Пробний іспит DMV Айдахо 2
20 питань з посібника Idaho driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Які дії слід вжити, коли ви бачите знак «Повільний транспортний засіб»?
Відповідь: Зменшити швидкість і наближатися до транспортного засобу з обережністю. У посібнику водіям вказано зменшити швидкість і наближатися з обережністю, побачивши цей знак.
Idaho driver handbook, стор. 47 (переклад): “Слід зменшити швидкість і наближатися до транспортного засобу з обережністю.”
Оригінальний текст англійською
“You should slow down and approach the vehicle with caution.”2. Яку відстань зазвичай може бачити водій уночі, використовуючи ближнє світло фар?
Відповідь: Приблизно 100 футів. У посібнику зазначено, що гальмівний шлях, видимий при ближньому світлі, становить приблизно 100 футів, тоді як при дальньому світлі — близько 350 футів.
Idaho driver handbook, стор. 107 (переклад): “Ця відстань становить приблизно 108
350 футів при використанні дальнього світла фар і близько 100 футів при використанні ближнього світла.”
Оригінальний текст англійською
“This distance is about 108 350 feet when using the high beams of your headlights and about 100 feet when using the low beams.”3. Згідно з посібником, яка техніка гальмування рекомендується для уникнення аварії, якщо у вашому авто немає антиблокувальної системи гальм?
Відповідь: Різко і швидко натискайте на педаль гальма (прокачуйте гальма). У тексті явно рекомендується різко і швидко натискати на гальма (прокачувати їх) для авто без ABS, щоб зберегти контроль і зупинитися швидше, а не просто різко тиснути.
Idaho driver handbook, стор. 118 (переклад): “Натомість різко і швидко натискайте на гальма (прокачуйте їх). Так ви краще контролюватимете авто і зупинитеся швидше.”
Оригінальний текст англійською
“Instead, you should pump your brakes hard and fast. You’ll have more control and stop faster.”4. Яку дію має виконати водій, наближаючись до повороту на вузькій гірській дорозі з обмеженою видимістю?
Відповідь: Подайте звуковий сигнал. У тексті зазначено, що правильним способом руху на вузьких гірських дорогах із обмеженою видимістю є подача звукового сигналу.
Idaho driver handbook, стор. 107 (переклад): “Подавайте звуковий сигнал, наближаючись до будь-якого повороту на вузькій дорозі з обмеженою видимістю.”
Оригінальний текст англійською
“Sound the horn when approaching any curve on a narrow road where the view is obstructed.”5. Що означає для водіїв V-подібний візерунок на дорожній загороджувальній стійці?
Відповідь: Дорога перекрита, і транспорт не може рухатися далі. У тексті зазначено, що V-подібний візерунок означає, що дорога перекрита і водії не можуть проїхати повз стійку.
Idaho driver handbook, стор. 54 (переклад): “V-подібний візерунок на цій стійці означає, що дорога перекрита і транспорт не може рухатися далі.”
Оригінальний текст англійською
“The V-shaped pattern on this barricade means that the road is closed and traffic can proceed no further.”6. Яку дію рекомендується виконати перед тим, як сісти в автомобіль, щоб забезпечити безпеку дітей поруч?
Відповідь: Обійти автомобіль, щоб перевірити, чи немає там дітей. У посібнику водіям радять фізично обійти автомобіль, щоб перевірити, чи немає дітей, яких може бути не видно з місця водія.
Idaho driver handbook, стор. 97 (переклад): “Перед тим як сісти в автомобіль, обійдіть його, щоб переконатися, що поруч не граються діти, яких ви можете не побачити з місця водія.”
Оригінальний текст англійською
“Before getting into your vehicle, walk around it to be sure no children are playing near it whom you may not be able to see from the driver’s seat.”7. Яка рекомендована безпечна звичка щодо дистанції при зупинці за іншим транспортним засобом?
Відповідь: Залиште достатню відстань, щоб бачити задні шини автомобіля перед вами. У посібнику чітко зазначено, що видимість задніх шин автомобіля попереду є безпечною дистанцією для уникнення зіткнень та забезпечення простору для маневру.
Idaho driver handbook, стор. 71 (переклад): “При зупинці за іншим транспортним засобом безпечною звичкою є залишення достатньої відстані між автомобілями, щоб бачити задні шини (там, де вони торкаються дороги) автомобіля перед вами.”
Оригінальний текст англійською
“When stopping behind another vehicle, a safe driving habit is to leave enough distance between the vehicles to see the rear tires (where they touch the ground) of the vehicle in front of you.”8. Що означає суцільна біла лінія з символом велосипеда вздовж узбіччя дороги?
