Пробний іспит DMV Індіана 1
19 питань з посібника Indiana driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який мінімальний вік водія з правами, який супроводжує під час практики заявника молодше 18 років, що перебуває під опікою Департаменту у справах дітей?
Відповідь: 25 років. Згідно з уривком, для цієї категорії водій, який супроводжує, повинен бути не молодше 25 років.
Indiana driver handbook, стор. 9 (переклад): “Ви можете практикуватися у водінні з водієм, який має дійсні (не прострочені, не призупинені та не анульовані) права та є не молодшим за 25 років.”
Оригінальний текст англійською
“You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”2. Скільки годин навчального керування під наглядом має пройти кандидат віком 18 років і старше перед поданням заявки на посвідчення водія?
Відповідь: 50 годин. Посібник вимагає загалом 50 годин навчального керування під наглядом для кандидатів віком від 18 років.
Indiana driver handbook, стор. 14 (переклад): “Якщо ви подаєте заявку на посвідчення водія і вам щонайменше 18 років, ви маєте пройти не менше 50 годин навчального керування під наглядом”
Оригінальний текст англійською
“If you are applying for a driver’s license and you are at least 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”3. Яка саме рух головою необхідний при зміні смуги для забезпечення безпеки?
Відповідь: Коротко поверніть голову в бік смуги, в яку ви в'їжджаєте. У посібнику водіям чітко вказано коротко повертати голову в бік смуги, в яку вони в'їжджають, щоб перевірити «мертві зони» та наявність місця.
Indiana driver handbook, стор. 42 (переклад): “Коротко поверніть голову в бік смуги, в яку ви в'їжджаєте, щоб переконатися, що в «мертвій зоні» немає транспортного засобу та що є достатньо місця для переїзду в сусідню смугу.”
Оригінальний текст англійською
“Briefly turn your head toward the lane that you are entering to make sure that there is no vehicle in your blind spot and that there is sufficient room to move into the adjacent lane”4. Якщо автомобіль застряг на залізничному переїзді, а світлові сигнали почали блимати та шлагбаум почав опускатися, скільки приблизно часу є у водія, щоб покинути переїзд?
Відповідь: Приблизно 20 секунд. У посібнику чітко зазначено, що після активації сигналів у водіїв є близько 20 секунд, щоб покинути переїзд.
Indiana driver handbook, стор. 54 (переклад): “Коли світлові сигнали на переїзді починають блимати, а шлагбаум опускатися, у вас є приблизно 20 секунд, щоб покинути переїзд.”
Оригінальний текст англійською
“Once the track crossing lights begin to flash and the gate begins to lower, you have approximately 20 seconds to escape from the crossing.”5. Яка додаткова вимога діє для особи віком до 18 років, яка подає заяву на отримання учнівського посвідчення?
Відповідь: Вони мають надати контактну особу для екстрених випадків, яка не молодша за 18 років. У посібнику зазначено, що заявники віком до 18 років мають надати контактну особу для екстрених випадків, яка не молодша за 18 років.
Indiana driver handbook, стор. 8 (переклад): “Особа віком до 18 років, яка подає заяву на отримання учнівського посвідчення, зобов’язана надати контактну особу для екстрених випадків, яка не молодша за 18 років.”
Оригінальний текст англійською
“An individual less than 18 years old applying for a learner’s permit is required to provide an emergency contact that is at least 18 years of age or older.”6. Який мінімальний вік дружини/чоловіка для нагляду за навчальним керуванням, якщо кандидату 18 років і старше?
Відповідь: Від 21 року. Хоча водій із ліцензією має бути не молодшим за 25 років, виняток для подружжя дозволяє супровід, якщо дружині або чоловіку виповнилося не менше 21 року.
Indiana driver handbook, стор. 14 (переклад): “Ваше подружжя з дійсними правами на керування, якому виповнилося не менше 21 року”
Оригінальний текст англійською
“Your spouse, with valid driving privileges, who is at least 21 years of age”7. Яка максимальна швидкість для транспортного засобу зі знаком повільного руху?
