20 питань з посібника Iowa driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Які дії рекомендується вжити, якщо під час торнадо за кермом ви не можете дістатися до міцної будівлі?
Відповідь: Зупиніться, присядьте нижче рівня вікон, залишайтеся пристебнутими та закрийте голову. У посібнику чітко вказано, що водіям слід залишатися в автомобілі, присісти нижче рівня вікон та захищати голову, якщо будівлі немає поруч.
Iowa driver handbook, стор. 60 (переклад): “Якщо ви не можете дістатися до укриття, зупиніться, присядьте в автомобілі нижче рівня вікон, залишайтеся пристебнутими та закрийте голову руками або предметом, наприклад ковдрою чи подушкою.”Оригінальний текст англійською“If you are unable to make it to a shelter, pull over, duck down below the windows in the vehicle, keep your seat belt fastened, and cover your head with your hands or an object such as a blanket or cushion.”
2. Який основний колір знаків і попереджувальних пристроїв, що використовуються у зонах дорожніх робіт?
Відповідь: Помаранчевий. У посібнику зазначено, що помаранчевий є основним кольором для засобів регулювання руху у зонах дорожніх робіт.
Iowa driver handbook, стор. 14 (переклад): “Помаранчевий є основним кольором цих знаків і попереджувальних пристроїв.”Оригінальний текст англійською“Orange is the basic color of these signs and warning devices.”
3. Що робити, якщо під час руху відмовили гальма?
Відповідь: Кілька разів натисніть на педаль гальма. У тексті рекомендується спочатку кілька разів натиснути на педаль гальма, щоб створити тиск, а не перемикати передачу в режим паркування чи вимикати двигун.
Iowa driver handbook, стор. 62 (переклад): “Кілька разів натисніть на педаль гальма. Це часто створює достатній тиск у гальмах, щоб зупинитися.”Оригінальний текст англійською“Pump the brake pedal several times. This will often build up enough brake pressure to allow you to stop.”
4. Яка рекомендована процедура зміни смуги руху згідно з посібником?
Відповідь: Змінюйте смуги по одній, зберігаючи швидкість. Водіям рекомендується змінювати смуги по одній і зберігати швидкість під час маневру, якщо вони не переходять у повільнішу смугу.
Iowa driver handbook, стор. 44 (переклад): “Змінюйте лише по одній смузі. Перед зміною смуги перевірте навколишній трафік і переконайтеся, що є безпечне місце для в’їзду, та поступіться дорогою транспортним засобам, які вже рухаються в цій смузі (див. рисунок 4.4). Рисунок 4.4: Зміна смуги руху”Оригінальний текст англійською“Only change lanes one lane at a time. Before changing lanes, check traffic around you and confirm there is space to safely enter the lane and yield to any vehicles already in that lane (see figure 4.4) Figure 4. 4: Changing lanes”
5. Яка мінімальна відстань видимості потрібна для червоного ліхтаря на задній частині транспортного засобу?
Відповідь: Щонайменше 500 футів. У посібнику зазначено, що задній червоний ліхтар має бути видимим на відстані щонайменше 500 футів.
Iowa driver handbook, стор. 24 (переклад): “Також на задній частині автомобіля має бути принаймні один червоний ліхтар, видимий на відстані щонайменше 500 футів.”Оригінальний текст англійською“You also need at least one red light on the back of the vehicle, and it should be visible for at least 500 feet.”
6. Наскільки далеко вперед водій повинен сканувати ситуацію під час руху?
Відповідь: 20–30 секунд вперед. Уривок вказує водіям сканувати ситуацію на 20–30 секунд вперед.
Iowa driver handbook, стор. 47 (переклад): “Часто перевіряйте дзеркала та скануйте ситуацію на 20–30 секунд вперед.”Оригінальний текст англійською“Check your mirrors frequently and scan conditions 20 to 30 seconds ahead of you.”
7. Згідно з оновленням 2024 року до Кодексу дорожнього руху штату Айова, що з наведеного вважається засобом пересування пішоходів, якому водії повинні поступитися дорогою?
Відповідь: Самокати. В уривку самокати зазначені як приклади пристроїв, що рухаються за рахунок м'язової сили людини, і класифікуються як засоби пересування пішоходів.
