Пробний іспит DMV Луїзіана 1
20 питань з посібника Louisiana driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка необхідна дія водія на багатосмуговій трасі, коли наближається екстрений автомобіль і є можливість перестроїтися?
Відповідь: Перестроїтися в смугу, яка не межує з припаркованим автомобілем. У тексті зазначено, що на багатосмугових трасах водії повинні перестроїтися від екстреного автомобіля, якщо це безпечно.
Louisiana driver handbook, стор. 126 (переклад): “Під час руху міжштатною трасою або іншою дорогою з двома або більше смугами в одному напрямку надайте перевагу в русі, перестроївшись у смугу, яка не межує з припаркованим автомобілем, якщо це можливо з урахуванням безпеки та умов руху.”
Оригінальний текст англійською
“When driving on an interstate highway or other highway with two or more lanes traveling in the same direction, yield the right-of-way by making a lane change into a lane not adjacent to the parked vehicle, if possible with due regard to safety and traffic conditions.”2. Яка з наведених вимог є законною для пасажирів на передньому сидінні рухомого транспортного засобу?
Відповідь: На передньому сидінні може перебувати не більше трьох осіб. Закон обмежує кількість осіб, які можуть перебувати на передньому сидінні, трьома.
Louisiana driver handbook, стор. 101 (переклад): “Закон забороняє перебувати на передньому сидінні рухомого транспортного засобу більше ніж трьом особам.”
Оригінальний текст англійською
“It is against the law for more than three persons to occupy the front seat of a moving vehicle.”3. Коли, згідно з текстом, рекомендується виконувати розворот у три прийоми?
Відповідь: Лише коли дорога занадто вузька для розвороту на 180° і неможливо об’їхати квартал. У тексті зазначено, що розворот у три прийоми слід використовувати лише тоді, коли дорога занадто вузька для розвороту на 180° і об’їхати квартал неможливо.
Louisiana driver handbook, стор. 72 (переклад): “Використовуйте його лише тоді, коли дорога або вулиця занадто вузькі для розвороту на 180° і ви не можете об’їхати квартал.”
Оригінальний текст англійською
“Use it only when the road or street is too narrow to make a U-turn and you cannot go around the block.”4. Які дії потрібно виконати, під’їжджаючи до залізничного переїзду, де попереджувальні вогні не блимають?
Відповідь: Подивитися в обидва боки, щоб переконатися, що поїзд не наближається. Водії повинні дивитися в обидва боки незалежно від того, чи працюють вогні, оскільки вони можуть бути несправними.
Louisiana driver handbook, стор. 100 (переклад): “Завжди дивіться в обидва боки, під’їжджаючи до залізничного переїзду, навіть якщо попереджувальні вогні не блимають. Вони можуть бути несправними.”
Оригінальний текст англійською
“Always look both ways as you approach a railroad crossing, even if the warning lights are not flashing. They may not be working.”5. Яка рекомендована дія при під’їзді до перехрестя, де ви зупинилися, а огляд перекритий?
Відповідь: Повільно виїхати вперед, поки не побачите перехресний рух. Посібник радить повільно виїжджати вперед, щоб водії перехресного руху могли побачити ваш автомобіль, переконавшись, що шлях вільний, перш ніж повністю в’їхати.
Louisiana driver handbook, стор. 67 (переклад): “Якщо ви зупинилися, а огляд руху або перехресної вулиці перекритий, повільно виїжджайте вперед, поки не побачите.”
Оригінальний текст англійською
“If you are stopped and your view of traffic or a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. При виїзді на дорогу з під’їзної дороги, провулку чи узбіччя, кому ви повинні надати перевагу?
Відповідь: Транспортним засобам, які вже рухаються по головній дорозі. Правило чітко зазначає, що транспорт, який вже рухається по головній дорозі, має перевагу перед транспортними засобами, що виїжджають із бічних зон.
Louisiana driver handbook, стор. 98 (переклад): “При виїзді на дорогу з під’їзної дороги, провулку чи узбіччя ви повинні надати перевагу транспортним засобам, які вже рухаються по головній дорозі.”
Оригінальний текст англійською
“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”7. Чому водій повинен дивитися вперед, ліворуч і праворуч при в’їзді на перехрестя, навіть якщо інші учасники руху мають червоне світло?
