Пробний іспит DMV Луїзіана 4
20 питань з посібника Louisiana driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, яка правильна процедура, якщо світлофор на перехресті не працює?
Відповідь: Перехрестя переходить у режим повної або чотиристоронньої зупинки. Уривок чітко зазначає, що при несправних сигналах перехрестя працює в режимі повної або чотиристоронньої зупинки.
Louisiana driver handbook, стор. 91 (переклад): “Якщо світлофор на перехресті не працює, перехрестя переходить у режим повної або чотиристоронньої зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“When a traffic-control signal is not functioning at an intersection, the intersection shall revert to an all-way or four-way stop.”2. Під час паралельного паркування на якій максимальній відстані від правого бордюру мають бути праві колеса вашого автомобіля?
Відповідь: У межах 18 дюймів. У посібнику чітко зазначено, що під час паралельного паркування праві колеса мають бути не далі 18 дюймів від бордюру.
Louisiana driver handbook, стор. 75 (переклад): “Під час паралельного паркування праві колеса автомобіля мають бути не далі 18 дюймів від правого бордюру вулиці.”
Оригінальний текст англійською
“When parallel parked, the vehicle’s right wheels must be within 18 inches of the right-hand curb of the street.”3. Який рекомендований спосіб забезпечити достатній інтервал перед поверненням у свою смугу після обгону?
Відповідь: Зачекайте, поки побачите інший автомобіль у дзеркалі заднього виду. У тексті наведено конкретний візуальний орієнтир (бачення автомобіля в дзеркалі) для визначення безпечного інтервалу.
Louisiana driver handbook, стор. 78 (переклад): “Прийнятим правилом є зачекати, поки ви не побачите інший автомобіль у дзеркалі заднього виду.”
Оригінальний текст англійською
“An accepted rule is to wait until you see the other car in your rear view mirror.”4. Згідно із законом Луїзіани, яка відстань до найближчої рейки є обов’язковою при зупинці перед залізничним переїздом з активними сигналами?
Відповідь: Не більше 50 футів, але не менше 15 футів від найближчої рейки. У витягу зазначено точний діапазон відстані для зупинки: транспортний засіб має перебувати на відстані від 15 до 50 футів від рейки.
Louisiana driver handbook, стор. 99 (переклад): “Закон Луїзіани R.S. 32:171 вимагає, щоб водій будь-якого моторного транспортного засобу зупинявся на відстані не більше 50 футів, але не менше 15 футів від найближчої рейки залізничного переїзду.”
Оригінальний текст англійською
“Louisiana law R.S. 32:171 requires that the driver of any motor vehicle must stop within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of a railroad crossing”5. Що означає миготливий пішохідний сигнал «НЕ ЙТИ» (DON'T WALK)?
Відповідь: Пішоходи не можуть починати перехід, але ті, хто вже переходить, можуть продовжити. Уривок пояснює, що миготливий сигнал «НЕ ЙТИ» дозволяє пішоходам, які вже на переході, завершити перехід, але забороняє новим пішоходам починати його.
Louisiana driver handbook, стор. 81 (переклад): “Миготливий сигнал «НЕ ЙТИ» означає, що пішоходи не можуть починати перехід дороги, але ті, хто вже переходить, можуть продовжити рух до найближчого тротуару, острівця безпеки або безпечної зони.”
Оригінальний текст англійською
“Flashing "DON'T WALK" signals means that pedestrians may not start to cross the roadway but those already crossing may continue to the nearest sidewalk, traffic island or safety zone.”6. Як слід повернути колеса, паркуючись підйомом уверх біля бордюру?
Відповідь: Від бордюру. У посібнику зазначено, що при паркуванні підйомом уверх із наявним бордюром колеса слід повернути від бордюру.
Louisiana driver handbook, стор. 73 (переклад): “Паркуючись підйомом уверх, поверніть колеса від бордюру та увімкніть низьку передачу або режим паркування.”
Оригінальний текст англійською
“Facing uphill, turn your wheels away from the curb and shift into low gear or park.”7. Скільки часу потрібно організму, щоб вивести одну стандартну порцію алкоголю з кровоносної системи?
Відповідь: Приблизно одна година. У посібнику зазначено, що організму потрібно приблизно одна година, щоб вивести одну стандартну порцію алкоголю.
Louisiana driver handbook, стор. 128 (переклад): “Організму потрібно приблизно одна година, щоб вивести одну стандартну порцію алкоголю з кровоносної системи.”
