Пробний іспит DMV Луїзіана 2
20 питань з посібника Louisiana driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як слід повернути колеса, якщо ви паркуєтесь спуском униз біля бордюру?
Відповідь: У бік бордюру. У тексті зазначено, що при паркуванні спуском униз із наявним бордюром колеса слід повернути в бік бордюру, щоб забезпечити безпеку у разі відмови гальм.
Louisiana driver handbook, стор. 73 (переклад): “Паркуючись спуском униз, поверніть колеса в бік бордюру та увімкніть задню передачу або режим паркування.”
Оригінальний текст англійською
“Facing downhill, turn your wheels toward the curb and shift into reverse or park.”2. Протягом скількох днів після переїзду мешканець Луїзіани повинен оновити адресу у своєму водійському посвідченні?
Відповідь: Протягом 10 днів. Згідно з посібником, зміни в адресі необхідно внести протягом 10 днів після переїзду.
Louisiana driver handbook, стор. 15 (переклад): “Закон Луїзіани вимагає оновити адресу у посвідченні протягом 10 днів після переїзду.”
Оригінальний текст англійською
“Louisiana law requires you to correct the address on your license within 10 days after a move.”3. Які дії повинен виконати водій, коли бачить блимаюче жовте світло світлофора?
Відповідь: Зменшити швидкість, перевірити транспорт, що в’їжджає на перехрестя, та продовжити рух обережно. Посібник визначає блимаюче жовте світло як попередження зменшити швидкість, перевірити транспорт, що в’їжджає, та продовжити рух обережно, а не як вимогу повної зупинки чи негайного в’їзду.
Louisiana driver handbook, стор. 38 (переклад): “Блимаюче ЖОВТЕ світло світлофора – це попередження зменшити швидкість, перевірити транспорт, що в’їжджає на перехрестя, та продовжити рух обережно.”
Оригінальний текст англійською
“Flashing YELLOW Traffic Light – This warning means slow down, look for any traffic entering the intersection and proceed with caution.”4. Яка основна мета смуги для лівого повороту в обох напрямках?
Відповідь: Використовуватися транспортними засобами, що рухаються в обох напрямках, ВИКЛЮЧНО для маневрів лівого повороту. Уривок уточнює, що ця смуга призначена виключно для лівих поворотів і ніколи не повинна використовуватися для загального руху чи обгону.
Louisiana driver handbook, стор. 41 (переклад): “Центральна смуга руху може використовуватися транспортними засобами в обох напрямках. Тільки для повороту ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“The designated center lane may be used by vehicles traveling in either direction. For left turn maneuvers ONLY.”5. Який рекомендований часовий інтервал слід дотримуватися при в’їзді в потік транспорту на міжштатній автомагістралі?
Відповідь: Чотири секунди. У посібнику зазначено, що для безпечного приєднання до потоку обома транспортними засобами необхідний інтервал у чотири секунди.
Louisiana driver handbook, стор. 106 (переклад): “Під час приєднання до потоку вам потрібен інтервал у чотири секунди.”
Оригінальний текст англійською
“When you merge into traffic, you need a gap of four seconds.”6. Де водіям слід уникати розвороту?
Відповідь: На підйомі або на повороті, де видимість обмежена менш ніж 500 футами. Водіям рекомендується уникати розвороту на підйомах або поворотах, якщо інші водії не можуть побачити їх з відстані щонайменше 500 футів.
Louisiana driver handbook, стор. 95 (переклад): “Не намагайтеся розвернутися на підйомі або на повороті, де ваш автомобіль не видно іншим водіям, які наближаються з будь-якого напрямку з відстані 500 футів.”
Оригінальний текст англійською
“Do not attempt to turn around while on a hill or in a curve where your vehicle cannot be seen by other drivers approaching from either direction within 500 feet.”7. Як текст визначає «Limited Access Highway»?
Відповідь: Автомагістраль, де доступ обмежений позначеними з’їздами. Текст надає конкретне визначення Limited Access Highway, зазначаючи, що в’їзд і виїзд обмежені позначеними місцями.
Louisiana driver handbook, стор. 25 (переклад): “Limited Access Highway: автомагістраль, де доступ обмежений позначеними з’їздами.”
Оригінальний текст англійською
“Limited Access Highway: A highway where access is limited to signed exits.”8. Якщо ви зупинилися на перехресті і загорілося зелене світло, що потрібно зробити перед тим, як рушати?
Відповідь: Дозволити перпендикулярному потоку звільнити перехрестя. Правило стверджує, що навіть коли загорілося зелене світло, водії повинні чекати, доки перпендикулярний потік звільнить перехрестя, перш ніж рушати.
