19 питань з посібника Kansas driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. При перетині залізничних колій яка умова має бути виконана перед в’їздом на переїзд?
Відповідь: Ви повинні переконатися, що зможете перетнути колії, не зупиняючись на них. У посібнику водіям рекомендується переконатися, що вони зможуть завершити перетин, не зупиняючись на коліях.
Kansas driver handbook, стор. 65 (переклад): “При перетині залізничних колій переконайтеся, що зможете перетнути перехрестя автодороги та залізниці, не зупиняючись на коліях.”Оригінальний текст англійською“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”
2. За якої умови велосипедист може використовувати всю смугу руху згідно з наданим текстом?
Відповідь: Якщо існують перешкоди або небезпека, такі як сміття на дорозі або припарковані автомобілі. У посібнику зазначено, що використання всієї смуги дозволене, коли перешкоди або небезпека заважають руху.
Kansas driver handbook, стор. 80 (переклад): “Ви можете використовувати всю смугу руху, якщо зараз існують перешкоди та/або небезпека, такі як: сміття на дорозі, тріщини, припарковані автомобілі або щось, що може заважати вашому руху.”Оригінальний текст англійською“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”
3. При з’їзді з автомагістралі через смугу гальмування, коли слід починати знижувати швидкість?
Відповідь: Після того, як транспортний засіб виїхав на смугу гальмування. У посібнику зазначено, що водії повинні підтримувати швидкість на основній проїжджій частині та починати знижувати швидкість лише після виїзду на смугу гальмування.
Kansas driver handbook, стор. 61 (переклад): “Під час використання смуги гальмування (з'їзду) не сповільнюйтеся, доки транспортний засіб не виїде на цю смугу.”Оригінальний текст англійською“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”
4. Якщо за вами їде автомобіль на малій дистанції (хвіст), і вільна смуга відсутня, які дії радить посібник?
Відповідь: Зачекайте, поки дорога попереду буде вільною, а потім повільно знизьте швидкість. У посібнику рекомендується чекати вільної дороги попереду та повільно знижувати швидкість, щоб спонукати того, хто їде занадто близько, обігнати вас.
Kansas driver handbook, стор. 64 (переклад): “Якщо вільної смуги немає, зачекайте, поки дорога попереду буде вільною, а потім повільно знизьте швидкість, щоб спонукати того, хто їде занадто близько, обігнати ваш автомобіль.”Оригінальний текст англійською“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”
5. Де найбезпечніше встановити дитяче автокрісло?
Відповідь: Посередині заднього сидіння. У тексті зазначено, що найбезпечніше місце для встановлення дитячого автокрісла — посередині заднього сидіння.
Kansas driver handbook, стор. 17 (переклад): “Найбезпечніше місце для автокрісла — посередині заднього сидіння.”Оригінальний текст англійською“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”
6. Згідно з посібником, на якій відстані водій повинен подавати сигнал перед поворотом або перестроюванням у міських умовах?
Відповідь: 100 футів або 3–5 секунд. У посібнику чітко зазначено, що в міських умовах водії повинні подавати сигнал за 100 футів або за 3–5 секунд до повороту чи перестроювання.
Kansas driver handbook, стор. 69 (переклад): “У міських умовах подавайте сигнал за 100 футів або за 3–5 секунд до повороту чи перестроювання.”Оригінальний текст англійською“In urban areas signal 100 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
7. Яку дію рекомендується виконати при наближенні до перехрестя одразу після того, як загорілося зелене світло?
Відповідь: Подивіться вперед, ліворуч і праворуч, щоб переконатися, що шлях вільний. Водії повинні активно оглядати всі напрямки при в’їзді на перехрестя, особливо одразу після загоряння зеленого світла, щоб врахувати інших водіїв або пішоходів, які можуть нехтувати сигналами.
Kansas driver handbook, стор. 57 (переклад): “На перехрестях дивіться вперед, ліворуч і праворуч, навіть якщо інший транспорт має червоне світло або знак «СТІЙ». Така техніка огляду особливо важлива одразу після загоряння зеленого світла.”Оригінальний текст англійською“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”
8. У яку смугу має завершити поворот ліворуч водій на багатосмуговій дорозі?
Відповідь: У ліву крайню смугу, безпосередньо праворуч від осі проїзної частини. У посібнику чітко зазначено, що поворот ліворуч має завершуватися в крайній лівій смузі, суміжній із центральним розділювальним лінією.
Kansas driver handbook, стор. 106 (переклад): “Завершіть поворот у відповідній смузі на багатосмуговій дорозі (автомобіль має завершити поворот ліворуч у крайній лівій смузі, що безпосередньо праворуч від центральної лінії).”Оригінальний текст англійською“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”
9. Згідно з посібником, яка процедура передбачена при зустрічі з миготливим червоним світлофором?
Відповідь: Зупиніться за стоп-лінією, пішохідним переходом або на перехресті, подивіться в обидва боки та надайте перевагу в русі. У тексті чітко зазначено, що миготливе червоне світло вимагає повної зупинки, перевірки ситуації в обидва боки та надання переваги в русі, подібно до знака «Зупинка».
Kansas driver handbook, стор. 35 (переклад): “Миготливе ЧЕРВОНЕ світлофор – це означає, що ви повинні зупинитися за стоп-лінією, пішохідним переходом або на перехресті перед в’їздом і діяти так само, як на знаку «Зупинка»: повністю зупинитися, подивитися в обидва боки перед в’їздом на перехрестя та надати перевагу в русі.”Оригінальний текст англійською“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”
10. Яка рекомендована відстань для розміщення аварійних вогнів позаду несправного автомобіля на шосе?