Відповідь: 25 миль на годину. У витягу зазначено, що цей знак позначає транспортний засіб, який не може рухатися зі швидкістю понад 25 миль на годину.
Indiana driver handbook, стор. 35 (переклад): “Знак повільного руху має помаранчевий флуоресцентний центр і червоні світловідбивні краї, та позначає повільний транспортний засіб, швидкість якого не перевищує 25 миль на годину.”
Оригінальний текст англійською
“A slow-moving vehicle emblem has an orange, fluorescent center and red reflective borders, and indicates a slow-moving vehicle which cannot exceed 25 miles per hour.”8. Про що попереджають водіїв жовті або флуоресцентні жовто-зелені знаки?
Відповідь: Про зону біля школи, де можуть переходити діти. У посібнику зазначено, що жовті або флуоресцентні жовто-зелені знаки є попередженнями про шкільні зони, де можуть переходити діти.
Indiana driver handbook, стор. 35 (переклад): “Жовті або флуоресцентні жовто-зелені знаки попереджають водіїв про в'їзд у зону біля школи, де діти можуть переходити дорогу.”
Оригінальний текст англійською
“Yellow or fluorescent yellowgreen signs warn drivers that they are entering an area near a school in which children may be crossing the road.”9. Який із перелічених симптомів є ознакою отруєння чадним газом?
Відповідь: Підвищена світлочутливість. У тексті підвищена світлочутливість зазначена як один із конкретних симптомів, пов’язаних з отруєнням чадним газом.
Indiana driver handbook, стор. 67 (переклад): “Симптоми отруєння чадним газом можуть включати сонливість або запаморочення, синюшність шкіри чи губ, головний біль та підвищену світлочутливість.”
Оригінальний текст англійською
“Symptoms of carbon monoxide poisoning can include drowsiness or dizziness, a bluish tinge to your skin or lips, a headache, and increased sensitivity to light.”10. Яку інформацію водій повинен надати всім учасникам після зупинки на місці ДТП?
Відповідь: Своє ім’я, адресу та реєстраційний номер транспортного засобу. В уривку зазначено, що обов’язково потрібно надати ім’я, адресу та реєстраційний номер.
Indiana driver handbook, стор. 63 (переклад): “Водій повинен залишатися на місці ДТП, надавши своє ім’я, адресу та реєстраційний номер автомобіля всім учасникам, а також пред’явивши своє водійське посвідчення.”
Оригінальний текст англійською
“The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”11. Що потрібно зробити для поновлення водійських прав у відділенні BMV, якщо термін їх дії закінчився понад 180 днів тому?
Відповідь: Знову скласти іспит. У тексті зазначено, що заявники, у яких термін дії дозволу закінчився понад 180 днів тому, повинні повторно пройти тестування.
Indiana driver handbook, стор. 9 (переклад): “Якщо ви звертаєтеся до відділення BMV для поновлення учнівського дозволу, термін дії якого закінчився понад 180 днів тому, вам потрібно буде повторно пройти тестування.”
Оригінальний текст англійською
“If you are visiting a BMV branch to renew your learner’s permit and it has been expired more than 180 days, you are required to retest.”12. Який мінімальний вік вимагається від водія з правами, який супроводжує учня молодше 18 років, але який НЕ навчається на курсах водіння?
Відповідь: Не молодше 25 років. Для учнів віком до 18 років, які не проходять курс водіння, супровідний водій із посвідченням має бути не молодшим за 25 років.
Indiana driver handbook, стор. 9 (переклад): “Якщо вам менше 18 років і ви не навчаєтесь на курсах водіння: • Ви можете практикуватися у водінні з водієм, який має дійсне (не прострочене, не відібране та не анульоване) посвідчення водія та є не молодшим за 25 років.”
Оригінальний текст англійською
“If you are under 18 years of age and you are not enrolled in a driver education program: • You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”13. Яку інформацію передають коричневі дорожні знаки?