Iowa driver handbook, стор. 10 (переклад): “До засобів пересування пішоходів належать, зокрема: • Інвалідні візки • Дитячі коляски • Скейтборди • Самокати • Електричні персональні засоби для мобільності”Оригінальний текст англійською“Pedestrian conveyances include, but are not limited to: • Wheelchairs • Strollers • Skateboards • Scooters • Electric personal assistive mobility devices”
8. На регульованому перехресті, хто повинен поступитися, якщо водій хоче повернути праворуч після зупинки на червоне світло?
Відповідь: Водій, який повертає праворуч. Правило стверджує, що водій, який починає поворот праворуч, зобов’язаний надати перевагу в русі.
Iowa driver handbook, стор. 19 (переклад): “Ви повинні надати перевагу в русі, якщо хочете повернути праворуч після зупинки на червоне світло.”Оригінальний текст англійською“You must yield when you want to make a right turn after stopping at a red light.”
9. Яку техніку освітлення рекомендується використовувати під час руху в дуже пилних умовах на сільських дорогах?
Відповідь: Використовуйте ближнє світло фар, щоб зробити ваш автомобіль помітнішим для інших. В уривку зазначено, що для підвищення видимості для інших водіїв в умовах пилу слід використовувати саме ближнє світло фар.
Iowa driver handbook, стор. 55 (переклад): “Використовуйте ближнє світло фар, щоб зробити ваш автомобіль помітнішим для інших в умовах сильного пилу”Оригінальний текст англійською“Use low beam headlights to make your vehicle more visible to others during extremely dusty conditions”
10. Скільки окремих гальмівних систем потрібно для легкових автомобілів, вантажівок та квадроциклів/UTV?
Відповідь: Дві окремі гальмівні системи. У витягу чітко визначено, що для цих типів транспортних засобів потрібні дві різні гальмівні системи: педальне та стоянкове гальмо.
Iowa driver handbook, стор. 23 (переклад): “Легковим автомобілям, вантажівкам та квадроциклам/UTV потрібні дві окремі гальмівні системи: педальне та стоянкове гальмо.”Оригінальний текст англійською“Cars, trucks, and ATVs/UTVs need two separate braking systems, a foot brake and a parking brake.”
11. Яке призначення вантажного тротуару на кільцевій розв'язці?
Відповідь: Щоб за потреби забезпечити місце для задніх коліс довгих транспортних засобів. У тексті вантажний тротуар визначено як елемент, призначений для розміщення задніх коліс довгих транспортних засобів під час проходження кільцевої розв'язки.
Iowa driver handbook, стор. 55 (переклад): “Вантажний тротуар: призначений для розміщення задніх коліс довгих транспортних засобів (напівпричепів, причепів, пожежних автомобілів тощо) за потреби під час проходження кільцевої розв'язки”Оригінальний текст англійською“Truck apron: designed to accommodate the rear wheels of long vehicles (semis, vehicles with trailers, firetrucks, etc.) if needed when navigating the roundabout”
12. Яке основне правило щодо уваги водія під час керування транспортним засобом?
Відповідь: Повністю зосередьтеся на керуванні. У посібнику водіям рекомендується повністю зосередитися на керуванні як ключовій практиці безпеки.
Iowa driver handbook, стор. 2 (переклад): “Повністю зосередьтеся на керуванні.”Оригінальний текст англійською“Give your full attention to the task of driving.”
13. Коли виконувати маневр обгону, коли слід подавати сигнал про намір повернутися в початкову смугу?
Відповідь: Коли ви бачите передню частину обігнаного автомобіля в дзеркалі заднього виду і ваш автомобіль достатньо далеко. Правильна процедура — подавати сигнал, коли обігнаний автомобіль видно в дзеркалі заднього виду і є достатній запас відстані.
Iowa driver handbook, стор. 45 (переклад): “Коли ви бачите передню частину обігнаного автомобіля в дзеркалі заднього виду і ваш автомобіль достатньо далеко, подайте сигнал, плавно та повільно поверніться в початкову смугу, вимкніть сигнал і поверніться до безпечної швидкості.”Оригінальний текст англійською“When you see the front of the passed car in the rearview mirror and your vehicle is well clear, signal intent, gently and slowly move back to the original lane, cancel the signal, and return to a safe speed.”