Louisiana driver handbook, стор. 38 (переклад): “Якщо ви зупинилися на перехресті і загорілося зелене світло, ви повинні дозволити перпендикулярному потоку звільнити перехрестя, перш ніж рушати.”
Оригінальний текст англійською
“If you are stopped at the intersection and the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you go ahead.”9. Згідно з правилами, на якій відстані від пожежного гідранта можна паркуватися?
Відповідь: У межах 15 футів. У тексті зазначено, що паркування в межах 15 футів від пожежного гідранта заборонено законом.
Louisiana driver handbook, стор. 75 (переклад): “У межах 15 футів від пожежного гідранта або в межах 50 футів від залізничного переїзду”
Оригінальний текст англійською
“Within 15 feet of a fire hydrant or within 50 feet of a railroad crossing”10. Якщо ви збираєтеся повернути ліворуч, проїжджаючи через кругове перехрестя, коли слід увімкнути правий поворотник?
Відповідь: Після проходження трьох чвертей кола. Інструкція вказує, що для повороту ліворуч слід увімкнути лівий поворотник при наближенні, а потім увімкнути правий поворотник після проходження трьох чвертей кола, щоб позначити виїзд.
Louisiana driver handbook, стор. 97 (переклад): “Після проходження трьох чвертей кола на круговому перехресті або кільцевій розв’язці увімкніть правий поворотник для виїзду.”
Оригінальний текст англійською
“Once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”11. Згідно із законом Луїзіани, описаним у тексті, якою смугою повинен рухатися транспортний засіб, що рухається повільніше за нормальну швидкість потоку?
Відповідь: Лише правою смугою. У тексті зазначено, що транспортні засоби, які рухаються повільніше за звичайну швидкість потоку, повинні триматися правої смуги.
Louisiana driver handbook, стор. 40 (переклад): “Будь-який транспортний засіб, що рухається зі швидкістю нижчою за звичайну швидкість потоку, повинен рухатися лише правою смугою.”
Оригінальний текст англійською
“Any vehicle traveling at a speed less than the normal speed of traffic shall travel in the right lane only.”12. Згідно із законом Луїзіани, яка правильна процедура, коли вас наздоганяє службовий автомобіль екстрених служб із увімкненими звуковими або світловими сигналами?
Відповідь: З’їхати на правий край дороги або до бордюру та залишатися зупиненим, доки автомобіль не проїде. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні з’їхати на правий край дороги або до бордюру та повністю зупинитися, коли наближається екстрений автомобіль із сигналами.
Louisiana driver handbook, стор. 126 (переклад): “Якщо вас наздоганяє службовий автомобіль екстрених служб (поліція, швидка, пожежна тощо) із увімкненими звуковими або світловими сигналами, ви завжди повинні надати перевагу в русі та негайно з’їхати на правий край дороги або до бордюру, залишаючись зупиненим, доки цей автомобіль не проїде.”
Оригінальний текст англійською
“If you are approached by an authorized emergency vehicle (police car, ambulance, fire truck, etc.) making use of audible or visual signals, you will always yield the right-of-way and immediately drive to a position parallel to the right-hand edge or curb and remain stopped until that vehicle has passed.”13. За якої умови дорога з однією смугою в кожному напрямку та виділеною смугою для двостороннього повороту ліворуч НЕ вважається розділеною автомагістраллю?
Відповідь: Коли вона не розділена бар’єром. У тексті зазначено, що якщо на такій дорозі немає фізичного розділювача між напрямками руху, вона вважається розділеною, і водії повинні зупинятися перед шкільними автобусами.
Louisiana driver handbook, стор. 94 (переклад): “Водії повинні зупинятися на чотириполосній дорозі, якщо вона не розділена бар’єром. Дорога з однією смугою в кожному напрямку та виділеною смугою для повороту ліворуч у двох напрямках не вважається розділеною магістраллю, і водії повинні зупинятися перед шкільним автобусом.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers must stop on a four lane roadway when it is not separated by a barrier. A roadway with one lane in each direction and with a dedicated two-way left turn lane is not considered a divided highway and drivers must stop for the school bus.”14. Що потрібно зробити перед рухом заднім ходом, щоб забезпечити безпеку?
Відповідь: Перевірте простір позаду автомобіля та поверніть голову, щоб бачити, куди ви їдете заднім ходом. У посібнику водіям радять фізично перевіряти простір позаду автомобіля та повертати голову, а не покладатися лише на дзеркала.
