20 питань з посібника Iowa driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Два транспортні засоби одночасно під’їжджають до перехрестя з правилом «уступи дорогу всім». Згідно з посібником, який із них має перевагу в русі?
Відповідь: Той, що знаходиться праворуч. У посібнику чітко зазначено, що за одночасного прибуття перевагу надають водієві праворуч.
Iowa driver handbook, стор. 19 (переклад): “Якщо транспортні засоби прибули одночасно, першим проїжджає той, що знаходиться праворуч.”Оригінальний текст англійською“For vehicles arriving at the same time, the vehicle to the right gets to go first.”
2. Яку максимальну швидкість слід дотримуватися, наближаючись до шкільного автобуса спереду на двосмуговій дорозі, коли блимають жовті попереджувальні вогні?
Відповідь: Не більше 20 миль/год. Конкретна вимога щодо жовтих попереджувальних вогнів на двосмуговій дорозі — зменшити швидкість до максимум 20 миль/год.
Iowa driver handbook, стор. 20 (переклад): “Коли ви бачите, що блимають жовті попереджувальні вогні, ви повинні зменшити швидкість до не більше 20 миль/год і бути готовими зупинитися.”Оригінальний текст англійською“When you see amber warning lights flashing, you must slow your vehicle to no more than 20 mph and be prepared to stop.”
3. Який колір дорожнього знаку вказує напрямок або відстань до місця?
Відповідь: Зелений. Зелені знаки спеціально призначені для надання інформації про напрям руху та відстані до місць.
Iowa driver handbook, стор. 6 (переклад): “ЗЕЛЕНИЙ Напрямок. Вказує, де знаходиться місце, або на якій відстані від вас воно розташоване.”Оригінальний текст англійською“GREEN Direction. Indicates where a place is, or how far a place is from where you are.”
4. Що означає червоне коло з червоною діагоналлю через символ на регуляторному знаку?
Відповідь: Вам заборонено виконувати певну дію, наприклад, повертати ліворуч, праворуч або розвертатися. Уривок стверджує, що цей конкретний символ означає заборону певних дій, таких як повороти.
Iowa driver handbook, стор. 8 (переклад): “Деякі регуляторні знаки мають червоне коло з червоною діагоналлю через символ. Вони означають, що вам заборонено виконувати певну дію; наприклад, заборонено поворот ліворуч, поворот праворуч або розворот.”Оригінальний текст англійською“Some regulatory signs have a red circle with a red slash over a symbol. These indicate you cannot do something; for example, no left turn, no right turn, or no U-turn.”
5. Як водій має діяти на вузькому мості сільської ґрунтової дороги, розрахованому лише на один автомобіль?
Відповідь: Будьте готові зупинитися, щоб пропустити зустрічний транспорт. У посібнику радять водіям бути готовими зупинитися при зустрічі з вузькими мостами, на яких не можуть розміститися два автомобілі одночасно.
Iowa driver handbook, стор. 55 (переклад): “Будьте готові зупинитися, щоб пропустити зустрічний транспорт.”Оригінальний текст англійською“Be prepared to stop for oncoming traffic.”
6. Чому, згідно з посібником, важливо закріплювати предмети, що не закріплені, у транспортному засобі?
Відповідь: Щоб запобігти їхньому потраплянню під педаль гальма. У тексті рекомендується закріплювати предмети, що не закріплені, щоб вони не заважали роботі педалі гальма під час раптової зупинки.
Iowa driver handbook, стор. 35 (переклад): “Також переконайтеся, що на підлозі немає предметів, які можуть потрапити під педаль гальма, унеможливлюючи або ускладнюючи гальмування.”Оригінальний текст англійською“Also, make sure there are no objects on the floor that could roll under the brake pedal making it difficult or impossible to apply the brakes.”
7. Яка вимога до дитини віком до одного року та вагою менше 20 фунтів?
Відповідь: Вона повинна бути закріплена в системі дитячих утримувачів, встановленій обличчям назад. У посібнику зазначено, що немовлята, які відповідають цим критеріям ваги та віку, потребують системи утримання, встановленої обличчям назад.
