Пробний іспит DMV Мен 1
20 питань з посібника Maine driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Коли водію дозволено обігнати інший транспортний засіб відповідно до розмітки смуг?
Відповідь: Коли на вашому боці дороги є переривчаста центральна лінія. У посібнику зазначено, що обгін дозволено, коли центральна лінія з боку водія переривчаста, тоді як суцільні лінії та спеціальні знаки заборони обгону забороняють це.
Maine driver handbook, стор. 68 (переклад): “Ви можете обігнати, якщо на вашому боці дороги є переривчаста центральна лінія.”
Оригінальний текст англійською
“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”2. Що означає стабільне червоне «X» на верхньому сигналі керування смугою руху?
Відповідь: Не їдьте цією смугою. Стабільний червоний хрест спеціально вказує водіям не використовувати цю смугу, на відміну від жовтих або зелених сигналів.
Maine driver handbook, стор. 51 (переклад): “Стабільний червоний «X»: не їдьте цією смугою.”
Оригінальний текст англійською
“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”3. Якщо під час руху гальма перестали працювати, що потрібно зробити першим?
Відповідь: Кілька разів різко й сильно натисніть на педаль гальма. У тексті зазначено, що першим кроком є кілька разів різко й сильно натиснути на педаль гальма, перш ніж пробувати інші способи.
Maine driver handbook, стор. 98 (переклад): “Кілька разів різко й сильно натисніть на педаль гальма. Якщо це не допоможе…”
Оригінальний текст англійською
“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”4. Чому посібник радить зменшити швидкість у щільному транспортному потоці?
Відповідь: Щоб мати час і простір для реакції на коротших відстанях. Зменшення швидкості в щільному потоці забезпечує необхідний час і простір для реакції на раптові зміни в насиченому середовищі.
Maine driver handbook, стор. 83 (переклад): “У щільному транспортному потоці потрібно зменшити швидкість, щоб мати час на реакцію в межах коротшої відстані та проміжку часу.”
Оригінальний текст англійською
“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”5. Де вам слід стояти, якщо у вас немає аварійних знаків і потрібно пропустити транспорт?
Відповідь: Біля узбіччя дороги. В інструкціях зазначено, що водії мають стояти біля узбіччя дороги, а не на смугі руху, щоб безпечно спрямовувати інші транспортні засоби.
Maine driver handbook, стор. 92 (переклад): “Якщо у вас немає аварійних знаків, станьте біля узбіччя дороги та пропустіть транспорт.”
Оригінальний текст англійською
“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”6. Чому слід дивитися ліворуч і праворуч на перехресті, навіть якщо інший транспорт має червоне світло або знак «Зупиніться»?
Відповідь: Тому що інші водії можуть проїхати на заборонний сигнал або знак і не пропустити вас. У посібнику рекомендується перевіряти обидва напрямки, оскільки інші водії можуть ігнорувати свої сигнали регулювання, тому ви повинні бути готові пропустити їх, щоб уникнути зіткнення.
Maine driver handbook, стор. 62 (переклад): “На перехресті дивіться ліворуч і праворуч, навіть якщо інший транспорт має червоне світло або знак «Зупиніться», оскільки хтось може проїхати на заборонний сигнал або знак.”
Оригінальний текст англійською
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”7. Якщо у вашому автомобілі немає аварійної сигналізації, що використовувати для сигналізації про аварію під час зупинки?
Відповідь: Використовувати належний покажчик повороту. В уривку зазначено, що якщо у транспортному засобі немає аварійної сигналізації, водій має використовувати належний покажчик повороту, щоб зробити автомобіль помітним.
Maine driver handbook, стор. 92 (переклад): “Якщо у вашому автомобілі немає аварійної сигналізації, використовуйте належний покажчик повороту.”
Оригінальний текст англійською
“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”8. Яку дію рекомендується виконати, якщо ви збираєтеся повернути з кільцевої розв’язки в межах двох з’їздів?
Відповідь: Перестроїться в крайню праву смугу. У тексті рекомендується використовувати крайню праву смугу для поворотів, що здійснюються в межах двох з’їздів, якщо інші розмітки не передбачають іншого.
Maine driver handbook, стор. 63 (переклад): “Якщо ви збираєтеся повернути з кільцевої розв’язки в межах двох з’їздів, рекомендується перебувати в крайній правій смузі.”
Оригінальний текст англійською
“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”9. Чому при зміні смуги необхідно дивитися через плече, окрім використання дзеркал?
Відповідь: Самі дзеркала недостатні через наявність сліпих зон. У поясненні зазначено, що лише дзеркал недостатньо через «сліпі зони», тому для переконання у вільному шляху необхідно перевіряти ситуацію через плече.
Maine driver handbook, стор. 65 (переклад): “Лише дзеркал недостатньо через «сліпі зони».”
Оригінальний текст англійською
“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”10. Під час руху дорогою з трьома або більше смугами в одному напрямку, яка смуга, як правило, має найплавніший потік руху?
Відповідь: Середня смуга або смуги. У посібнику зазначено, що на багатосмугових дорогах середні смуги зазвичай забезпечують найплавніший рух порівняно з лівою (для обгону/лівого повороту) та правою (повільнішою/для в’їзду-виїзду) смугами.
Maine driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо в одному напрямку є три або більше смуг, середня смуга або смуги зазвичай забезпечують найплавніший рух.”