Відповідь: Тому що інші водії можуть нехтувати сигналами світлофора або не помітити їх. У тексті пояснюється, що водії повинні перевіряти, чи вільний шлях, оскільки інші водії можуть ігнорувати сигнали або не помітити їх, незалежно від стану світлофора.
Louisiana driver handbook, стор. 67 (переклад): “На перехрестях дивіться вперед, ліворуч і праворуч, навіть якщо інші учасники руху мають червоне світло або знак «Стій».”
Оригінальний текст англійською
“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign.”8. Що має робити водій з кермом, очікуючи на можливість повернути ліворуч?
Відповідь: Тримати прямо. Якщо кермо тримати прямо, то у разі удару ззаду автомобіль поїде вперед у свою смугу, а не буде виштовхнутий на зустрічну смугу.
Louisiana driver handbook, стор. 95 (переклад): “Тримайте кермо прямо, очікуючи на поворот. Це запобіжить виштовхуванню на смугу руху, якщо в вас вдарять ззаду.”
Оригінальний текст англійською
“Keep your wheels straight while waiting to turn. This will prevent you from being pushed into traffic, if you are hit from behind.”9. Як має поводитися водій, перебуваючи всередині кільцевого перехрестя?
Відповідь: Ніколи не зупинятися, перебуваючи всередині кільця. Інструкції щодо кільцевих перехресть чітко зазначають, що водії не повинні зупинятися під час руху по колу.
Louisiana driver handbook, стор. 42 (переклад): “Не зупиняйтеся: ніколи не зупиняйтеся, перебуваючи всередині кільцевого перехрестя.”
Оригінальний текст англійською
“Don’t Stop: Never stop once inside the roundabout.”10. Яка мінімальна відстань, на якій слід безперервно вмикати поворотник перед поворотом?
Відповідь: 100 футів. У витягу зазначено, що покажчики повороту мають бути увімкнені безперервно щонайменше за 100 футів до виконання повороту.
Louisiana driver handbook, стор. 97 (переклад): “Покажчик повороту праворуч або ліворуч має бути увімкнений безперервно щонайменше за 100 футів перед поворотом.”
Оригінальний текст англійською
“A right or left turn signal must be given continuously for not less than 100 feet before making the turn.”11. Коли ви їдете по розділеній автомагістралі з розділювальною смугою або бар’єром, коли дозволено перетинати розділювальну смугу?
Відповідь: Лише коли передбачено затверджений перехід. У тексті зазначено, що перетинати розділювальну смугу дозволено лише за наявності затвердженого переходу.
Louisiana driver handbook, стор. 92 (переклад): “Якщо автомагістраль розділена на дві проїжджі частини розділювальною смугою або бар’єром, не можна їхати через розділювальну смугу чи бар’єр, окрім випадків, коли передбачено затверджений перехід.”
Оригінальний текст англійською
“When a highway is divided into two roadways by a median or barrier, you must not drive across the median or barrier except when an approved cross-over is provided.”12. Яка рекомендована швидкість при в’їзді на кільцеву розв’язку або кругове перехрестя?
Відповідь: 15–20 миль/год. У посібнику рекомендується зменшити швидкість приблизно до 15–20 миль/год при проходженні повороту кільцевої розв’язки.
Louisiana driver handbook, стор. 96 (переклад): “Зменшіть швидкість приблизно до 15–20 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”13. Який правильний спосіб протверезіти після вживання алкоголю?
Відповідь: Дайте печінці час переробити алкоголь. У тексті зазначено, що кава, фізичні вправи та душ не відверезують, а тверезість залежить від часу, необхідного печінці для переробки алкоголю.
Louisiana driver handbook, стор. 127 (переклад): “Коли алкоголь потрапляє в кров, ви вже не можете зменшити його вплив. Чорна кава, фізичні вправи чи холодний душ не відверезують. Алкоголь переробляється печінкою та виводиться з організму через нирки та легені. Цей процес потребує часу.”
