Пробний іспит DMV Луїзіана 3
20 питань з посібника Louisiana driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Коли за законом водій зобов’язаний використовувати нижнє світло фар замість дальнього?
Відповідь: Коли наближаєтесь до іншого транспортного засобу на відстань 500 футів. У посібнику зазначено, що ближнє світло обов’язкове за законом при наближенні до іншого транспортного засобу на відстань 500 футів, щоб уникнути засліплення.
Louisiana driver handbook, стор. 80 (переклад): “За законом ви зобов’язані використовувати ближнє світло фар, а не «далеке світло», коли наближаєтесь до іншого транспортного засобу на відстань 500 футів або їдете за ним на відстані 200 футів.”
Оригінальний текст англійською
“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”2. Згідно з посібником, на якій мінімальній відстані ви повинні зупинитися від шкільного автобуса, що завантажує або висаджує дітей?
Відповідь: Щонайменше тридцять футів. У тексті чітко зазначено, що водії зобов’язані зупинитися щонайменше за тридцять футів від шкільного автобуса, коли діти сідають або виходять.
Louisiana driver handbook, стор. 93 (переклад): “Ви повинні зупинитися щонайменше за тридцять футів від шкільного автобуса, що завантажує або висаджує дітей.”
Оригінальний текст англійською
“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”3. Яка правильна процедура, якщо ви усвідомили, що перебуваєте в смузі лише для повороту, але хочете їхати прямо?
Відповідь: Зробити поворот, проїхати навколо кварталу і повернутися на потрібну вулицю. У тексті рекомендується виконати зазначений поворот і повернутися назад, щоб не блокувати рух і не створювати різких зупинок.
Louisiana driver handbook, стор. 42 (переклад): “Ви повинні зробити поворот. Прокрутіть навколо кварталу і поверніться на потрібну вулицю.”
Оригінальний текст англійською
“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”4. За яких умов дозволено обганяти інший транспортний засіб праворуч?
Відповідь: Коли є дві або більше смуг руху в одному напрямку. У посібнику зазначено, що для обгону праворуч необхідні кілька смуг руху в одному напрямку.
Louisiana driver handbook, стор. 77 (переклад): “Ви можете обігнати інший транспортний засіб праворуч, якщо є дві або більше смуги руху в одному напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”5. Що з переліченого НЕ є рекомендованою практикою при допомозі пішоходу з вадами зору на переході?
Відповідь: Дати пішоходу голосові вказівки, як перейти дорогу. У посібнику прямо зазначено, що водіям не слід давати голосові вказівки, оскільки пішоходи з вадами зору орієнтуються на звуки транспорту.
Louisiana driver handbook, стор. 82 (переклад): “Не давайте пішоходу голосових вказівок. Він прислухається до всіх звуків руху, перш ніж вирішити перейти вулицю.”
Оригінальний текст англійською
“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”6. Яку дію повинен виконати водій, повертаючи ліворуч біля велосипедиста, що рухається назустріч?
Відповідь: Зачекати, доки велосипедисти, що рухаються назустріч, проїдуть повз. Згідно з правилами, водії повинні пропускати велосипедистів, які рухаються в потоці, перед поворотом наліво, щоб уникнути зіткнень.
Louisiana driver handbook, стор. 85 (переклад): “Водії, які повертають наліво, повинні чекати, поки зустрічні велосипедисти проїдуть.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”7. Що з наведеного зазначено як одну з чотирьох основних причин смертності внаслідок ДТП в Луїзіані?
Відповідь: Розсіяність (мобільний телефон, неуважність, пасажири тощо). Розсіяність чітко зазначена як друга за значущістю причина смертності в наведеному списку з чотирьох причин.
Louisiana driver handbook, стор. 24 (переклад): “Група досліджень безпеки на дорогах Луїзіани визначила чотири основні причини смертності внаслідок ДТП в Луїзіані (2017): 1. Алкоголь 2. Розсіяність (мобільний телефон, неуважність, пасажири тощо) 3. Агресивне водіння або поведінка 4. Невикористання ременів безпеки”
Оригінальний текст англійською
“The Louisiana Highway Safety Research Group has identified the four leading causes of fatalities relating to motor vehicles in Louisiana (2017) as: 1. Alcohol 2. Distraction (cell phone, inattentive, passengers, etc.) 3. Aggressive Driving or Behavior 4. Lack of Seat Belt Usage”8. Що слід робити з речами, які не закріплені в салоні, щоб уникнути травм під час зіткнення?
Відповідь: Покласти їх у багажник, коли це можливо. У тексті рекомендується розміщувати незакріплені речі в багажнику, щоб уникнути травм, на відміну від інших місць, таких як панель приладів чи сидіння.
Louisiana driver handbook, стор. 118 (переклад): “Щоб уникнути деяких травм, які часто трапляються під час зіткнення, слід покласти незакріплені речі в багажник, коли це можливо.”
Оригінальний текст англійською
“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”9. Який із наведених нижче фактів є зазначеним ефектом алкоголю на здібності водія?
Відповідь: Він знижує здатність оцінювати швидкість, відстань і кути. У посібнику перелічено конкретні порушення, спричинені алкоголем, зокрема зниження здатності оцінювати швидкість, відстань і кути.
Louisiana driver handbook, стор. 127 (переклад): “Пам’ятайте, що алкоголь: • Знижує здатність оцінювати швидкість, відстань і кути.”
Оригінальний текст англійською
“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”10. Яка смуга на багатосмуговій автостраді призначена переважно для в’їзду та виїзду?
Відповідь: Права смуга. У тексті зазначено, що права смуга призначена для в’їзду та виїзду.
