Пробний іспит DMV Айдахо 4
20 питань з посібника Idaho driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Де зазвичай розташовується прапорець-знак «Зона заборони обгону»?
Відповідь: На лівому боці дороги або шосе. У посібнику зазначено, що прапорець-знак розміщується на лівому боці дороги або шосе.
Idaho driver handbook, стор. 52 (переклад): “Зона заборони обгону: цей прапорець-знак буде розташований на лівому боці дороги або шосе, додатково до знаку «НЕ ОБГОНЯТИ» або розмітки на проїзній частині.”
Оригінальний текст англійською
“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”2. Яку техніку для огляду простору позаду автомобіля під час руху заднім ходом рекомендує посібник?
Відповідь: Покласти праву руку на спинку переднього пасажирського сидіння та озирнутися через плече. У тексті водіям вказано покласти праву руку на спинку переднього пасажирського сидіння та озирнутися через плече, прямо застерігаючи від покладання лише на дзеркала.
Idaho driver handbook, стор. 82 (переклад): “Покладіть праву руку на спинку переднього пасажирського сидіння та озирніться через плече, дивлячись безпосередньо через заднє скло. Не покладайтеся лише на дзеркала.”
Оригінальний текст англійською
“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”3. Які дії має виконати водій, наближаючись до екстреного автомобіля з увімкненими проблисковими маячками на дорозі з кількома смугами руху в одному напрямку, якщо це безпечно?
Відповідь: Перестроїтися в смугу, яка не межує з екстреним автомобілем. У посібнику чітко зазначено, що водії мають перестроїтися, віддаляючись від екстреного автомобіля, коли доступно кілька смуг і дозволяють безпечні умови.
Idaho driver handbook, стор. 95 (переклад): “Якщо ви рухаєтеся дорогою з двома або більше смугами в одному напрямку, ви також зобов’язані перестроїтися в смугу, яка не межує з екстреним автомобілем, якнайшвидше, якщо це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”4. Чому посібник не радить перемикати передачі під час проїзду залізничного переїзду?
Відповідь: Це може призвести до того, що ваш автомобіль заглохне на рейках. Уривок безпосередньо пов’язує перемикання передач на переїзді з ризиком заглохнути на рейках.
Idaho driver handbook, стор. 61 (переклад): “Ніколи не перемикайте передачі під час руху через переїзд; це може призвести до того, що ваш автомобіль заглохне на рейках.”
Оригінальний текст англійською
“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”5. Яка правильна процедура під час обгону великого транспортного засобу?
Відповідь: Підтримуйте стабільну швидкість і переконайтеся, що бачите кабіну у дзеркалі заднього виду, перш ніж повертатися на свою смугу. Водії повинні підтримувати стабільну швидкість і переконатися, що бачать кабіну вантажівки в дзеркалі, перед тим як повернутися в свою смугу.
Idaho driver handbook, стор. 105 (переклад): “Оскільки обгін великого транспортного засобу займає більше часу, підтримуйте стабільну швидкість під час обгону та переконайтеся, що бачите кабіну великого транспортного засобу в дзеркалі заднього виду, перш ніж повертатися в свою смугу.”
Оригінальний текст англійською
“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”6. Під час руху за великим транспортним засобом, як визначити, чи перебуваєте ви в «сліпій зоні» водія?
Відповідь: Якщо ви не бачите дзеркала водія. У посібнику зазначено, що якщо ви не бачите дзеркала водія, ви перебуваєте в його «сліпій зоні», і він вас не бачить.
Idaho driver handbook, стор. 105 (переклад): “Якщо ви рухаєтеся за великим транспортним засобом і не можете бачити дзеркала водія, отже, водій вас не бачить.”
Оригінальний текст англійською
“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”7. Коли водію доречно займати велосипедну смугу в зоні переривчастої лінії?
Відповідь: Під час повороту праворуч на перехресті. У тексті зазначено, що займати зону переривчастої лінії велосипедної смуги дозволено саме під час повороту праворуч на перехресті.
Idaho driver handbook, стор. 100 (переклад): “Під час повороту праворуч на перехресті ви можете займати велосипедну смугу в зоні переривчастої лінії.”
Оригінальний текст англійською
“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”8. Яка правильна процедура при під’їзді до перехрестя з правилом «стоп» у всіх напрямках, якщо два транспортні засоби прибувають одночасно?
Відповідь: Транспортний засіб ліворуч поступається дорогою транспортному засобу праворуч. Правило одночасного прибуття на перехрестя з чотирма напрямками руху передбачає, що транспортний засіб ліворуч поступається дорогою транспортному засобу праворуч.
Idaho driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо два транспортні засоби прибувають одночасно, транспортний засіб ліворуч повинен поступитися дорогою транспортному засобу праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”9. Яка смуга на швидкісній дорозі призначена для руху на вищій швидкості та обгону?
Відповідь: Ліва смуга. У посібнику зазначено, що ліва смуга зарезервована для швидшого руху та маневрів обгону.
Idaho driver handbook, стор. 85 (переклад): “Ліва смуга призначена для руху на вищій швидкості та обгону.”
Оригінальний текст англійською
“The left lane is for higher-speed traffic and passing.”10. Під’їжджаючи до знака «Зупинка», де немає чітко позначеної стоп-лінії, де ви повинні зупинитися?
Відповідь: Перед входом на пішохідний перехід з боку, що ближче до вас. У посібнику зазначено, що за відсутності стоп-лінії водій повинен зупинитися перед входом на пішохідний перехід з боку, що ближче до нього.