Оригінальний текст англійською
“Once the alcohol enters your blood, there is nothing you can do to lessen the effect. Black coffee, exercise or a cold shower will not sober you up. Alcohol is metabolized by your liver and eliminated from your body through your kidneys and lungs. This process takes time.”14. Коли ви з’їжджаєте з міжштатної автомагістралі, коли слід почати знижувати швидкість?
Відповідь: Лише після того, як ви повністю опинитеся в смузі гальмування. У посібнику зазначено, що водії повинні підтримувати швидкість на основній смузі та знижувати її лише після того, як повністю опиняться у виділеній смузі гальмування.
Louisiana driver handbook, стор. 107 (переклад): “Ніколи не сповільнюйтеся на самій міжштатній автомагістралі. Зачекайте, поки ви повністю опинитеся в смузі гальмування, а потім знизьте швидкість до вказаної на знаку швидкості для з’їзду.”
Оригінальний текст англійською
“Never slow down on the interstate itself. Wait until you are fully in the deceleration lane, and then reduce your speed to the posted ramp speed.”15. Яка правильна послідовність дій для фіксації стоянкового гальма під час паркування?
Відповідь: Зафіксуйте стоянкове гальмо, поки нога ще на педалі гальма, і перед перемиканням у режим «паркінг». У посібнику водіям радять активувати стоянкове гальмо, утримуючи педаль гальма, і перед перемиканням трансмісії в режим «паркінг», щоб зменшити навантаження на фіксатор.
Louisiana driver handbook, стор. 72 (переклад): “Слід зафіксувати стоянкове гальмо, поки нога ще на педалі гальма, і перед перемиканням у режим «паркінг».”
Оригінальний текст англійською
“You should set the parking brake while your foot is still on the brake pedal and before shifting into “park”.”16. Яке максимальне покарання передбачено за перше порушення за керуванням у стані сп’яніння щодо позбавлення водійських прав?
Відповідь: Один рік (365 днів). За перше порушення, згідно з уривком, максимальне покарання включає позбавлення прав на один рік.
Louisiana driver handbook, стор. 129 (переклад): “Позбавлення водійських прав на 1 рік (365 днів)”
Оригінальний текст англійською
“Loss of driver’s license for 1 year (365 days)”17. Чому водію не варто подавати звуковий сигнал пішоходу з вадами зору?
Відповідь: Це може налякати пішохода, який не знає, хто сигналить. У тексті радять не сигналити, оскільки пішохід може злякатися, не знаючи джерела звуку.
Louisiana driver handbook, стор. 82 (переклад): “Не сигнальте пішоходу. Він не знає, кому ви сигналите, і може злякатися шуму.”
Оригінальний текст англійською
“Don't honk at the pedestrian. He has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”18. Згідно з посібником, яка максимальна швидкість дозволена на міжштатній автомагістралі, якщо не вказано інше?
Відповідь: 70 миль на годину. У тексті прямо зазначено, що стандартне обмеження максимальної швидкості на міжштатних автомагістралях становить 70 миль на годину.
Louisiana driver handbook, стор. 105 (переклад): “Пам’ятайте, що дозволена максимальна швидкість становить 70 миль на годину, якщо не вказано інше.”
Оригінальний текст англійською
“Remember that the maximum speed allowed is 70 miles per hour unless otherwise posted.”19. Які дії обов’язкові, якщо вас зупинив поліцейський без форми в автомобілі без позначень?
Відповідь: Попросити поліцейського пред’явити посвідчення. У посібнику зазначено, що водії можуть попросити пред’явити посвідчення, якщо їх зупинив поліцейський без форми в автомобілі без позначень.
Louisiana driver handbook, стор. 91 (переклад): “Якщо вас зупинив поліцейський без форми в автомобілі без позначень, ви можете попросити його пред’явити посвідчення.”
Оригінальний текст англійською
“If you are stopped by a non-uniformed officer in an unmarked vehicle, you can ask the officer for identification.”20. За якої умови водій повинен вимкнути задні протитуманні фари?
Відповідь: Коли видимість покращується. У тексті зазначено, що водії повинні вимикати протитуманні фари, коли видимість покращується, оскільки вони призначені для густого туману або небезпечних умов.
Louisiana driver handbook, стор. 80 (переклад): “Ви повинні вимкнути протитуманні фари, коли видимість покращується.”