Відповідь: Приблизно 200–300 футів позаду автомобіля. У тексті рекомендується розміщувати аварійні знаки на відстані 200–300 футів позаду автомобіля, щоб інші водії встигли вчасно відреагувати.
Kansas driver handbook, стор. 69 (переклад): “Розмістіть аварійні знаки приблизно за 200–300 футів позаду автомобіля, щоб інші водії мали час перестроїтися, якщо це необхідно.”Оригінальний текст англійською“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
11. Яка правильна процедура при наближенні до знака «Зупинка», якщо є стоп-лінія?
Відповідь: Зупиніться за стоп-лінією або пішохідним переходом, якщо вони є. У посібнику водіям вказано зупинятися за стоп-лінією або пішохідним переходом, а не на них чи перед ними.
Kansas driver handbook, стор. 40 (переклад): “Ви повинні зупинитися за стоп-лінією або пішохідним переходом, якщо вони є.”Оригінальний текст англійською“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
12. Яку дію повинен виконати водій, наближаючись до залізничного переїзду, позначеного круглим жовтим попереджувальним знаком із символом «X»?
Відповідь: Зменшіть швидкість, озирніться, прислухайтеся до поїзда та будьте готові зупинитися. У посібнику зазначено, що водії повинні зменшити швидкість, озирнутися, прислухатися та бути готовими зупинитися, побачивши цей конкретний попереджувальний знак.
Kansas driver handbook, стор. 36 (переклад): “Знак застерігає вас зменшити швидкість, озирнутися, прислухатися до поїзда або рейкового транспортного засобу та бути готовими зупинитися, якщо поїзд наближається.”Оригінальний текст англійською“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”
13. Якщо два автомобілі одночасно в’їжджають на кільцеву розв’язку, хто має перевагу в русі?
Відповідь: Автомобіль праворуч. У тексті зазначено, що при одночасному прибутті ви повинні поступитися дорогою автомобілю, що знаходиться праворуч від вас.
Kansas driver handbook, стор. 49 (переклад): “Якщо інший автомобіль в’їжджає на кільце одночасно з вами, пропустіть його, якщо він рухається праворуч від вас.”Оригінальний текст англійською“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”
14. Яка правильна поведінка велосипедиста за законом «Dead Red Law», якщо світлофор на нього не реагує?
Відповідь: Перетнути перехрестя після розумного очікування, не заважаючи потоку машин. Закон дозволяє велосипедистам рухатися після розумного очікування, якщо світлофор їх не бачить, за умови, що вони не заважають трафіку.
Kansas driver handbook, стор. 81 (переклад): “Згідно із законом про «мертвий червоний», якщо ви під’їхали до перехрестя, а світлофор не реагує на ваш велосипед, після очікування, яке ви вважаєте розумним, ви можете перетнути перехрестя.”Оригінальний текст англійською“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”
15. За якої умови водій повинен зупинитися, якщо назустріч їде шкільний автобус, що зупинився для посадки або висадки дітей?
Відповідь: Якщо автобус зупинився на тому ж боці дороги. Оскільки транспорт на протилежному боці дороги з розділювальною смугою не повинен зупинятися, вимога стосується тих, хто рухається назустріч або обганяє на тому ж боці.
Kansas driver handbook, стор. 18 (переклад): “Транспорт, що наближається до шкільного автобуса на протилежному боці розділеної автомагістралі, не зобов’язаний зупинятися.”Оригінальний текст англійською“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”
16. Що має робити водій з руками під час повороту?
Відповідь: Тримати обидві руки на кермі. Інструкція щодо виконання повороту вимагає тримати обидві руки на кермі протягом усього маневру.
Kansas driver handbook, стор. 104 (переклад): “Тримайте обидві руки на кермі під час повороту.”Оригінальний текст англійською“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”
17. Яка правильна процедура при наближенні до залізничного переїзду, якщо вам потрібно зупинитися через трафік або сигнал?
Відповідь: Зупинитися на стоп-лінії, перед залізничними коліями. Водії повинні зупинятися перед коліями на позначеній стоп-лінії, щоб не опинитися в пастці на переїзді.
Kansas driver handbook, стор. 37 (переклад): “Якщо ви наближаєтеся до залізничного переїзду і вам потрібно зупинитися через трафік або сигнал, зупиніться на стоп-лінії, перед залізничними коліями.”Оригінальний текст англійською“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”
18. Що означає постійний зелений сигнал стрілки під час повороту на перехресті?
Відповідь: Ви можете безпечно повернути в напрямку стрілки, якщо перехрестя вільне. Зелена стрілка дозволяє повертати у вказаному напрямку за умови, що перехрестя вільне від інших учасників руху.
Kansas driver handbook, стор. 34 (переклад): “ЗЕЛЕНА стрілка – це означає, що ви можете безпечно повернути в напрямку стрілки, якщо перехрестя вільне від інших учасників дорожнього руху.”Оригінальний текст англійською“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”
19. Що означає жовтий бордюр згідно з посібником?
Відповідь: Зона завантаження або інші обмеження. У тексті чітко зазначено, що жовті бордюри позначають зони завантаження або інші обмеження, на відміну від білих, синіх або червоних бордюрів.
Kansas driver handbook, стор. 55 (переклад): “Жовтий – позначає зону завантаження або інші обмеження”Оригінальний текст англійською“Yellow – indicates a loading zone or some other restriction”