Відповідь: Ця ділянка призначена лише для велосипедного руху. Ця розмітка позначає смугу виключно для велосипедів, відрізняючи її від загальних смуг руху.
Idaho driver handbook, стор. 59 (переклад): “Розташована вздовж узбіччя, ця лінія вказує, що ділянка призначена лише для велосипедного руху.”
Оригінальний текст англійською
“Located along the side of the road, this indicates the area is designated for bicycle traffic only.”9. За яких конкретних умов водій легкового автомобіля, мотоцикла або пікапа може перевищити встановлене обмеження швидкості під час обгону іншого транспортного засобу?
Відповідь: Якщо встановлене обмеження швидкості становить 55 миль на годину або більше, і транспортний засіб не буксирує інший транспортний засіб. Уривок зазначає, що виняток щодо обмеження швидкості поширюється лише на певні типи транспортних засобів, які не буксирують інші, під час обгону повільніших транспортних засобів на дорогах з обмеженням швидкості 55 миль на годину або вище, і явно не поширюється на зони дорожніх робіт.
Idaho driver handbook, стор. 77 (переклад): “Якщо ви керуєте легковим автомобілем, мотоциклом або пікапом, не буксируючи інший транспортний засіб, ви можете перевищити встановлене обмеження швидкості на 15 миль на годину під час обгону іншого транспортного засобу, який рухається зі швидкістю нижче встановленого обмеження на двосмуговій дорозі. Встановлене обмеження швидкості має становити 55 миль на годину або більше.”
Оригінальний текст англійською
“If you are driving a passenger vehicle, motorcycle or pickup, not towing another vehicle, you may exceed the posted speed limit by up to 15 miles per hour while passing another vehicle that is traveling below the posted speed limit on a two-lane roadway. The posted speed limit must be 55 miles per hour or greater.”10. Яка обов’язкова дія для повільного транспортного засобу, що рухається повільніше за звичайний потік і затримує три або більше транспортних засобів на двосмуговому шосе?
Відповідь: З’їхати з дороги в безпечному місці, щоб пропустити інші транспортні засоби. Правило вимагає, щоб повільні транспортні засоби, які створюють затримки для кількох автомобілів, безпечно з’їжджали з дороги, щоб пропустити потік.
Idaho driver handbook, стор. 79 (переклад): “Будь-який транспортний засіб, що рухається повільніше за звичайну швидкість потоку і затримує три або більше інших автомобілів у сільській місцевості або на двосмуговій дорозі, повинен з’їхати з дороги в безпечному місці, щоб пропустити інші транспортні засоби.”
Оригінальний текст англійською
“Any vehicle traveling slower than the normal speed of traffic delaying three or more other vehicles in a rural area or on a two-lane highway must turn off the road wherever safe to let the other vehicles pass.”11. Згідно з посібником, скільки часу потрібно подавати сигнал повороту перед зміною смуги або з’їздом із швидкісної дороги?
Відповідь: Щонайменше п’ять секунд. У тексті чітко зазначено, що сигнал потрібно подавати щонайменше за п’ять секунд до зміни смуги або з’їзду.
Idaho driver handbook, стор. 85 (переклад): “Завжди подавайте сигнал повороту щонайменше за п’ять секунд перед зміною смуги або з’їздом із швидкісної дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Always signal for at least five seconds before making a lane change or exiting a freeway.”12. Що рекомендується робити при підготовці до повороту праворуч, якщо попереду вас велосипедист, щоб уникнути зіткнення типу «правий гак»?
Відповідь: Зменшити швидкість і залишатися позаду велосипедиста, доки він не проїде точку повороту. Щоб уникнути зіткнень типу «правий гак», водіям слід зменшити швидкість і чекати позаду велосипедиста, а не намагатися обігнати його перед поворотом.
Idaho driver handbook, стор. 99 (переклад): “Уникайте зіткнень типу «правий гак», зменшуючи швидкість і залишаючись позаду велосипедиста, доки він не проїде точку, де ви будете повертати.”
Оригінальний текст англійською
“Avoid right-hook crashes by slowing and remaining behind the bicyclist until they ride past the point where you will turn.”13. Якщо вам загрожує лобове зіткнення з авто, що наближається, і є час відреагувати, в який бік слід повернути кермо?
Відповідь: Поверніть праворуч якнайдалі. В інструкції зазначено, що потрібно з’їхати максимально вправо, і є чітке попередження не їхати вліво, щоб уникнути удару в бік, якщо інший водій відновить контроль.
Idaho driver handbook, стор. 119 (переклад): “З’їдьте максимально вправо. Не їдьте вліво. Інший водій може відновити контроль і вдарити вас у бік.”
