитися дорогою транспортним засобам, що вже рухаються по ній.
Idaho driver handbook, стор. 84 (переклад): “Пам’ятайте, ви повинні поступитися дорогою транспорту, який вже рухається магістраллю.”
Оригінальний текст англійською
“Remember, you must yield to the traffic already on the highway.”16. Як водій повинен поводитися на перехресті, якщо світлофор не працює?
Відповідь: Вважати перехрестя за перехрестя з рівноправним рухом (чотиристороння зупинка). У тексті наведено конкретне правило: якщо світлофор не працює, водії повинні вважати перехрестя за перехрестя з рівноправним рухом.
Idaho driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо світлофор не працює, вважайте перехрестя за перехрестя з рівноправним рухом.”
Оригінальний текст англійською
“Whenever a traffic signal is not functioning, treat the intersection as a four-way stop.”17. Коли обов’язково ввімкнути фари вдень?
Відповідь: Коли видимість зменшується до 500 футів або менше. В уривку чітко зазначено, що вдень фари обов’язково ввімкнути, якщо видимість падає до 500 футів або менше.
Idaho driver handbook, стор. 110 (переклад): “Вдень обов’язково ввімкнути фари, якщо видимість зменшується до 500 футів або менше.”
Оригінальний текст англійською
“You are required to turn on your headlights in the daytime when vision is reduced to 500 feet or less.”18. Якщо вантаж або причіп перекриває водієві огляд через заднє скло, яке додаткове обладнання обов’язкове?
Відповідь: Два додаткові дзеркала, по одному з кожного боку. Коли огляд назад перекрито, транспортний засіб повинен бути обладнаний двома додатковими дзеркалами, встановленими з лівого та правого боків.
Idaho driver handbook, стор. 40 (переклад): “Якщо вантаж або причіп перекриває водієві звичний огляд через заднє скло, транспортний засіб повинен мати два додаткові дзеркала, по одному з кожного боку.”
Оригінальний текст англійською
“If a load or trailer obscures the driver’s normal view through the rear window, the vehicle must have two additional mirrors, one on each side of the vehicle.”19. Який перший крок у п’ятикроковій процедурі початку руху від бордюру або зміни смуги?
Відповідь: Перевірте дзеркала. Нумерований список у тексті визначає перевірку дзеркал як перший крок процедури.
Idaho driver handbook, стор. 87 (переклад): “Завжди: 1. Перевірте дзеркала.”
Оригінальний текст англійською
“Always: 1. Check mirrors.”20. Як водій має виконати лівий поворот на перехресті з прямим проїздом?
Відповідь: Продовжте рух через перехрестя, розверніться нижче за течією, поверніться назад і поверніть праворуч. Текст описує конкретну послідовність: рухатися прямо, розвернутися нижче за течією, повернутися, а потім повернути праворуч, щоб виконати лівий поворот.
Idaho driver handbook, стор. 63 (переклад): “Щоб виконати лівий поворот на перехресті з прямим проїздом, продовжте рух через перехрестя, розверніться нижче за течією на наступному світлофорі від світлофора/перехрестя, яке ви щойно проїхали, відповідно до розмітки смуг, поверніться назад до перехрестя та поверніть праворуч.”