Louisiana driver handbook, стор. 106 (переклад): “Права смуга використовується для в’їзду та виїзду.”
Оригінальний текст англійською
“The right hand lane is used for exiting and entering.”11. Згідно з посібником, коли водій має використовувати стоянковий гальмо?
Відповідь: Щоразу, коли авто паркується, незалежно від рельєфу чи типу трансмісії. У тексті чітко зазначено, що стоянкове гальмо слід використовувати щоразу, коли ви паркуєте авто, спростовуючи думку, що воно потрібне лише на горі чи для механіки.
Louisiana driver handbook, стор. 72 (переклад): “Чи то ваша машина з механікою, чи автоматом, чи то горбиста місцевість, чи рівна — використовуйте стоянкове гальмо щоразу, коли паркуєтесь.”
Оригінальний текст англійською
“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”12. Яка правильна процедура, якщо пішохід з вадами зору робить крок назад і підбирає тростину, чекаючи, щоб перейти дорогу?
Відповідь: Продовжити рух, оскільки це беззаперечний знак, що можна їхати. У тексті прямо зазначено, що саме цей рух пішохода свідчить про те, що він готовий пропустити транспорт.
Louisiana driver handbook, стор. 82 (переклад): “Якщо людина робить крок назад і підбирає тростину, це беззаперечний знак, що можна їхати.”
Оригінальний текст англійською
“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”13. Яке визначення «Parish Road» наведено в тексті?
Відповідь: Дорога, яка регулюється та обслуговується певним парафіяльним округом. Уривок визначає Parish Road саме як дорогу, що регулюється та обслуговується парафіяльним округом, відрізняючи її від державних чи національних трас.
Louisiana driver handbook, стор. 25 (переклад): “Parish Road: це дорога, яка регулюється та обслуговується певним парафіяльним округом.”
Оригінальний текст англійською
“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”14. Які дії рекомендується виконати, якщо ви потрапили в занос на мокрій дорозі?
Відповідь: Відпустіть педаль газу та керуйте в бажаному напрямку. У посібнику водіям радять відпустити газ і керувати в бажаному напрямку, уникаючи гальмування під час заносу.
Louisiana driver handbook, стор. 79 (переклад): “Якщо ви потрапили в занос, зберігайте спокій, відпустіть педаль газу, дивіться та обережно керуйте в напрямку, куди хочете поїхати. Уникайте використання гальм.”
Оригінальний текст англійською
“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”15. Згідно з посібником, коли водій повинен завершити обгін відносно зустрічного транспорту?
Відповідь: До того, як наблизитися на відстань менше 100 футів до будь-якого транспортного засобу, що наближається з протилежного напрямку. У тексті чітко зазначено вимогу щодо відстані для завершення обгону відносно зустрічного транспорту.
Louisiana driver handbook, стор. 76 (переклад): “Ви повинні завершити обгін до того, як наблизитеся на відстань менше 100 футів до будь-якого транспортного засобу, що наближається з протилежного напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”16. Згідно з посібником, коли дозволено перетинати подвійну суцільну жовту лінію?
Відповідь: Лише під час повороту. У тексті чітко зазначено, що хоча обгін заборонений, перетинати подвійну суцільну жовту лінію дозволено спеціально для здійснення повороту.
Louisiana driver handbook, стор. 39 (переклад): “Подвійні суцільні жовті лінії використовуються для позначення центру проїжджої частини, коли є чотири або більше смуг руху. Ці лінії не можна перетинати для обгону. Їх можна перетинати для повороту.”
Оригінальний текст англійською
“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”17. Коли діє знижена швидкість, позначена знаком «School Speed Limit When Flashing»?
Відповідь: Лише коли ліхтарі блимають. Правило вказує, що знижене обмеження швидкості діє виключно тоді, коли ліхтарі на знаку активно блимають.
Louisiana driver handbook, стор. 32 (переклад): “Обмеження швидкості діє лише під час блимання; в іншому випадку дотримуйтесь загального обмеження швидкості на дорозі.”
Оригінальний текст англійською
“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”18. Що з наведеного є характерною ознакою того, що водій пив алкоголь?
Відповідь: Ривки. У тексті ривки зазначені як конкретна ознака порушення координації через вживання алкоголю.
Louisiana driver handbook, стор. 129 (переклад): “Ривки — водій, який пив алкоголь, часто може мати короткі провали в пам’яті та не тримати стабільну швидкість на порожній дорозі.”
Оригінальний текст англійською
“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”19. Які дії потрібно виконати, залишаючи автомобіль без нагляду?
Відповідь: Вимкнути двигун, витягнути ключ, заблокувати запалювання та поставити на гальмо. У тексті перелічено ці конкретні кроки, необхідні при залишенні автомобіля без нагляду.
Louisiana driver handbook, стор. 75 (переклад): “Паркуючись і залишаючи автомобіль без нагляду, вимкніть двигун, витягніть ключ, заблокуйте запалювання та поставте на гальмо.”
Оригінальний текст англійською
“When parking and leaving a vehicle unattended, stop the motor, remove the key, lock the ignition, and set the brake.”20. Який перший крок описано для виконання розвороту в три прийоми?
Відповідь: Перевірте дзеркала та увімкніть правий поворотник, щоб з’їхати на правий бік дороги. Інструкція з розвороту в три прийоми починається з перевірки дзеркал та використання правого поворотника для з’їзду на правий бік.
Louisiana driver handbook, стор. 72 (переклад): “Перевірте дзеркала та увімкніть правий поворотник, щоб повідомити про намір з’їхати на правий бік дороги. Зупиніться на правому боці дороги.”