14. Як система автоматичного екстреного гальмування реагує, якщо водій не реагує на небезпеку?
Відповідь: Вона швидко сповільнює або зупиняє автомобіль самостійно. У тексті зазначено, що система автоматично натискає на гальма, щоб сповільнити або зупинити автомобіль, якщо водій не вживає дій.
Iowa driver handbook, стор. 31 (переклад): “Якщо ви не натиснете на гальма або не повернете кермо, щоб уникнути небезпеки попереду, автомобіль швидко сповільниться або зупиниться самостійно, щоб уникнути зіткнення.”Оригінальний текст англійською“If you fail to brake or steer to avoid a hazard ahead, the vehicle will slow down rapidly or stop on its own to avoid a crash.”
15. Яка поширена причина сліпих зон, створених відблисками всередині автомобіля?
Відповідь: Сліпучі відблиски від лобового скла. У тексті зазначено, що лобове скло є основним джерелом сліпучих відблисків, які створюють сліпі зони, і пропонується використовувати сонцезахисні козирки або окуляри для їх усунення.
Iowa driver handbook, стор. 34 (переклад): “Лобове скло є найпоширенішим місцем виникнення сліпучих відблисків і сліпих зон.”Оригінальний текст англійською“The front windshield is the most common place for glaring reflections and blind spots.”
16. Яку дію повинен виконати водій щодо транспорту, що вже перебуває в колі, при в’їзді на кільцеву розв’язку?
Відповідь: Надати перевагу всьому транспорту, що вже перебуває на кільцевій розв’язці. У посібнику водіїв зазначено, що при в’їзді на кільцеву розв’язку потрібно надавати перевагу транспорту, що вже рухається по ній.
Iowa driver handbook, стор. 54 (переклад): “При в'їзді на кільцеву розв'язку пропустіть усі транспортні засоби, що вже рухаються по ній.”Оригінальний текст англійською“When entering the roundabout, yield to all traffic already in the roundabout.”
17. Згідно з основними правилами безпеки, наведеними в посібнику, де водій повинен бути пристебнутим?
Відповідь: Незалежно від того, де ви сидите в транспортному засобі. У посібнику чітко зазначено, що використання ременів безпеки обов’язкове незалежно від того, на якому сидінні перебуває пасажир.
Iowa driver handbook, стор. 2 (переклад): “Пристебніться, незалежно від того, де ви сидите в транспортному засобі.”Оригінальний текст англійською“Buckle up, no matter where you’re sitting in the vehicle.”
18. Які техніки керування рекомендує посібник при поворотах?
Відповідь: Рука-над-рукою або штовхання-тяга. У тексті зазначено, що водії мають використовувати техніку «рука-над-рукою» або «штовхання-тяга» під час поворотів.
Iowa driver handbook, стор. 42 (переклад): “Під час поворотів повертайте кермо, використовуючи техніку «рука-над-рукою» або «штовхання-тяга».”Оригінальний текст англійською“When turning corners, turn the steering wheel using the “hand-overhand” or the “push-pull” technique.”
19. Що повинен робити водій, якщо мінімальне обмеження швидкості на швидкісній трасі для нього занадто високе?
Відповідь: Скористатися іншим маршрутом. У посібнику водіям радять обрати інший маршрут, якщо вони не можуть дотримуватися мінімальної швидкості.
Iowa driver handbook, стор. 8 (переклад): “На деяких швидкісних дорогах є мінімальні обмеження швидкості. Якщо ця мінімальна швидкість для вас занадто висока, обирайте інший маршрут.”Оригінальний текст англійською“Some high-speed roads have minimum speed limits. If this minimum speed is too fast for you, then you should use another route.”
20. Що означає світловідбивний помаранчевий трикутник на задній частині транспортного засобу?
Відповідь: Це означає, що транспортний засіб рухається зі швидкістю 35 миль/год або менше. У тексті світловідбивний помаранчевий трикутник визначено як маркер для транспортних засобів, що рухаються зі швидкістю 35 миль/год або менше.
Iowa driver handbook, стор. 11 (переклад): “Світловідбивний помаранчевий трикутник на задній частині транспортного засобу означає, що він рухається зі швидкістю 35 миль/год або менше.”Оригінальний текст англійською“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling 35 mph or less.”