Оригінальний текст англійською
“It takes about an hour for the body to get rid of one normal drink from the circulatory system.”8. Що рекомендується робити при наближенні до залізничного переїзду на сільській дорозі без світлової сигналізації чи шлагбаумів?
Відповідь: Зменшити швидкість, подивитися в обидва боки та бути готовим зупинитися перед потягом. Уривок радить водіям сповільнитися, подивитися в обидва боки та бути готовими зупинитися на сільських залізничних переїздах, де немає активних засобів попередження, таких як світлові сигнали або шлагбауми.
Louisiana driver handbook, стор. 108 (переклад): “Багато залізничних переїздів на сільських дорогах позначені лише попереджувальним знаком і білим хрестоподібним знаком залізничного переїзду та зазвичай не мають світлових сигналів чи шлагбаумів, тому завжди сповільнюйтеся, дивіться в обидва боки та будьте готові зупинитися перед потягом, перш ніж перетинати колії.”
Оригінальний текст англійською
“Many highway-railroad grade crossings on rural roads are marked only with a warning sign and a white X-shaped railroad crossing sign and typically do not have lights or crossing gates, therefore, you should always slow down, look both ways and be prepared to stop for a train before crossing the tracks.”9. Якщо на світлофорі немає знака «ПОВОРОТ НА ЧЕРВОНОМУ ЗАБОРОНЕНО», що потрібно зробити перед поворотом праворуч на червоне світло?
Відповідь: Зупинитися на стоп-лінії та перевірити наявність транспорту та пішоходів. Уривок вимагає повної зупинки та перевірки на наявність небезпек перед поворотом, якщо заборонного знака немає.
Louisiana driver handbook, стор. 33 (переклад): “Якщо на світлофорі немає знака «ПОВОРОТ НА ЧЕРВОНОМУ ЗАБОРОНЕНО», після зупинки на стоп-лінії та перевірки наявності транспорту та пішоходів ви можете повернути праворуч на червоне світло.”
Оригінальний текст англійською
“If there is not a “NO TURN ON RED” sign at the traffic light, after stopping at the stop line and checking for traffic and pedestrians, you may turn right on red.”10. Згідно з посібником, яка приблизна гальмівна відстань для автомобіля, що рухається зі швидкістю 60 миль/год на сухому покритті зі справними гальмами?
Відповідь: Приблизно 359 футів. У тексті зазначено, що гальмування зі швидкості 60 миль/год займає приблизно 359 футів, що відрізняється від коротшої відстані, необхідної на нижчих швидкостях.
Louisiana driver handbook, стор. 67 (переклад): “При швидкості 60 миль/год може знадобитися від 4 до 5 секунд або 359 футів, щоб відреагувати на проблему та зупинити автомобіль.”
Оригінальний текст англійською
“At 60 mph, it can take about 4 to 5 seconds or 359 feet to react to a problem and bring the vehicle to a stop.”11. Які дії слід вжити, якщо в сліпій зоні на смугі, куди ви хочете переїхати, є автомобіль?
Відповідь: Прискоритися або сповільнитися, доки не з’явиться достатньо місця. У тексті рекомендується регулювати швидкість, щоб створити достатній простір для безпечної зміни смуги, а не виконувати маневр примусово.
Louisiana driver handbook, стор. 93 (переклад): “Якщо в сліпій зоні на смугі, куди ви хочете переїхати, є автомобіль, прискоріться або сповільніться, доки не з’явиться достатньо місця для зміни смуги.”
Оригінальний текст англійською
“If there is a car in your blind spot in the lane that you want to move into, speed up or slow down until there is enough space for you to change lanes.”12. Якщо за вами їде водій, що «сидить на хвості», і зниження швидкості не спонукає його обігнати, що рекомендується зробити?
Відповідь: З’їхати на узбіччя, зупинитися та пропустити того, хто їде за вами. У посібнику радять зупинитися та пропустити того, хто їде за вами, якщо зниження швидкості не вирішує проблему.
Louisiana driver handbook, стор. 106 (переклад): “Якщо це не допомогло, з’їдьте на узбіччя, зупиніться та пропустіть того, хто їде за вами.”
Оригінальний текст англійською
“If this fails, pull over, stop and let the tailgater pass.”13. При якій приблизній швидкості, згідно з текстом, починається часткове аквапланування?
Відповідь: Приблизно 35 миль на годину. У тексті зазначено, що часткове аквапланування починається приблизно при 35 милях на годину, а повна втрата контакту відбувається близько 55 миль на годину.
Louisiana driver handbook, стор. 79 (переклад): “Часткове аквапланування починається приблизно при 35 милях на годину та посилюється зі зростанням швидкості, доки (при 55 милях на годину) шини не втратять повний контакт із покриттям.”