Idaho driver handbook, стор. 44 (переклад): “Якщо немає стоп-лінії, зупиніться перед входом на пішохідний перехід з боку, що ближче до вас.”
Оригінальний текст англійською
“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”11. Яка мінімальна безпечна дистанція, яку водій має дотримуватися під час об’їду велосипедиста, якщо перестроїтися неможливо?
Відповідь: Щонайменше три (3) фути. У посібнику чітко зазначено, що якщо немає можливості змінити смугу руху, мінімальний безпечний інтервал при обгоні велосипедиста становить щонайменше три фути.
Idaho driver handbook, стор. 98 (переклад): “Якщо ви не можете змінити смугу руху, обганяйте на максимально можливій відстані. Безпечний інтервал становить щонайменше три (3) фути.”
Оригінальний текст англійською
“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”12. Які наслідки відмови підписати штраф, виписаний поліцейським?
Відповідь: Ваша відмова може призвести до арешту. У тексті зазначено, що підпис не є визнанням вини, але відмова підписати може призвести до арешту.
Idaho driver handbook, стор. 133 (переклад): “Прийняття та підписання штрафу не є визнанням вини; проте відмова підписати штраф може призвести до арешту.”
Оригінальний текст англійською
“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”13. Який правильний спосіб гальмування під час екстреної зупинки на автомобілі, обладнаному антиблокувальною гальмівною системою (ABS)?
Відповідь: Натискайте на педаль гальма безперервно. У посібнику прямо вказано, що водіям слід натискати на педаль гальма безперервно, а не «качати» її, щоб зберегти ефективність ABS.
Idaho driver handbook, стор. 116 (переклад): “Під час екстреної зупинки, що вимагає сильного гальмування, натискайте на педаль гальма безперервно. Не «качайте» педаль гальма, оскільки це нівелює роботу системи, знижує ефективність ABS і збільшує гальмівний шлях.”
Оригінальний текст англійською
“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”14. Яка правильна поведінка з руками під час зупинки поліцією?
Відповідь: Тримайте руки на кермі, щоб вони були добре помітні. У тексті зазначено, що руки мають залишатися на кермі, щоб бути видимими для поліцейського.
Idaho driver handbook, стор. 132 (переклад): “Тримайте руки на кермі, щоб вони були добре помітні.”
Оригінальний текст англійською
“Keep your hands on the steering wheel so they are easily observable.”15. Чому не варто використовувати аварійну сигналізацію під час руху?
Відповідь: Інші водії можуть подумати, що ви зупинилися. У тексті пояснюється, що рухомі транспортні засоби не повинні використовувати аварійну сигналізацію, оскільки це плутає інших водіїв, які думають, що авто стоїть.
Idaho driver handbook, стор. 111 (переклад): “Також не використовуйте аварійну сигналізацію під час руху — інші водії можуть подумати, що ви зупинилися.”
Оригінальний текст англійською
“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”16. Коли транспортний засіб зобов’язаний поступитися пішоходу?
Відповідь: Коли пішохід перебуває на розміченому або нерозміченому пішохідному переході на перехресті. Уривок зазначає перебування на розміченому або нерозміченому пішохідному переході на перехресті як умову, що вимагає від водіїв поступитися.
Idaho driver handbook, стор. 75 (переклад): “Транспортні засоби мають поступитися пішоходу, коли: • • • Пішохід перебуває на розміченому або нерозміченому пішохідному переході на перехресті.”
Оригінальний текст англійською
“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”17. Про що попереджає знак «Кінець розділеної дороги»?
Відповідь: Двосторонній рух попереду більше не буде розділений центральним бар’єром. Водіям слід очікувати зустрічний рух у сусідній смузі, оскільки фізичний розділювач закінчується.
Idaho driver handbook, стор. 51 (переклад): “Двосторонній рух попереду більше не буде розділений центральним бар’єром.”
Оригінальний текст англійською
“Two-way traffic ahead will no longer be divided by a center strip.”18. Яке з наведених нижче тверджень є дійсним винятком із правила триматися правого боку дороги?
Відповідь: Під час підготовки до повороту ліворуч. У посібнику зазначено, що підготовка до повороту ліворуч є одним із конкретних винятків із правила триматися якнайправіше.
Idaho driver handbook, стор. 74 (переклад): “Винятки: • • • • • • Під час підготовки до повороту ліворуч”
Оригінальний текст англійською
“The exceptions are: • • • • • • When preparing to make a left turn”19. Яку дію рекомендується виконати, щоб переконатися, що велосипедист вас помітив, перед тим як продовжити рух?
Відповідь: Помашіть рукою або кивніть головою. Уривок радить використовувати візуальні сигнали, такі як помах рукою чи кивок, замість звукових.
Idaho driver handbook, стор. 101 (переклад): “Якщо ви хочете переконатися, що велосипедист вас помітив, помахайте рукою або кивніть головою і дочекайтеся реакції велосипедиста.”
Оригінальний текст англійською
“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”20. Яка правильна процедура для водія, який наближається до пішохідного маячка, коли два червоні вогні блимають поперемінно?
Відповідь: Зупинитися, пропустити пішоходів на переході та продовжити рух, коли перехід вільний. У посібнику зазначено, що водії повинні зупинитися та пропустити пішоходів, коли червоні вогні маячка блимають поперемінно, продовжуючи рух лише тоді, коли перехід вільний.
Idaho driver handbook, стор. 57 (переклад): “Коли червоні вогні блимають поперемінно, водій повинен зупинитися, пропустити пішоходів на переході та продовжити рух, коли перехід вільний.”