Відповідь: Розважальні та культурні об'єкти поруч. У витягу зазначено, що коричневі знаки є індикаторами розташованих поруч об'єктів рекреаційного та культурного інтересу.
Indiana driver handbook, стор. 32 (переклад): “Коричневі дорожні знаки вказують на розташовані поруч об'єкти рекреаційного та культурного інтересу.”
Оригінальний текст англійською
“Brown traffic signs indicate nearby recreational and cultural interest sites.”14. Яка правильна процедура руху заднім ходом згідно з посібником?
Відповідь: Поверніть корпус тіла вправо, щоб дивитися через заднє скло. У тексті водіям рекомендується повертати корпус тіла вправо, щоб дивитися через заднє скло, а не покладатися лише на дзеркала.
Indiana driver handbook, стор. 59 (переклад): “Для руху заднім ходом поверніть корпус тіла вправо, щоб дивитися через заднє скло.”
Оригінальний текст англійською
“To reverse, turn your body to the right to look through the back window.”15. Після того, як ви відійшли від застряглого на рейках автомобіля, в якому напрямку має бігти водій, щоб забезпечити безпеку?
Відповідь: Під кутом 45 градусів від рейок у напрямку потяга, що наближається. У тексті вказано, що водіям слід бігти під кутом 45 градусів від рейок у напрямку потяга, що наближається, щоб максимізувати видимість і безпеку.
Indiana driver handbook, стор. 54 (переклад): “біжіть під кутом 45 градусів від рейок у напрямку потяга, що наближається.”
Оригінальний текст англійською
“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”16. Коли на розділеній автомагістралі необхідні фари та ваш автомобіль несправний, на якій відстані від нього слід розмістити попереджувальні пристрої?
Відповідь: 100 футів позаду та 100 футів попереду. У тексті чітко зазначено, що в цьому випадку пристрої мають бути розміщені на відстані 100 футів позаду та 100 футів попереду транспортного засобу.
Indiana driver handbook, стор. 62 (переклад): “Якщо на розділеній автомагістралі вимагається увімкнути фари, слід розмістити 100 футів позаду та 100 футів попереду вашого автомобіля, у центрі смуги, яку він займає, такі засоби, як запалений гасовий ліхтар, електричний червоний ліхтар або портативний червоний аварійний відбивач.”
Оригінальний текст англійською
“Whenever headlights are required on a divided highway, such precautions as a lighted fuse, a lighted red electric lantern, or a portable red emergency reflector must be placed 100 feet behind your car and 100 feet in front, in the center of the lane occupied by your vehicle.”17. Коли, згідно з посібником, дозволено перетинати суцільну жовту лінію?
Відповідь: Крім випадків повороту. У тексті зазначено, що перетинати суцільну жовту лінію дозволено лише для здійснення повороту.
Indiana driver handbook, стор. 42 (переклад): “Ви можете перетинати переривчасту жовту лінію для обгону іншого транспортного засобу, коли це безпечно, але не повинні перетинати суцільну жовту лінію, крім випадків повороту.”
Оригінальний текст англійською
“You may cross a broken yellow line to pass another vehicle when it is safe, but you should not cross a solid yellow line except to turn.”18. Яка з наведених зон чітко зазначена як заборонена для паркування?
Відповідь: У межах 15 футів від пожежного гідранта. У посібнику зазначено, що паркування в межах 15 футів від пожежного гідранта є забороненим.
Indiana driver handbook, стор. 59 (переклад): “У межах 15 футів від пожежного гідранта або на смугах для пожежних”
Оригінальний текст англійською
“Within 15 feet of a fire hydrant or in fire lanes”19. Яка форма дорожнього знаку використовується для попередження водіїв про залізничний переїзд?
Відповідь: Кругла. Згідно з текстом, круглі знаки спеціально призначені для попередження водіїв про залізничні переїзди.
Indiana driver handbook, стор. 33 (переклад): “Круглі дорожні знаки попереджають водіїв про залізничні переїзди.”