Оригінальний текст англійською
“Partial hydroplaning starts at about 35 miles per hour, and increases with speed until (at 55 M.P.H.) the tires may lose all contact with the pavement.”14. За якої умови ви НЕ зобов’язані зупинятися перед шкільним автобусом, що зупинився?
Відповідь: Коли автобус зупинився в зоні посадки/висадки, повністю за межами проїзної частини. В уривку зазначено, що зупинка не обов’язкова, якщо автобус повністю за межами проїзної частини у визначеній зоні посадки/висадки, де пішоходи не переходять дорогу.
Louisiana driver handbook, стор. 93 (переклад): “Вам не потрібно зупинятися, якщо автобус зупинився в зоні посадки/висадки, повністю за межами проїзної частини, і де пішоходам заборонено переходити дорогу.”
Оригінальний текст англійською
“You do not have to stop when the bus is stopped in a loading zone completely off the roadway and where the pedestrians are not allowed to cross the roadway.”15. Чому посібник рекомендує залишати додаткову дистанцію при русі за мотоциклом?
Відповідь: Щоб мати додаткову відстань для уникнення перешкоди, якщо мотоцикл і водій впадуть. Уривок пояснює, що додаткова відстань потрібна для безпечного уникнення перешкоди, що утвориться, якщо мотоцикл і його водій впадуть.
Louisiana driver handbook, стор. 71 (переклад): “Рух за мотоциклами – якщо мотоцикл і його водій впадуть, вам потрібна додаткова відстань, щоб уникнути перешкоди.”
Оригінальний текст англійською
“Following motorcycles – If the motorcycle and its’ rider should fall; you need extra distance to avoid the obstacle.”16. Коли два транспортні засоби одночасно під’їжджають до регульованого перехрестя або перехрестя з правилом «4-стороння зупинка», який водій повинен поступитися дорогою?
Відповідь: Водій ліворуч повинен поступитися дорогою транспортному засобу праворуч. У посібнику чітко зазначено, що при одночасному під’їзді до таких перехресть водій ліворуч поступається дорогою водієві праворуч.
Louisiana driver handbook, стор. 98 (переклад): “Коли два транспортні засоби одночасно під’їжджають до перехрестя, водій ліворуч повинен поступитися дорогою транспортному засобу праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“When two vehicles approach an intersection at the same time, the driver on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right.”17. Згідно з посібником, коли дорожнє покриття найковзкіше?
Відповідь: Відразу після початку дощу. У тексті зазначено, що дороги найковзкіші відразу після початку дощу, оскільки масло та мастило ще не змиті водою.
Louisiana driver handbook, стор. 79 (переклад): “Дорожнє покриття найковзкіше відразу після початку дощу. Це пов’язано з тим, що масло та мастило на покритті ще не змиті.”
Оригінальний текст англійською
“Road surfaces are most slippery immediately after the rain begins to fall. This is because the oil and grease on the pavement have not yet been washed away.”18. Коли, згідно з наданим текстом, дозволено змінювати смугу руху?
Відповідь: Після проїзду перехрестя. У посібнику водіям радять чекати, доки вони не проїдуть перехрестя, перш ніж змінювати смугу руху, щоб забезпечити безпеку.
Louisiana driver handbook, стор. 93 (переклад): “Зачекайте, доки не проїдете перехрестя, щоб змінити смугу руху.”
Оригінальний текст англійською
“Wait until you pass through the intersection to change lanes.”19. Чому важливо бути обережним на залізничних переїздах, навіть якщо видимість здається достатньою?
Відповідь: Поїзд може з’явитися на будь-якій колії в будь-який час. У витягу зазначено, що поїзд може з’явитися на будь-якій колії в будь-який час, що вимагає постійної обережності.
Louisiana driver handbook, стор. 101 (переклад): “Факт №3: Поїзд може з’явитися на будь-якій колії в будь-який час.”
Оригінальний текст англійською
“Fact #3: A train can appear on any track at any time.”20. Чому перекидання частіше трапляється з SUV, фургонів і пікапів порівняно з легковими автомобілями?
Відповідь: У них вищий центр ваги. Уривок пояснює вищу частоту перекидань у цих транспортних засобах їхнім вищим центром тяжіння, що робить їх валкими.
Louisiana driver handbook, стор. 119 (переклад): “Перевороти частіше трапляються з позашляховиками (SUV), фургонами, пікапами та невеликими вантажівками, ніж з легковими автомобілями, через їхній вищий центр ваги, що робить їх більш схильними до перекидання.”