Iowa driver handbook, стор. 35 (переклад): “Дитину віком до одного року та вагою менше 20 фунтів необхідно закріпити в системі дитячих утримувачів, встановленій обличчям назад.”Оригінальний текст англійською“A child under one year old and weighing less than 20 pounds must be secured in a rear-facing child restraint system.”
8. На нерегульованому перехресті сільської ґрунтової дороги, який транспортний засіб має перевагу в русі?
Відповідь: Транспортний засіб ліворуч повинен пропустити той, що праворуч. У тексті чітко зазначено, що транспортний засіб, що знаходиться ліворуч, повинен пропустити транспорт, що рухається праворуч.
Iowa driver handbook, стор. 55 (переклад): “НА НЕРЕГУЛЬОВАНому ПЕРЕХРЕСТІ ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ ЛІВОРУЧ ПОВИНЕН ПРОПУСТИТИ ІНШИЙ.”Оригінальний текст англійською“AT AN UNCONTROLLED INTERSEC TION, THE VEHICLE ON THE LEF T SHOULD YIELD.”
9. Які дії слід вжити, якщо ваш автомобіль заглох на залізничному переїзді?
Відповідь: Негайно виведіть усіх пасажирів і відійдіть на безпечну відстань. Згідно з інструкцією, пасажири мають негайно залишити автомобіль і відійти на безпечну відстань після того, як він заглох.
Iowa driver handbook, стор. 12 (переклад): “Якщо ваш автомобіль застряг або заглох на переїзді, негайно виведіть усіх пасажирів і відійдіть на безпечну відстань, навіть якщо ви не бачите поїзда.”Оригінальний текст англійською“If your vehicle gets stuck or stalls at a crossing, get everyone out and far away immediately, even if you do not see a train.”
10. Який тип відволікання визначається як дія, що змушує увагу водія блукати або зосереджуватися на чомусь іншому?
Відповідь: Когнітивне відволікання. У тексті відволікання поділяються на візуальні, маніпулятивні та когнітивні, причому когнітивні визначаються саме як блукання думок.
Iowa driver handbook, стор. 36 (переклад): “Когнітивне — дія, що змушує увагу водія блукати або зосереджуватися на чомусь іншому.”Оригінальний текст англійською“Cognitive — doing something that causes the driver’s mind to wander or focus elsewhere.”
11. Згідно з посібником, що робити, якщо під час руху раптово вимкнулися фари?
Відповідь: Кілька разів спробуйте увімкнути перемикач фар і спробуйте увімкнути дальнє світло. У посібнику чітко вказано, що водіям слід спробувати виправити проблему, кілька разів увімкнувши та вимкнувши перемикач фар і спробувавши увімкнути дальнє світло, перш ніж вживати подальших заходів.
Iowa driver handbook, стор. 62 (переклад): “Кілька разів спробуйте увімкнути перемикач фар. • Спробуйте увімкнути дальнє світло.”Оригінальний текст англійською“Try the headlight switch a few times. • Try turning on your high beams.”
12. Що робити, якщо вас притискає автомобіль іззаду?
Відповідь: Трохи зміститися вправо, щоб водій позаду краще бачив дорогу. У посібнику водіям радять трохи зміститися вправо та покращити оглядовість для водія позаду, а не прискорюватися чи різко зупинятися.
Iowa driver handbook, стор. 48 (переклад): “Якщо вас притискає автомобіль іззаду, трохи змістіться вправо, щоб водій позаду краще бачив ситуацію попереду, та заздалегідь подавайте сигнали про поворот, зупинку чи зміну смуги.”Оригінальний текст англійською“If you are being tailgated, move slightly to the right and give the tailgater a better view of what is ahead and signal early for turns, stops, or lane changes.”
13. Як позначені на покритті дороги смуги для спільного лівого повороту?
Відповідь: Суцільною та переривчастою жовтими лініями з кожного боку. У витягу зазначено, що смуги для спільного лівого повороту обмежені з обох боків суцільною та переривчастою жовтими лініями.
Iowa driver handbook, стор. 16 (переклад): “Ці смуги позначені з кожного боку суцільною та переривчастою жовтими лініями.”Оригінальний текст англійською“These lanes are marked on each side by a solid yellow and dashed yellow line.”
14. За якої конкретної умови посібник дозволяє повертати ліворуч на червоне світло?