Оригінальний текст англійською
“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”11. Які дії має виконати водій, коли наближається екстрений транспорт із сиреною та блимавками?
Відповідь: З’їхати на правий бік дороги, подалі від перехресть, і зупинитися. Водії зобов’язані з’їхати вправо, не перекривати перехрестя та зупинитися, доки екстрений транспорт не проїде.
Maine driver handbook, стор. 49 (переклад): “Ви повинні негайно з’їхати на правий бік дороги, подалі від будь-якого перехрестя, і зупинитися, доки екстрений транспорт не проїде.”
Оригінальний текст англійською
“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”12. Яке правильне співвідношення між ременями безпеки та подушками безпеки, згідно з текстом?
Відповідь: Ремені безпеки обов’язково потрібно носити, навіть якщо в автомобілі є подушки безпеки, для отримання повного захисту. У тексті зазначено, що ремені безпеки обов’язкові разом із подушками безпеки для забезпечення повного захисту під час аварії.
Maine driver handbook, стор. 41 (переклад): “Ремені безпеки слід носити, навіть якщо у вас є подушки безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“Safety belts should be worn even if you have air bags.”13. Що заборонено законом під час водіння в штаті Мен?
Відповідь: Використання мобільного телефону або портативних електронних пристроїв. У тексті чітко зазначено, що використання мобільних телефонів і портативних пристроїв під час керування транспортним засобом є незаконним.
Maine driver handbook, стор. 7 (переклад): “Використання мобільного телефону або портативних електронних пристроїв під час водіння в штаті Мен заборонено законом.”
Оригінальний текст англійською
“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”14. Яка рекомендована дія при русі поруч з іншими транспортними засобами на багатосмугових вулицях?
Відповідь: Або випередьте інший транспортний засіб, або відстаньте назад. У тексті водіям радять уникати руху поруч з іншими транспортними засобами, випереджаючи їх або відстаючи, щоб зберегти безпечний запас простору та уникнути сліпих зон.
Maine driver handbook, стор. 87 (переклад): “Не їдьте поруч з іншими транспортними засобами на багатосмугових вулицях, оскільки ви можете потрапити в їхню сліпу зону. Рух поруч зменшує простір, який може знадобитися для уникнення зіткнення, якщо хтось наблизиться до вашої смуги або раптово спробує перестроїтися. Або випередьте інший транспортний засіб, або відстаньте назад.”
Оригінальний текст англійською
“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”15. Чому водіям слід уникати раптової зупинки при наближенні до велосипедиста?
Відповідь: Це може призвести до аварії, оскільки велосипеди гальмують повільніше за автомобілі. У тексті зазначається, що не слід різко гальмувати, оскільки автомобілі зупиняються швидше за велосипеди, що підвищує ризик зіткнення.
Maine driver handbook, стор. 102 (переклад): “Не сповільнюйтеся і не зупиняйтеся раптово, оскільки ваш автомобіль може зупинитися швидше за велосипед. Різке гальмування може призвести до аварії.”
Оригінальний текст англійською
“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”16. Яка типова швидкість або діапазон швидкості для транспортних засобів із помаранчевим трикутником із червоною облямівкою на задній частині?
Відповідь: Зазвичай 25 миль на годину або менше. У тексті зазначено, що повільні транспортні засоби позначаються помаранчевими трикутниками і зазвичай рухаються зі швидкістю 25 миль на годину або менше.
Maine driver handbook, стор. 84 (переклад): “Сільськогосподарські трактори, вози, запряжені тваринами, та дорожні машини зазвичай рухаються зі швидкістю 25 миль на годину або менше.”
Оригінальний текст англійською
“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”17. За скільки слід подавати сигнал перед перестроюванням?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів. У посібнику зазначено мінімальну відстань у 100 футів для подачі сигналу про наміри перед перестроюванням.
Maine driver handbook, стор. 64 (переклад): “Завжди подавайте сигнал про свої наміри щонайменше за 100 футів до зміни смуги.”
Оригінальний текст англійською
“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”18. Який рекомендований спосіб зміни смуг, якщо потрібно перетнути кілька смуг?
Відповідь: Змінювати смуги по одній. У тексті рекомендується змінювати смуги по одній, а не зупинятися чи вклинюватися в тісні проміжки.
Maine driver handbook, стор. 89 (переклад): “Якщо вам потрібно перетнути кілька смуг, змінюйте смуги по одній.”
Оригінальний текст англійською
“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”19. Згідно з посібником, яка правильна процедура повернення у праву смугу після обгону іншого автомобіля?
Відповідь: Зачекайте, доки не побачите весь обігнаний автомобіль у дзеркалі заднього виду, перш ніж повертатися. У тексті чітко зазначено, що водій повинен переконатися, що весь обігнаний автомобіль видно в дзеркалі заднього виду, перш ніж повертатися у праву смугу.
Maine driver handbook, стор. 65 (переклад): “Переконайтеся, що бачите весь обігнаний автомобіль у дзеркалі заднього виду, перш ніж повертатися у праву смугу.”
Оригінальний текст англійською
“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”20. Що означає сигнал «червоний Х» над реверсивною смугою?
Відповідь: Смуга наразі закрита для руху. Згідно з уривком, сигнал «червоний Х» конкретно означає, що реверсивна смуга наразі недоступна для використання.
Maine driver handbook, стор. 59 (переклад): “Червоний Х означає, що смуга недоступна для використання.”