Оригінальний текст англійською
“Pull to the right as far as possible. Don’t go left. The other driver may recover and hit you broadside.”14. Яку дію необхідно виконати перед продовженням руху при наближенні до постійного червоного круглого сигналу світлофора?
Відповідь: Зупинитися за стоп-лінією або перед входом на пішохідний перехід. Водії повинні зупинитися за стоп-лінією або перед пішохідним переходом, коли бачать постійний червоний круглий сигнал.
Idaho driver handbook, стор. 69 (переклад): “ЗУПИНІТЬСЯ при будь-якому постійному червоному круглому сигналі світлофора та залишайтеся зупиненими за стоп-лінією. Якщо стоп-лінії немає, зупиніться перед входом на пішохідний перехід.”
Оригінальний текст англійською
“STOP for any steady red circular traffic indication and remain stopped behind the stop line. If there is no stop line, stop before entering the crosswalk.”15. Чому водію ніколи не слід сигналити, перебуваючи близько до велосипедиста?
Відповідь: Це може налякати велосипедиста та спричинити несподівану реакцію. У посібнику пояснюється, що сигнал може налякати велосипедистів, що призведе до непередбачуваних рухів і загрози безпеці.
Idaho driver handbook, стор. 101 (переклад): “Ніколи не сигнальте, перебуваючи близько до велосипедиста; це може налякати його та спричинити несподівану реакцію.”
Оригінальний текст англійською
“Never honk when close to a bicyclist; it may startle the bicyclist and cause an unexpected reaction.”16. З якої мінімальної відстані стоп-сигнали мають бути видимі ззаду за нормального сонячного освітлення?
Відповідь: 100 футів. Стоп-сигнали повинні бути видимі з відстані щонайменше 100 футів позаду транспортного засобу за нормальних умов сонячного освітлення.
Idaho driver handbook, стор. 39 (переклад): “Усі моторні транспортні засоби повинні мати справні червоні або бурштинові стоп-сигнали, видимі ззаду на відстані щонайменше 100 футів за нормального сонячного освітлення.”
Оригінальний текст англійською
“All motor vehicles must have functioning red or amber brake lights visible for at least 100 feet to the rear in normal sunlight.”17. Яка мінімальна глибина протектора має бути на кожній шині транспортного засобу?
Відповідь: 2/32 дюйма. У посібнику зазначено, що шини повинні мати мінімальну глибину протектора 2/32 дюйма.
Idaho driver handbook, стор. 39 (переклад): “Кожна шина повинна мати протектор глибиною не менше 2/32 дюйма.”
Оригінальний текст англійською
“Each tire should have at least 2/32” or more of tread.”18. Яка максимальна швидкість у будь-якому житловому, діловому або міському районі Айдахо, якщо не вказано інше?
Відповідь: 35 миль на годину. У посібнику зазначено, що максимальна швидкість за замовчуванням у житлових, ділових та міських районах становить 35 миль на годину.
Idaho driver handbook, стор. 68 (переклад): “Максимальна швидкість у будь-якому житловому, діловому або міському районі становить 35 миль на годину, якщо не вказано інше.”
Оригінальний текст англійською
“Maximum speed in any residential, business, or urban district is 35 miles per hour unless otherwise posted.”19. Яка відповідальність власника тварини, якщо водій зіб’є худобу на відкритому випасі?
Відповідь: Власник не несе відповідальність за пошкодження транспортного засобу. Уривок пояснює, що власники худоби на відкритому випасі не несуть відповідальності за пошкодження транспортного засобу, покладаючи обов’язок бути уважним на водія.
Idaho driver handbook, стор. 108 (переклад): “Якщо ви збили та поранили або вбили худобу чи домашніх тварин, які перебувають на відкритому випасі або під контролем, власник тварин не несе відповідальності за збитки, завдані вам або вашому транспортному засобу.”
Оригінальний текст англійською
“If you strike and injure or kill livestock or domestic animals that are on the open range or under controlled movement, the owner of the animal(s) is not liable for damages to you or your vehicle.”20. За якої умови ви НЕ зобов’язані зупинятися перед шкільним автобусом із блимаючими червоними вогнями?
Відповідь: Коли ви рухаєтесь у протилежному напрямку на шосе з чотирма або більше смугами, якщо по дві смуги рухаються в кожному напрямку. Уривок містить виняток для багато смугових шосе з розділеними потоками руху, тоді як в інших випадках зазвичай потрібно зупинятися.
Idaho driver handbook, стор. 70 (переклад): “Вам не потрібно зупинятися, якщо ви рухаєтесь у протилежному напрямку на шосе з чотирма або більше смугами, якщо по дві смуги рухаються в кожному напрямку.”