Відповідь: При повороті з лівої смуги односторонньої вулиці на іншу односторонню вулицю. Повороти ліворуч на червоне світло дозволені лише при русі з лівої смуги однієї односторонньої вулиці на іншу односторонню вулицю.
Iowa driver handbook, стор. 43 (переклад): “Ви також можете повертати ліворуч на червоне світло, якщо виїжджаєте з лівої смуги односторонньої вулиці на іншу односторонню вулицю.”Оригінальний текст англійською“You may also make a left turn at a red light if you are turning from the left lane of a one-way street onto another one-way street.”
15. Як водій повинен подавати сигнал при виїзді з кільцевої розв'язки?
Відповідь: Подайте сигнал повороту праворуч після проїзду вулиці перед вашим виїздом. В інструкції зазначено, що сигнал повороту праворуч подається після проїзду вулиці, що безпосередньо передує потрібному виїзду.
Iowa driver handbook, стор. 54 (переклад): “Після проїзду вулиці перед вашим виїздом подайте сигнал повороту праворуч, а потім виїжджайте.”Оригінальний текст англійською“After passing the street before your exit, signal for a right turn, then exit.”
16. Згідно з посібником, за якої умови система утримання в смузі не працюватиме?
Відповідь: Коли розмітка смуги ледь помітна або вкрита снігом чи брудом. У тексті прямо зазначено, що ледь помітна розмітка або вкрита снігом чи брудом перешкоджає роботі системи утримання в смузі.
Iowa driver handbook, стор. 32 (переклад): “Ця функція не працюватиме, якщо розмітка ледь помітна або вкрита снігом чи брудом.”Оригінальний текст англійською“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”
17. Які дії рекомендується виконати, якщо двигун заглох під час руху?
Відповідь: Міцно тримайте кермо та з’їдьте на узбіччя. В інструкції зазначено, що слід міцно тримати кермо та з’їхати на узбіччя, зазначаючи, що гальма працюють, але потребують більшого зусилля.
Iowa driver handbook, стор. 62 (переклад): “Міцно тримайте кермо. Кермо буде важко повертати, але це можливо. • З’їдьте на узбіччя.”Оригінальний текст англійською“Keep a strong grip on the steering wheel. The steering wheel will be difficult to turn, but you can turn it. • Pull off the roadway.”
18. Яка основна вимога за законом Айови «Звільни смугу або зменш швидкість» при наближенні до зупиненого транспортного засобу з блимаючими вогнями на узбіччі?
Відповідь: Перестроїтися в іншу смугу при наближенні до зупиненого транспортного засобу. Закон чітко вимагає перестроюватися в іншу смугу при наближенні до зупинених транспортних засобів із блимаючими вогнями, якщо це безпечно.
Iowa driver handbook, стор. 22 (переклад): “Закон Айови «Звільни смугу або зменш швидкість» вимагає від водіїв перестроюватися в іншу смугу при наближенні до будь-яких із перелічених зупинених транспортних засобів із блимаючими вогнями”Оригінальний текст англійською“Iowa’s Move Over or Slow Down Law requires motorists to change lanes when approaching any of the following stopped vehicles displaying flashing lights”
19. Яка типова швидкість снігоприбиральних машин зазначена в посібнику?
Відповідь: 25-35 mph. У посібнику зазначено конкретний діапазон швидкості для снігоприбиральних машин, щоб водії могли передбачити їхній рух і уникнути зіткнення ззаду.
Iowa driver handbook, стор. 61 (переклад): “Снігоприбиральні машини зазвичай рухаються зі швидкістю 25-35 mph.”Оригінальний текст англійською“Snowplows typically operate at 25-35 mph.”
20. Як візуально ідентифікуються лінії «Дайте дорогу» на покритті проїзної частини?
Відповідь: Ряд суцільних білих трикутників, спрямованих назустріч транспортним засобам. У тексті зазначено, що лінії «Уступіть дорогу» — це суцільні білі трикутники, орієнтовані назустріч потоку.
Iowa driver handbook, стор. 15 (переклад): “Лінії «Уступіть дорогу» складаються з ряду суцільних білих трикутників, спрямованих назустріч транспортним засобам.”Оригінальний текст англійською“Yield lines consist of a row of solid white triangles pointing toward approaching vehicles.”