Louisiana driver handbook, стор. 78 (переклад): “Перед рухом заднім ходом перевірте простір позаду автомобіля. Не покладайтеся лише на дзеркала. Поверніть голову та корпус, щоб бачити, куди ви їдете заднім ходом.”
Оригінальний текст англійською
“Check behind your vehicle before backing. Do not depend on your mirrors. Turn your head and body so you can see where you are backing.”15. Що означає білий бордюр щодо обмежень на паркування?
Відповідь: Дозволені лише короткі зупинки. У посібнику зазначено, що білий бордюр означає, що дозволені лише короткочасні зупинки.
Louisiana driver handbook, стор. 75 (переклад): “Білий — означає, що дозволені лише короткочасні зупинки”
Оригінальний текст англійською
“White - indicates that only short stops are permitted”16. Згідно з посібником, як працює антиблокувальна гальмівна система (ABS) при сильному натисканні на гальма?
Відповідь: Вона пульсує гальмами до 30 разів на секунду. У тексті чітко зазначено, що ABS автоматично пульсує гальмами до 30 разів на секунду при сильному натисканні, що відрізняє її від ручного пульсування чи простого блокування.
Louisiana driver handbook, стор. 118 (переклад): “Якщо у вас є антиблокувальна гальмівна система (ABS), при сильному натисканні на гальма ABS пульсує гальмами до 30 разів на секунду.”
Оригінальний текст англійською
“If you have an anti-lock braking system (ABS), when the brakes are pressed hard, the ABS pumps the brakes up to 30 times/sec.”17. Як водій повинен діяти на смузі, коли велосипедист об’їжджає припарковані автомобілі?
Відповідь: Надати велосипедистам всю смугу. У тексті зазначено, що водії повинні поступитися велосипедистам усією шириною смуги, коли ті об’їжджають припарковані автомобілі, щоб уникнути відкриття дверей.
Louisiana driver handbook, стор. 85 (переклад): “Надайте велосипедистам всю смугу, коли вони об’їжджають припарковані автомобілі.”
Оригінальний текст англійською
“Give bicyclists the entire lane when they are passing parked cars.”18. Під’їжджаючи до пішохідного переходу, де стоїть пішохід з вадами зору та білою тростиною, на якій відстані від переходу ви повинні зупинити автомобіль?
Відповідь: Менше ніж на 5 футів від переходу. У посібнику зазначено, що водії повинні зупинятися не далі ніж на 5 футів, щоб пішохід чув звук двигуна. Це означає, що зупинка має бути близькою (менше або дорівнює 5 футам). Серед варіантів «Менше ніж на 5 футів» є найкращим, оскільки варіант «Більше ніж на 5 футів» прямо заборонений, а «Рівно на 5 футів» менш точний для опису близької зупинки.
Louisiana driver handbook, стор. 82 (переклад): “Не зупиняйтеся далі ніж на 5 футів від пішохідного переходу. Пішохід орієнтується на звук вашого двигуна, тому під’їдьте ближче до переходу, щоб людина вас почула.”
Оригінальний текст англійською
“Don't stop your car more than five feet from the crosswalk. The pedestrian uses the sound of your engine as a guide, so drive up to the crosswalk to allow the person to hear you.”19. Яка рекомендована дія, якщо ви зустрічаєте автомобіль, що їде назустріч, на вашій смузі?
Відповідь: З’їхати з дороги на праву обочину або в канаву. У посібнику водіям радять з’їжджати на праву обочину або в канаву, якщо зіткнення є ймовірним, і чітко застерігають від виїзду в ліву смугу.
Louisiana driver handbook, стор. 118 (переклад): “Якщо інший водій продовжує їхати і зіткнення є ймовірним, з’їдьте з дороги на праву обочину або в канаву. Не виїжджайте в ліву смугу.”
Оригінальний текст англійською
“If the other driver keeps coming and a crash is probable, steer off the road to the right shoulder or ditch. Do not drive into the left lane.”20. Якщо ваш автомобіль заглох або опинився між іншими авто під час перетину залізничних колій, які правильні дії слід виконати?
Відповідь: Вийти та рухатися в напрямку до поїзда, що наближається, віддаляючись від колій. У посібнику водіям радять рухатися в напрямку до поїзда, але віддаляючись від колій, щоб забезпечити видимість і безпеку від інших небезпек.
Louisiana driver handbook, стор. 99 (переклад): “Якщо ваш автомобіль опинився між двома іншими авто або заглох на шляху поїзда, що наближається, вийдіть і рухайтеся в напрямку до поїзда, віддаляючись від колій.”